diff -Naurb epia_old/bug_report.php epia/bug_report.php
--- epia_old/bug_report.php	2004-02-06 12:05:38.000000000 +0100
+++ epia/bug_report.php	2004-07-05 18:51:11.000000000 +0200
@@ -82,7 +82,7 @@
 	$t_related_custom_field_ids = custom_field_get_linked_ids( $f_project_id );
 	foreach( $t_related_custom_field_ids as $t_id ) {
 		$t_def = custom_field_get_definition( $t_id );
-		if ( !custom_field_validate( $t_id, gpc_get_string( "custom_field_$t_id", $t_def['default_value'] ) ) ) {
+		if ( !custom_field_validate( $t_id, gpc_get_custom_field( "custom_field_$t_id", $t_def['type'], $t_def['default_value'] ) ) ) {
 			trigger_error( ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE, ERROR );
 		}
 	}
@@ -116,7 +116,7 @@
 		}
 
 		$t_def = custom_field_get_definition( $t_id );
-		if( !custom_field_set_value( $t_id, $t_bug_id, gpc_get_string( "custom_field_$t_id", $t_def['default_value'] ) ) ) {
+		if( !custom_field_set_value( $t_id, $t_bug_id, gpc_get_custom_field( "custom_field_$t_id", $t_def['type'], $t_def['default_value'] ) ) ) {
 			trigger_error( ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE, ERROR );
 		}
 	}
diff -Naurb epia_old/bug_update.php epia/bug_update.php
--- epia_old/bug_update.php	2004-03-08 13:40:39.000000000 +0100
+++ epia/bug_update.php	2004-07-05 18:42:06.000000000 +0200
@@ -64,7 +64,8 @@
 
 	$t_related_custom_field_ids = custom_field_get_linked_ids( $t_bug_data->project_id );
 	foreach( $t_related_custom_field_ids as $t_id ) {
-		$t_custom_field_value = gpc_get_string( "custom_field_$t_id", null );
+		$t_def = custom_field_get_definition( $t_id );
+		$t_custom_field_value = gpc_get_custom_field( "custom_field_$t_id", $t_def['type'], null );
 
 		# Only update the field if it is posted
 		if ( $t_custom_field_value === null ) {
@@ -76,7 +77,6 @@
 			continue;
 		}
 
-		$t_def = custom_field_get_definition( $t_id );
 		if ( !custom_field_set_value( $t_id, $f_bug_id, $t_custom_field_value ) ) {
 			trigger_error( ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE, ERROR );
 		}
diff -Naurb epia_old/bug_view_advanced_page.php epia/bug_view_advanced_page.php
--- epia_old/bug_view_advanced_page.php	2004-02-10 17:01:43.000000000 +0100
+++ epia/bug_view_advanced_page.php	2004-07-05 18:30:19.000000000 +0200
@@ -333,10 +333,16 @@
 		<td colspan="5">
 		<?php
 			$t_custom_field_value = custom_field_get_value( $t_id, $f_bug_id );
-			if( CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL == $t_def['type'] ) {
+			switch ($t_def['type']) {
+			case CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL:
 				echo "<a href=\"mailto:$t_custom_field_value\">$t_custom_field_value</a>";
-			} else {
+				break;
+			case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+				echo str_replace( "|", ",", $t_custom_field_value );
+				break;
+			default:
 				echo $t_custom_field_value;
+				break;
 			}
 		?>
 		</td>
@@ -421,10 +427,16 @@
 		<td colspan="5">
 		<?php
 			$t_custom_field_value = custom_field_get_value( $t_id, $f_bug_id );
-			if( CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL == $t_def['type'] ) {
+			switch ($t_def['type']) {
+			case CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL:
 				echo "<a href=\"mailto:$t_custom_field_value\">$t_custom_field_value</a>";
-			} else {
+				break;
+			case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+				echo str_replace( "|", ",", $t_custom_field_value );
+				break;
+			default:
 				echo $t_custom_field_value;
+				break;
 			}
 		?>
 		</td>
diff -Naurb epia_old/bug_view_page.php epia/bug_view_page.php
--- epia_old/bug_view_page.php	2004-03-08 13:41:57.000000000 +0100
+++ epia/bug_view_page.php	2004-07-05 18:30:58.000000000 +0200
@@ -256,10 +256,16 @@
 		<td colspan="5">
 			<?php
 				$t_custom_field_value = custom_field_get_value( $t_id, $f_bug_id );
-				if( CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL == $t_def['type'] ) {
+				switch ($t_def['type']) {
+				case CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL:
 					echo "<a href=\"mailto:$t_custom_field_value\">$t_custom_field_value</a>";
