Index: /home/sogabe/public_html/mantis/core/print_api.php
===================================================================
--- /home/sogabe/public_html/mantis/core/print_api.php  (revision 107)
+++ /home/sogabe/public_html/mantis/core/print_api.php  (working copy)
@@ -575,8 +575,9 @@
 
        for ($i=0;$i<$t_project_count;$i++) {
            $t_id = $t_project_ids[$i];
-           $t_nbsp = chr( 160 );
-           $t_name = addslashes( str_repeat( $t_nbsp , $t_level ) . str_repeat( '�', $t_level ) . ' ' . project_get_field( $t_id, 'name' ) );
+           $t_nbsp = '\u00a0';
+           $t_guillemet = '\u00bb';
+           $t_name = str_repeat( $t_nbsp , $t_level ) . str_repeat( $t_guillemet, $t_level ) . ' ' . addslashes( project_get_field( $t_id, 'name' ) );
            echo 'subprojects[\'' . $t_top_id . '\'][\'' . $p_trace . ';' . $t_id . '\'] = \'' . $t_name . '\';' . "\n";
 
            print_extended_project_browser_subproject_javascript( $p_trace . ';' . $t_id );