diff -u orig/account_sponsor_page.php ./account_sponsor_page.php
--- orig/account_sponsor_page.php	2005-07-23 19:09:52.000000000 +0000
+++ ./account_sponsor_page.php	2006-09-20 13:17:34.000000000 +0000
@@ -206,7 +206,7 @@
 		<td class="form-title" width="7%"><?php echo lang_get( 'fixed_in_version' ) ?></td>
 		<td class="form-title" width="10%"><?php echo lang_get( 'email_status' ) ?></td>
 		<td class="form-title" width="35%"><?php echo lang_get( 'email_summary' ) ?></td>
-		<td class="form-title" width="10%"><?php echo lang_get( 'sponsor' ) ?></td>
+		<td class="form-title" width="10%"><?php echo lang_get( 'sponsor_noun' ) ?></td>
 		<td class="form-title" width="10%"><?php echo lang_get( 'amount' ) ?></td>
 		<td class="form-title" width="10%"><?php echo lang_get( 'status' ) ?></td>
 	</tr>
diff -u orig/bug_sponsorship_list_view_inc.php ./bug_sponsorship_list_view_inc.php
--- orig/bug_sponsorship_list_view_inc.php	2006-09-20 08:25:48.000000000 +0000
+++ ./bug_sponsorship_list_view_inc.php	2006-09-20 13:16:12.000000000 +0000
@@ -49,7 +49,7 @@
 <table class="width100" cellspacing="1">
 	<tr>
 		<td width="50" rowspan="3">
-			<img src="images/dollars.gif" alt="<?php echo lang_get( 'sponsor' ) ?>" border="0" />
+			<img src="images/dollars.gif" alt="<?php echo lang_get( 'sponsor_verb' ) ?>" border="0" />
 		</td>
 		<td class="form-title" colspan="2">
 			<?php collapse_icon( 'sponsorship' ); ?>
@@ -75,7 +75,7 @@
 				<?php echo sponsorship_get_currency() ?>
 				<input type="hidden" name="bug_id" value="<?php echo $f_bug_id ?>" size="4" />
 				<input type="text" name="amount" value="<?php echo config_get( 'minimum_sponsorship_amount' )  ?>" size="4" />
-				<input type="submit" class="button" name="sponsor" value="<?php echo lang_get( 'sponsor' ) ?>" />
+				<input type="submit" class="button" name="sponsor" value="<?php echo lang_get( 'sponsor_verb' ) ?>" />
 			</form>
 		</td>
 	</tr>
Only in .: orig
Only in .: sponsor_translation.patch
diff -u orig/strings_english.txt ./strings_english.txt
--- orig/strings_english.txt	2006-08-12 12:04:14.000000000 +0000
+++ ./strings_english.txt	2006-09-20 13:19:08.000000000 +0000
@@ -447,7 +447,9 @@
 $s_own_sponsored = 'Issues You have Sponsored:';
 $s_issues_handled = 'Sponsored Issues You Have Been Assigned To:';
 $s_no_own_sponsored = 'You have not sponsored any issues.';
-$s_sponsor = 'Sponsor';
+$s_sponsor = 'Sponsor'; #for compatibility with older releases
+$s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!'
+$s_sponsor_noun = 'Sponsor'; # like in 'The sponsor of...'
 $s_amount = 'Amount';
 $s_total_owing = 'Total Owing';
 $s_total_paid = 'Total Paid';