-				} else {
+					break;
+				case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+					echo str_replace( "|", ",", $t_custom_field_value );
+					break;
+				default:
 					echo $t_custom_field_value;
+					break;
 				}
 			?>
 		</td>
@@ -332,10 +338,16 @@
 		<td colspan="5">
 			<?php
 				$t_custom_field_value = custom_field_get_value( $t_id, $f_bug_id );
-				if( CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL == $t_def['type'] ) {
+				switch ($t_def['type']) {
+				case CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL:
 					echo "<a href=\"mailto:$t_custom_field_value\">$t_custom_field_value</a>";
-				} else {
+					break;
+				case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+					echo str_replace( "|", ",", $t_custom_field_value );
+					break;
+				default:
 					echo $t_custom_field_value;
+					break;
 				}
 			?>
 		</td>
diff -Naurb epia_old/config_defaults_inc.php epia/config_defaults_inc.php
--- epia_old/config_defaults_inc.php	2004-06-28 18:32:50.000000000 +0200
+++ epia/config_defaults_inc.php	2004-07-05 18:47:58.000000000 +0200
@@ -874,7 +874,7 @@
 	$g_projection_enum_string			= '10:none,30:tweak,50:minor fix,70:major rework,90:redesign';
 	$g_eta_enum_string					= '10:none,20:< 1 day,30:2-3 days,40:< 1 week,50:< 1 month,60:> 1 month';
 
-	$g_custom_field_type_enum_string    = '0:string,1:numeric,2:float,3:enum,4:email';
+	$g_custom_field_type_enum_string    = '0:string,1:numeric,2:float,3:enum,4:email,5:multipleenum';
 
 	#############################
 	# Mantis Javascript Variables
diff -Naurb epia_old/core/constant_inc.php epia/core/constant_inc.php
--- epia_old/core/constant_inc.php	2004-03-08 13:30:59.000000000 +0100
+++ epia/core/constant_inc.php	2004-07-05 18:10:33.000000000 +0200
@@ -243,4 +243,5 @@
 	define( 'CUSTOM_FIELD_TYPE_FLOAT',    2 );
 	define( 'CUSTOM_FIELD_TYPE_ENUM',     3 );
 	define( 'CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL',    4 );
+	define( 'CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM',	5 );
 ?>
diff -Naurb epia_old/core/custom_field_api.php epia/core/custom_field_api.php
--- epia_old/core/custom_field_api.php	2004-03-08 13:31:33.000000000 +0100
+++ epia/core/custom_field_api.php	2004-07-05 19:08:19.000000000 +0200
@@ -863,6 +863,26 @@
 			}
 			echo '</select>';
 			break;
+		case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+			echo "<select name=\"custom_field_$t_id"."[]\"  multiple=\"multiple\" >";
+			$t_values = explode('|', $p_field_def['possible_values']);
+			$t_custom_field_values = explode('|', $t_custom_field_value);
+			foreach( $t_values as $t_option ) {
+				$t_selected = 0;
+				foreach ( $t_custom_field_values as $t_value) {
+					if ( $t_value == $t_option ) {
+						$t_selected = 1;
+						break;
+					}
+				}
+				if( $t_selected == 1 ) {
+					echo "<option value=\"$t_option\" selected>$t_option</option>";
+				} else {
+					echo "<option value=\"$t_option\">$t_option</option>";
+				}
+			}
+			echo '</select>';
+			break;
 		case CUSTOM_FIELD_TYPE_NUMERIC:
 		case CUSTOM_FIELD_TYPE_FLOAT:
 		case CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL:
diff -Naurb epia_old/core/email_api.php epia/core/email_api.php
--- epia_old/core/email_api.php	2004-05-17 11:26:52.000000000 +0200
+++ epia/core/email_api.php	2004-07-05 18:37:39.000000000 +0200
@@ -445,11 +445,18 @@
 			$t_message .= str_pad( lang_get_defaulted( $t_def['name'] ) . ': ', $g_email_padding_length, ' ', STR_PAD_RIGHT );
 
 			$t_custom_field_value = custom_field_get_value( $t_id, $p_bug_id );
-			if( CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL == $t_def['type'] ) {
+			switch ($t_def['type']) {
+			case CUSTOM_FIELD_TYPE_EMAIL:
 				$t_message .= "mailto:$t_custom_field_value";
-			} else {
+				break;
+			case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+				$t_message .= str_replace( "|", ",", $t_custom_field_value );
+				break;
+			default:
 				$t_message .= $t_custom_field_value;
+				break;
 			}
+
 			$t_message .= "\n";
 		}       // foreach
 
diff -Naurb epia_old/core/gpc_api.php epia/core/gpc_api.php
