cvs -z9 diff -u strings_german.txt (in directory D:\cvsroot\mantisbt\lang\) Index: strings_german.txt =================================================================== RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_german.txt,v retrieving revision 1.109 diff -u -r1.109 strings_german.txt --- strings_german.txt 26 Aug 2004 17:40:57 -0000 1.109 +++ strings_german.txt 31 Aug 2004 19:36:47 -0000 @@ -101,8 +101,8 @@ # bug_actiongroup_page.php : mass treatment $s_bug_actiongroup_failed = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gewählte Aktion mit den folgenden Problemen auszuführen: '; -$s_bug_actiongroup_access = 'You did not have appropriate permissions to perform that action.'; -$s_bug_actiongroup_status = 'This issue cannot be changed to the requested status'; +$s_bug_actiongroup_access = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gewählte Aktion auszuführen.'; +$s_bug_actiongroup_status = 'Der gewünschte Status kann für dieses Problem nicht gewechselt werden.'; $s_close_bugs_conf_msg = 'Möchten Sie alle ausgewählten Probleme wirklich schließen?'; $s_delete_bugs_conf_msg = 'Möchten Sie alle ausgewählten Probleme wirklich löschen?'; $s_move_bugs_conf_msg = 'Probleme verschieben zu Projekt:'; @@ -144,7 +144,7 @@ $s_resolution_link = 'nach Lösung'; # print_all_bug_page.php : display selected bugs -$s_hide_button = 'Nur ausgewählte anzeigen'; +$s_hide_button = 'Nur Ausgewählte anzeigen'; # print_all_bug_options.php : printing preferences $s_printing_preferences_title = 'Felder zum Drucken auswählen'; @@ -189,7 +189,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Ein Feld wurde erwartet, aber eine Zeichenkette übergeben.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Eine Zeichenkette wurde erwartet, aber ein Feld übergeben.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Problem %d nicht gefunden.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ungültige Email.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Ungültige E-Mail Adresse.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nicht gefunden.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Dateityp für Uploads nicht erlaubt.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Dies ist eine doppelte Datei. Löschen Sie bitte die erste Datei.'; @@ -214,27 +214,27 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version nicht gefunden.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Der Benutzername ist ungültig. Erlaubt sind nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Binde- und Unterstriche.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Benutzer hat nicht die erforderliche Zugriffsberechtigung'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'The "Real Name" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Der eingegebene "Wirkliche Name" ist der Benutzername eines anderen Benutzers. Bitte geben Sie einen anderen ein.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsor-Unterstützung nicht aktiviert.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsor %d nicht gefunden.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorenschaft (%s) liegt unter dem Mindestbetrag (%s).'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Verwalter hat nicht die benötigten Zugangsrechte für gesponserte Probleme.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Zugang verweigert: Zuweisung gesponserter Probleme erfordert höhere Nutzerrechte.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor has not provided an email address. Please update your profile.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor hat keine Emailadresse angegeben. Bitte aktualisieren Sie Ihr Konto.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Einstellung \'%s\' enthält ungültigen Wert \'%s\''; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Aktion nicht ausführbar, weil Problem \'%d\' schreibgeschützt ist'; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Es besteht bereits eine Beziehung zwischen diesen zwei Problemen."; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Beziehung nicht gefunden."; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Zugang verweigert: Das Problem %d benötigt höhere Zugriffsrechte ."; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Ein Problem kann nicht mit sich selbst in Beziehung gesetzt werden."; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Confirmation hash does not match. Please retry.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'The \'lost your password\' feature is not available.