Index: strings_german.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_german.txt,v
retrieving revision 1.148
diff -u -p -d -w -b -r1.148 strings_german.txt
--- strings_german.txt	10 Dec 2006 11:50:58 -0000	1.148
+++ strings_german.txt	10 Dec 2006 12:41:38 -0000
@@ -376,7 +376,7 @@ $s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwal
 $s_change_preferences_link = 'Einstellungen ändern';
 $s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten';
 $s_username = 'Benutzername';
-$s_realname = 'Wirklicher Name';
+$s_realname = 'Vollständiger Name';
 $s_email = 'E-Mail';
 $s_password = 'Passwort';
 $s_no_password_change = 'Das Passwort wird durch ein anderes System kontrolliert und kann daher hier nicht bearbeitet werden.';
@@ -468,8 +468,8 @@ $s_payment_updated = 'Bazahlinformation 
 # account_update.php
 $s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...';
 $s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.';
-$s_realname_duplicated = '"Wirklicher Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet';
-$s_realname_updated = '"Wirklicher Name" erfolgreich aktualisiert.';
+$s_realname_duplicated = '"Vollständiger Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet';
+$s_realname_updated = '"Vollständiger Name" erfolgreich aktualisiert.';
 $s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.';
 
 # adm_permission_report.php
Index: strings_german_8859-1.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_german_8859-1.txt,v
retrieving revision 1.2
diff -u -p -d -w -b -r1.2 strings_german_8859-1.txt
--- strings_german_8859-1.txt	10 Dec 2006 11:50:58 -0000	1.2
+++ strings_german_8859-1.txt	10 Dec 2006 12:41:39 -0000
@@ -376,7 +376,7 @@ $s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwal
 $s_change_preferences_link = 'Einstellungen ändern';
 $s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten';
 $s_username = 'Benutzername';
-$s_realname = 'Wirklicher Name';
+$s_realname = 'Vollständiger Name';
 $s_email = 'E-Mail';
 $s_password = 'Passwort';
 $s_no_password_change = 'Das Passwort wird durch ein anderes System kontrolliert und kann daher hier nicht bearbeitet werden.';
@@ -468,8 +468,8 @@ $s_payment_updated = 'Bazahlinformation 
 # account_update.php
 $s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...';
 $s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.';
-$s_realname_duplicated = '"Wirklicher Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet';
-$s_realname_updated = '"Wirklicher Name" erfolgreich aktualisiert.';
+$s_realname_duplicated = '"Vollständiger Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet';
+$s_realname_updated = '"Vollständiger Name" erfolgreich aktualisiert.';
 $s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.';
 
 # adm_permission_report.php