--- epia_old/core/gpc_api.php	2004-01-11 09:16:10.000000000 +0100
+++ epia/core/gpc_api.php	2004-07-05 19:06:33.000000000 +0200
@@ -41,6 +41,20 @@
 		return $t_result;
 	}
 	# -----------------
+	# Retrieve a custom-field GPC variable. Uses gpc_get().
+	#  If you pass in *no* default, an error will be triggered if
+	#  the variable does not exist
+	function gpc_get_custom_field( $p_var_name, $p_custom_field_type, $p_default = null ) {
+		switch ($p_custom_field_type) {
+		case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+			$t_values = gpc_get_string_array ($p_var_name, $p_default);
+			return implode ("|", $t_values );
+		default:
+			return gpc_get_string ($p_var_name, $p_default);
+		}
+		return null;
+	}
+	# -----------------
 	# Retrieve a string GPC variable. Uses gpc_get().
 	#  If you pass in *no* default, an error will be triggered if
 	#  the variable does not exist
diff -Naurb epia_old/lang/strings_chinese_simplified.txt epia/lang/strings_chinese_simplified.txt
--- epia_old/lang/strings_chinese_simplified.txt	2004-05-10 20:12:28.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_chinese_simplified.txt	2004-07-05 19:55:43.000000000 +0200
@@ -902,7 +902,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_chinese_traditional.txt epia/lang/strings_chinese_traditional.txt
--- epia_old/lang/strings_chinese_traditional.txt	2004-05-10 20:12:25.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_chinese_traditional.txt	2004-07-05 19:55:38.000000000 +0200
@@ -899,7 +899,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_croatian.txt epia/lang/strings_croatian.txt
--- epia_old/lang/strings_croatian.txt	2004-05-10 20:12:22.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_croatian.txt	2004-07-05 19:55:29.000000000 +0200
@@ -901,7 +901,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_czech.txt epia/lang/strings_czech.txt
--- epia_old/lang/strings_czech.txt	2004-05-10 20:12:19.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_czech.txt	2004-07-05 19:55:25.000000000 +0200
@@ -903,7 +903,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. délka';
 $s_custom_field_advanced = 'Roz¹íøené';
 $s_custom_field_sequence = 'Poøadí';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Celé èíslo,2:Reálné èíslo,3:Výraz,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Celé èíslo,2:Reálné èíslo,3:Výraz,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Toto pole je momentálnì propojen alespoò k jednomu projektu. Budete-li pokraèovat, v¹echny hodnoty tohot pole budou trvale znièeny. Tato akce nemù¾e být vrácena. Nepøejete-li si zru¹it toto pole, stizknìte tlaèítko "Zpìt" va¹eho prohlí¾eèe.  Pokraèovat mù¾ete tlaèítkem ní¾e';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Opravdu si pøejete zru¹it toto u¾ivatelské pole a v¹echny k nìmu nále¾ející hodnoty?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_danish.txt epia/lang/strings_danish.txt
--- epia_old/lang/strings_danish.txt	2004-05-10 20:12:16.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_danish.txt	2004-07-05 19:55:20.000000000 +0200
@@ -899,7 +899,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Længde';
 $s_custom_field_advanced = 'Avanceret';
 $s_custom_field_sequence = 'Sekvens';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Streng,1:Nummerisk,2:Kommatal,3:Optælling,4:E-mail';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Streng,1:Nummerisk,2:Kommatal,3:Optælling,4:E-mail,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dette felt er i øjeblikket knyttet til mindst et projekt.  Hvis du fortsætter vil alle værdier for dette felt blive slette permanent.  Denne handling kan ikke fortrydes.  Hvis du ikke ønsker at slette dette felt, klik på Tilbage knappen i din browser.  Klik på knappen herunder for at fortsætte.';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Ønsker du at slette dette brugerdefinerede felt og alle tilknyttede værdier?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_dutch.txt epia/lang/strings_dutch.txt
--- epia_old/lang/strings_dutch.txt	2004-05-10 20:12:13.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_dutch.txt	2004-07-05 19:55:16.000000000 +0200