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'You must provide an e-mail address in order to reset the password'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'The confirmation URL is invalid or has already been used. Please signup again.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. number of in-progress requests reached. Please contact the system administrator'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Bestätigungsschlüssel nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Die "Passwort vergessen" Funktion ist nicht verfügbar.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Sie müssen eine Emailadresse angeben um Ihr Passwort zurücksetzen zu können.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Die angeforderte Information entspricht keinem registrierten Konto!'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Die Bestätigungs-URL ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte registrieren Sie sich erneut.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. Anzahl der in Bearbeitung befindlichen Anfragen erreicht. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.'; -#$s_login_error = 'Your account may be disabled or blocked (due to too many failed login attempts) or the username/password you entered is incorrect.'; +#$s_login_error = 'Ihr Konto ist vielleich deaktiviert oder gesperrt (wegen zu vieler fehlgeschlagener Loginversuche) oder der eingebene Benutzername oder das Passwort sind falsch.'; $s_login_error = 'Benutzername oder Passwort falsch.'; $s_login_cookies_disabled = 'Ihr Web-Browser akzeptiert keine Cookies.'; @@ -265,17 +265,17 @@ $s_eta_enum_string = '10:keine,20:< 1 Tag,30:2-3 Tage,40:< 1 Woche,50:< 1 Monat,60:> 1 Monat'; # Email Strings -$s_new_account_subject = 'Account registration'; -$s_new_account_greeting = 'Thank you for registering. You have account with username \''; -$s_new_account_greeting2 = '\'. In order to complete your registration, visit the following URL (make sure it is entered as the single line) and set your own access password:'; +$s_new_account_subject = 'Konto Registrierung'; +$s_new_account_greeting = 'Danke für ihre Registrierung. Ihr Konto hat den Benutzernamen \''; +$s_new_account_greeting2 = '\'. Um die Registrierung abzuschließen, besuchen Sie die folgende URL (stellen Sie sicher, dass sie in einer einzigen Zeile eingegeben wurde) und setzen Sie ihr eigenes Zugangskennwort:'; $s_new_account_username = 'Benutzername: '; -$s_new_account_message = 'If you didn\'t request any registraion, ignore this message and nothing will happen.' . "\n\n"; -$s_new_account_do_not_reply = 'DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE'; -$s_new_account_email = 'E-mail: '; -$s_new_account_IP = 'Remote IP address: '; -$s_new_account_signup_msg = 'The following account has been created:'; +$s_new_account_message = 'Wenn Sie sich nicht registriert haben, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . "\n\n"; +$s_new_account_do_not_reply = 'NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN'; +$s_new_account_email = 'E-Mail: '; +$s_new_account_IP = 'Entfernte IP Adresse: '; +$s_new_account_signup_msg = 'Das folgende Konto wurde angelegt:'; -$s_reset_request_msg = 'Someone (presumably you) requested a password change through email verification. If this was not you, ignore this message and nothing will happen.' . "\n\n" . 'If you requested this verification, visit the following URL to change your password:'; +$s_reset_request_msg = 'Jemand (vermutlich Sie) hat einen Passwortwechsel durch Emailbestätigung angefordert. Wenn Sie es nicht waren, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . "\n\n" . 'Wenn Sie die Bestätigung angefordert haben, besuchen Sie die folgende URL um ihr Passwort zu ändern:'; $s_reset_request_in_progress_msg = 'If you supplied the correct username and email address for your account, we will now have sent a confirmation message to that email address. Once the message has been received, follow the instructions provided to change the password on your account.