@@ -901,7 +901,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. lengte';
 $s_custom_field_advanced = 'Uitgebreid';
 $s_custom_field_sequence = 'Rij';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeriek,2:Float,3:Enumeratie,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeriek,2:Float,3:Enumeratie,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Op dit moment is dit veld verbonden met tenminste één project.  Als u doorgaat zullen alle waarden voor dit veld permanent verwijderd worden.  Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.  Als u dit veld niet wilt verwijderen, druk dan op de Vorige toets in uw browser.  Druk om door te gaan op onderstaande button.';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Weet u zeker dat u dit veld en alle bijbehorende waarden wilt verwijderen?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_english.txt epia/lang/strings_english.txt
--- epia_old/lang/strings_english.txt	2004-05-18 12:36:31.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_english.txt	2004-07-05 19:55:11.000000000 +0200
@@ -902,7 +902,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_estonian.txt epia/lang/strings_estonian.txt
--- epia_old/lang/strings_estonian.txt	2004-05-10 20:12:08.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_estonian.txt	2004-07-05 19:55:05.000000000 +0200
@@ -901,7 +901,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. pikkus';
 $s_custom_field_advanced = 'Detailne';
 $s_custom_field_sequence = 'Jada';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numbriline,2:Ujuv,3:Nummerdus,4:E-mail';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numbriline,2:Ujuv,3:Nummerdus,4:E-mail,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Antud väli on seotud vähemalt ühe projektiga. Kui jätkad, kustutatakse jäädavalt kõik sellel väljal olevad väärtused. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. Kui Sa ei soovi seda välja kustutada, vajuta oma brauseri Back-nuppu. Jätkamiseks vajuta allolevat nuppu';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle välja ja kõik sellega seonduvad väärtused?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_finnish.txt epia/lang/strings_finnish.txt
--- epia_old/lang/strings_finnish.txt	2004-05-10 20:12:05.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_finnish.txt	2004-07-05 19:54:53.000000000 +0200
@@ -902,7 +902,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Enimmäispituus';
 $s_custom_field_advanced = 'Yksityiskohdat';
 $s_custom_field_sequence = 'Järjestys';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Merkkijono,1:Numerojono,2:Liukuluku,3:Numeroitu,4:Sähköpostiosoite';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Merkkijono,1:Numerojono,2:Liukuluku,3:Numeroitu,4:Sähköpostiosoite,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Tämä kenttä on liitetty ainakin yhteen projektiin.  Jos jatkat, kaikki tähän kenttään liitetyt arvot poistetaan. Tätä komentoa ei voida jälkeenpäin kumota.  Jos et halua poistaa tätä kenttää, paina selaimesi Takaisin-painiketta.  Jatkaaksesi, paina allaolevaa painiketta';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän mukautetun kentän ja kaikki siihe liitetyt arvot?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_french.txt epia/lang/strings_french.txt
--- epia_old/lang/strings_french.txt	2004-05-10 20:12:01.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_french.txt	2004-07-05 19:55:34.000000000 +0200
@@ -906,7 +906,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Taille max.';
 $s_custom_field_advanced = 'Avancé';
 $s_custom_field_sequence = 'Suite';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Chaîne,1:Entier,2:Décimal,3:Enumération,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Chaîne,1:Entier,2:Décimal,3:Enumération,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ce champ est actuellement lié à au moins un projet.  Si vous continuez, toutes les valeurs de ce champ seront supprimées.  Cette action ne peut être annulée.  Si vous ne voulez pas supprimer ce champ, cliquer sur le bouton Retour de votre navigateur.  Sinon pour supprimer ce champ, cliquer sur le bouton ci dessous';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Etes vous sûr de vouloir supprimer ce champ personnalisé et toutes les valeurs associées ?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_german.txt epia/lang/strings_german.txt
--- epia_old/lang/strings_german.txt	2004-05-18 12:36:15.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_german.txt	2004-07-05 18:48:40.000000000 +0200
@@ -889,7 +889,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Maximale Länge';
 $s_custom_field_advanced = 'Erweitert';
 $s_custom_field_sequence = 'Reihenfolge';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkomma Zahlen,3:Aufzählung,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkomma Zahlen,3:Aufzählung,4:Email,5:multiple Aufzählung';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dieses Feld wird derzeit von mindestens einem Projekt verwendet. Wenn Sie fortfahren, werden alle Werte für dieses Feld dauerhaft   gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Um das Feld nicht zu löschen, klicken Sie bitten den "Zurück"-Knopf  in Ihrem Web-Browser. Um fortzufahren, klicken Sie bitten den "Feld löschen"-Knopf.';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Möchten Sie dieses benutzerdefinierte Feld und alle zugehörigen Werte wirklich löschen?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_hungarian.txt epia/lang/strings_hungarian.txt
--- epia_old/lang/strings_hungarian.txt	2004-05-10 20:11:58.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_hungarian.txt	2004-07-05 19:56:52.000000000 +0200
@@ -900,7 +900,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Hossz';
 $s_custom_field_advanced = 'Kiterjesztett';
 $s_custom_field_sequence = 'Folyatatás';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Szöveg,1:Szám,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Szöveg,1:Szám,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'A Mezõ legalább egy projekthez kell hogy tartozzon.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Biztos akarja törölni ezt a mezõt és az összes hozzá tartozó értéket?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_italian.txt epia/lang/strings_italian.txt
--- epia_old/lang/strings_italian.txt	2004-05-10 20:11:54.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_italian.txt	2004-07-05 19:57:02.000000000 +0200
@@ -901,7 +901,7 @@
 $s_custom_field_length_max = "Lunghezza max.";
 $s_custom_field_advanced = 'Avanzato';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequenza';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Stringa,1:Numerico,2:Virgola mobile,3:Valori prestabiliti,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Stringa,1:Numerico,2:Virgola mobile,3:Valori prestabiliti,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = "Questo campo è attualmente utilizzato da almeno un progetto.  Se continui tutti i valori associati a questo campo verranno cancellati.  Si tratta di una azione non reversibile.  Se non desideri eliminare questo campo, clicca sul pulsante Indietro del tuo browser.  Per procedere, clicca sul pulsante qui sotto";
 $s_confirm_custom_field_deletion = "Sei sicuro di voler eliminare questo Campo Personalizzato e tutti i valori associati?";
diff -Naurb epia_old/lang/strings_japanese_euc.txt epia/lang/strings_japanese_euc.txt
--- epia_old/lang/strings_japanese_euc.txt	2004-05-10 20:11:50.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_japanese_euc.txt	2004-07-05 19:57:07.000000000 +0200
@@ -899,7 +899,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_japanese_sjis.txt epia/lang/strings_japanese_sjis.txt
--- epia_old/lang/strings_japanese_sjis.txt	2004-05-10 20:11:46.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_japanese_sjis.txt	2004-07-05 19:57:13.000000000 +0200
@@ -899,7 +899,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_korean.txt epia/lang/strings_korean.txt
--- epia_old/lang/strings_korean.txt	2004-05-10 20:11:41.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_korean.txt	2004-07-05 19:57:21.000000000 +0200
@@ -900,7 +900,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'ÃÖ´ë ±æÀÌ';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = '½ÃÄÁ½º';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:¹®ÀÚ,1:¼ýÀÚ,2:ºÎµ¿Çü,3:¿­°ÅÇü,4:ÀÌ¸ÞÀÏ';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:¹®ÀÚ,1:¼ýÀÚ,2:ºÎµ¿Çü,3:¿­°ÅÇü,4:ÀÌ¸ÞÀÏ,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'ÀÌ ÇÊµå´Â Àû¾îµµ ÇÏ³ªÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¸µÅ©µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÀÌ ÇÊµå¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç °ªÀº »èÁ¦µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÊµå¸¦ »èÁ¦ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é, ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­ µÚ·Î ¹öÆ°À» ´©¸£½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. »èÁ¦¸¦ °è¼Ó ÁøÇàÇÏ±â À§ÇØ¼­´Â ¾Æ·¡ÀÇ ¹öÆ°À» ´©¸£¼¼¿ä';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Ä¿½ºÅÒ ÇÊµå¿Í ¸ðµç °ü·ÃµÈ °ªÀ» »èÁ¦ÇÏ½Ã°Ú½À´Ï±î?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_latvian.txt epia/lang/strings_latvian.txt
--- epia_old/lang/strings_latvian.txt	2004-05-10 20:11:31.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_latvian.txt	2004-07-05 19:57:25.000000000 +0200
@@ -901,7 +901,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. garums';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Secîba(n.p.k)';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Teksts,1:Skaitlis,2:Float,3:Enumeration,4:E-pasts';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Teksts,1:Skaitlis,2:Float,3:Enumeration,4:E-pasts,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'ðis lauks ir saistîts ar vismaz vienu projektu.  Ja turpinâsiet, visas vçrtîbas tiks izdzçstas.  Ðî darbîba ir neatceïama.  Lai atliktu, spiediet atgriezieties uz iepriekðçjo lapu.';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Vai esat pârliecinâti ka jâdþçð Custum lauks un visas ar to saistîtâs vçrtîbas?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_lithuanian.txt epia/lang/strings_lithuanian.txt
--- epia_old/lang/strings_lithuanian.txt	2004-05-10 20:11:26.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_lithuanian.txt	2004-07-05 19:57:30.000000000 +0200
@@ -911,7 +911,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Maks. ilgis';
 $s_custom_field_advanced = 'Papildomas';
 $s_custom_field_sequence = 'Eilës tvarka';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Eilutë,1:Sveikasis skaièius,2:Realusis skaièius,3:Sàraðas,4:El.paðtas';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Eilutë,1:Sveikasis skaièius,2:Realusis skaièius,3:Sàraðas,4:El.paðtas,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ðis laukas susietas su bent vienu projektu.  Jei pratæsite, visos ðio lauko reikðmës bus iðtrintos.  Veiksmo nebus galima atðaukti.  Jeigu nenorite iðtrinti ðio lauko, paspauskite mygtukà "Atgal" savo narðyklëje.  Jei norite tæsti, spauskite ðá mygtukà';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðá papildomà laukà ir visas susijusias reikðmes?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_norwegian.txt epia/lang/strings_norwegian.txt
--- epia_old/lang/strings_norwegian.txt	2004-05-10 20:11:20.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_norwegian.txt	2004-07-05 19:56:27.000000000 +0200
@@ -901,7 +901,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Maks. lengde';
 $s_custom_field_advanced = 'Avansert';
 $s_custom_field_sequence = 'Sekvens';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Streng,1:Numerisk,2:Flyttall,3:Oppramsing,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Streng,1:Numerisk,2:Flyttall,3:Oppramsing,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dette feltet brukes nå av minst ett annet prosjekt.  Hvis du fortsetter vil alle verdier for dette feltet bli sletta.  Det er ikke mulig å gå tilbake på dette valget.  Hvis du ikke vil slette dette feltet, trykk Tilbake-knappen i vevleseren din.  For å fortsette, trykk knappen under.';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Er du sikker på at du vil slette dette feltet og alle dets tilkoblede verdier?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_polish.txt epia/lang/strings_polish.txt
--- epia_old/lang/strings_polish.txt	2004-05-10 20:11:16.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_polish.txt	2004-07-05 19:56:46.000000000 +0200
@@ -900,7 +900,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Maks. d³ugo¶æ';
 $s_custom_field_advanced = 'Zaawansowane';
 $s_custom_field_sequence = 'Sekwencja';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:£añcuch znaków,1:Liczba ca³kowita,2:Liczba zmiennoprzecinkowa,3:Wyliczenie,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:£añcuch znaków,1:Liczba ca³kowita,2:Liczba zmiennoprzecinkowa,3:Wyliczenie,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'To pole jest aktualnie po³±czone z co najmniej jednym projektem.  Je¿eli go usunuesz, wszystkie warto¶ci zostan± skasowane. Nie bêdzie te¿ mo¿liwo¶ci odzyskania danych.  Je¿eli nie chcesz usun±æ tego pola, kliknij Wstecz w przegl±darce.  By kontynuowaæ, kliknij przycik poni¿ej';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Czy jeste¶ pewien, ¿e chcesz usun±æ to dodatkowe pole i wszystkie powi±zane z nim warto¶ci?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_portuguese_brazil.txt epia/lang/strings_portuguese_brazil.txt
--- epia_old/lang/strings_portuguese_brazil.txt	2004-05-10 20:11:12.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_portuguese_brazil.txt	2004-07-05 19:56:23.000000000 +0200
@@ -900,7 +900,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_portuguese_standard.txt epia/lang/strings_portuguese_standard.txt
--- epia_old/lang/strings_portuguese_standard.txt	2004-05-10 20:11:07.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_portuguese_standard.txt	2004-07-05 19:56:20.000000000 +0200
@@ -900,7 +900,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Comprimento Máximo';
 $s_custom_field_advanced = 'Avançado ?';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequência';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_romanian.txt epia/lang/strings_romanian.txt
--- epia_old/lang/strings_romanian.txt	2004-05-10 20:12:31.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_romanian.txt	2004-07-05 19:56:11.000000000 +0200
@@ -899,7 +899,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_russian.txt epia/lang/strings_russian.txt
--- epia_old/lang/strings_russian.txt	2004-05-10 20:12:35.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_russian.txt	2004-07-05 19:56:15.000000000 +0200
@@ -900,7 +900,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_russian_koi8.txt epia/lang/strings_russian_koi8.txt
--- epia_old/lang/strings_russian_koi8.txt	2004-05-10 20:12:38.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_russian_koi8.txt	2004-07-05 19:56:07.000000000 +0200
@@ -899,7 +899,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_serbian.txt epia/lang/strings_serbian.txt
--- epia_old/lang/strings_serbian.txt	2004-05-10 20:12:41.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_serbian.txt	2004-07-05 19:55:59.000000000 +0200
@@ -901,7 +901,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. duzina';
 $s_custom_field_advanced = 'napredne opcije';
 $s_custom_field_sequence = 'sekvenca';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ovo polje je trenutno povezano sa bar jednim projektom.  Ukoliko nastavite, sve vrednosti ovog polja ce permanentno biti izbrisane.  Ovo je nepovratna akcija.  Ako ne .elite da izbri.ete ovo polje kliknite na "Back" polje u va.em internet pretra.ivacu. Da bi ste nastavili kliknite na dugme ispod.';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Da li ste sigurni da .elite da izbrisete ovo korisnicko polje i sve njemu pridru.ene vrednosti?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_slovak.txt epia/lang/strings_slovak.txt
--- epia_old/lang/strings_slovak.txt	2004-05-10 20:12:44.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_slovak.txt	2004-07-05 19:55:55.000000000 +0200
@@ -901,7 +901,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_spanish.txt epia/lang/strings_spanish.txt
--- epia_old/lang/strings_spanish.txt	2004-05-10 20:12:48.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_spanish.txt	2004-07-05 19:55:51.000000000 +0200
@@ -903,7 +903,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Long. Máxima';
 $s_custom_field_advanced = 'Avanzado';
 $s_custom_field_sequence = 'Secuencia';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Cadena,1:Numérico,2:Flotante,3:Enumeración,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Cadena,1:Numérico,2:Flotante,3:Enumeración,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Este campo está vinculado a al menos un proyecto.  Si continúa todos los valores para este campo serán borrados permanentemente.  Esta acción no puede volverse atrás.  Si no desea eliminar el campo, haga click sobre el botón Atrás de su navegador.  Para proceder, haga click sobre el botón que aparece abajo';
 $s_confirm_custom_field_deletion = '¿Seguro que desea eliminar este campo y todos los valores asociados?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_swedish.txt epia/lang/strings_swedish.txt
--- epia_old/lang/strings_swedish.txt	2004-05-10 20:12:54.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_swedish.txt	2004-07-05 19:55:47.000000000 +0200
@@ -899,7 +899,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. längd';
 $s_custom_field_advanced = 'Avancerad';
 $s_custom_field_sequence = 'Serie';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:Sträng,1:Numerisk,2:Flyttal,3:Uppräkning,4:Epost';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:Sträng,1:Numerisk,2:Flyttal,3:Uppräkning,4:Epost,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Detta fält är för närvarande länkat till åtminstone ett projekt.  Om du fortsätter kommer alla värden för dett fält att tas bort permanent.  Denna åtgärd kan inte ångras.  Om du inte vill ta bort detta fält, tryck Back i din bläddrare.  För att fortsätta, tryck på knappen nedan';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Är du säker på att du vill ta bort detta skräddarsydda fält och alla aAre you sure you want to delete this custom field and all associerade värden?';
diff -Naurb epia_old/lang/strings_turkish.txt epia/lang/strings_turkish.txt
--- epia_old/lang/strings_turkish.txt	2004-05-10 20:12:57.000000000 +0200
+++ epia/lang/strings_turkish.txt	2004-07-05 19:56:04.000000000 +0200
@@ -900,7 +900,7 @@
 $s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
 $s_custom_field_advanced = 'Advanced';
 $s_custom_field_sequence = 'Sequence';
-$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';
+$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Multiple Select';
 
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
diff -Naurb epia_old/print_all_bug_page_word.php epia/print_all_bug_page_word.php
--- epia_old/print_all_bug_page_word.php	2004-02-05 02:34:38.000000000 +0100
+++ epia/print_all_bug_page_word.php	2004-07-05 18:32:38.000000000 +0200
@@ -287,7 +287,15 @@
 	</td>
 	<td class="print" colspan="5">
 		<?php
-			echo custom_field_get_value( $t_id, $v_id );
+			$t_custom_field_value = custom_field_get_value( $t_id, $v_id );
+			switch ($t_def['type']) {
+			case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+				echo str_replace( "|", ",", $t_custom_field_value );
+				break;
+			default:
+				echo $t_custom_field_value;
+				break;
+			}
 		?>
 	</td>
 </tr>
diff -Naurb epia_old/print_bug_page.php epia/print_bug_page.php
--- epia_old/print_bug_page.php	2004-02-05 14:15:18.000000000 +0100
+++ epia/print_bug_page.php	2004-07-05 18:33:00.000000000 +0200
@@ -233,7 +233,15 @@
 	</td>
 	<td class="print" colspan="4">
 		<?php
-			echo custom_field_get_value( $t_id, $f_bug_id );
+			$t_custom_field_value = custom_field_get_value( $t_id, $f_bug_id );
+			switch ($t_def['type']) {
+			case CUSTOM_FIELD_TYPE_MULTIPLE_ENUM:
+				echo str_replace( "|", ",", $t_custom_field_value );
+				break;
+			default:
+				echo $t_custom_field_value;
+				break;
+			}
 		?>
 	</td>
 </tr>