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Das folgende Problem benötigt Ihre Rückmeldung.'; @@ -331,7 +331,7 @@ $s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten'; $s_username = 'Benutzername'; $s_realname = 'Wirklicher Name'; -$s_email = 'Email'; +$s_email = 'E-Mail'; $s_password = 'Passwort'; $s_confirm_password = 'Bestätige Passwort'; $s_access_level = 'Zugangsberechtigung'; @@ -346,19 +346,19 @@ $s_refresh_delay = 'Aktualisierungsverzögerung'; $s_redirect_delay = 'Verzögerung für Weiterleitung'; $s_with_minimum_severity = 'mit mindestens Schweregrad'; -$s_bugnote_order = 'Bugnotes Sort Order'; -$s_bugnote_order_asc = 'Ascending'; -$s_bugnote_order_desc = 'Descending'; -$s_email_on_new = 'Email bei Neueintrag'; -$s_email_on_assigned = 'Email bei Zuweisung'; -$s_email_on_feedback = 'Email bei Aktualisierung'; -$s_email_on_resolved = 'Email bei Lösung'; -$s_email_on_closed = 'Email bei Abschluss'; -$s_email_on_reopened = 'Email zur Wiedereröffnung'; -$s_email_on_bugnote_added = 'Email bei Problemergänzung'; -$s_email_on_status_change = 'Email bei Statuswechsel'; -$s_email_on_priority_change = 'Email bei Prioritätswechsel'; -$s_email_bugnote_limit = 'Email Bugnotes Limit'; +$s_bugnote_order = 'Problemnotiz Sortierreihenfolge'; +$s_bugnote_order_asc = 'Aufsteigend'; +$s_bugnote_order_desc = 'Absteigend'; +$s_email_on_new = 'E-Mail bei Neueintrag'; +$s_email_on_assigned = 'E-Mail bei Zuweisung'; +$s_email_on_feedback = 'E-Mail bei Rückmeldung'; +$s_email_on_resolved = 'E-Mail bei Behoben'; +$s_email_on_closed = 'E-Mail bei Schließen'; +$s_email_on_reopened = 'E-Mail zur Wiedereröffnung'; +$s_email_on_bugnote_added = 'E-Mail bei Problemergänzung'; +$s_email_on_status_change = 'E-Mail bei Statuswechsel'; +$s_email_on_priority_change = 'E-Mail bei Prioritätswechsel'; +$s_email_bugnote_limit = 'E-Mail Problemnotiz Limit'; $s_language = 'Sprache'; $s_update_prefs_button = 'Einstellungen aktualisieren'; $s_reset_prefs_button = 'Einstellungen zurücksetzen'; @@ -388,7 +388,7 @@ # account_profile_manage_page.php $s_add_profile_title = 'Profil hinzufügen'; $s_add_profile_button = 'Profil hinzufügen'; -$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profile bearbeiten/löschen'; +$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil bearbeiten/löschen'; $s_edit_profile = 'Profil bearbeiten'; $s_make_default = 'Profil als Standard setzen'; $s_delete_profile = 'Profil löschen'; @@ -400,25 +400,25 @@ # account_update.php $s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...'; -$s_email_updated = 'Email-Adresse erfolgreich aktualisiert.'; -$s_realname_duplicated = 'Real name is used by another user'; -$s_realname_updated = 'Wirklicher Name erfolgreich aktualisiert.'; +$s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.'; +$s_realname_duplicated = '"Wirklicher Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet'; +$s_realname_updated = '"Wirklicher Name" erfolgreich aktualisiert.'; $s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.'; # bug_assign.php $s_bug_assign_msg = 'Das Problem wurde zugewiesen...'; # bug_change_status_page.php -$s_new_bug_title = 'New Issue'; -$s_feedback_bug_title = 'Provide Feedback to Issue'; -$s_acknowledged_bug_title = 'Acknowledge Issue'; -$s_confirmed_bug_title = 'Confirm Issue'; -$s_assigned_bug_title = 'Assign Issue'; -$s_new_bug_button = 'New Issue'; -$s_feedback_bug_button = 'Provide Feedback'; -$s_acknowledged_bug_button = 'Acknowledge Issue'; -$s_confirmed_bug_button = 'Confirm Issue'; -$s_assigned_bug_button = 'Assign Issue'; +$s_new_bug_title = 'Neues Problem'; +$s_feedback_bug_title = 'Rückmeldung zum Problem machen'; +$s_acknowledged_bug_title = 'Problem anerkennen'; +$s_confirmed_bug_title = 'Problem bestätigen'; +$s_assigned_bug_title = 'Problem zuweisen'; +$s_new_bug_button = 'Neues Problem'; +$s_feedback_bug_button = 'Rückmeldung machen'; +$s_acknowledged_bug_button = 'Problem anerkennen'; +$s_confirmed_bug_button = 'Problem bestätigen'; +$s_assigned_bug_button = 'Problem zuweisen'; # bug_close.php $s_bug_close_msg = 'Das Problem wurde geschlossen...'; @@ -500,7 +500,7 @@ $s_votes = 'Stimmen'; $s_summary = 'Zusammenfassung'; $s_description = 'Beschreibung'; -$s_steps_to_reproduce = 'Schritte zur Reproduzierung'; +$s_steps_to_reproduce = 'Schritte zur Reproduktion'; $s_update_information_button = 'Information aktualisieren'; # bug_update_page.php @@ -539,13 +539,13 @@ # login_page.php #@@@ should the following string be related to $g_window_title? -$s_login_page_info = 'BUG TRACKING SYSTEM'; +$s_login_page_info = 'Willkommen beim Issue Tracker.'; $s_login_title = 'Anmeldung'; $s_save_login = 'Anmeldung speichern'; $s_choose_project = 'Projekt wählen'; $s_login_button = 'Anmeldung'; $s_signup_link = 'Neues Konto anmelden'; -$s_lost_password_link = 'Lost your password?'; +$s_lost_password_link = 'Passwort vergessen?'; # login_select_proj_page.php $s_select_project_button = 'Projekt wählen'; @@ -555,11 +555,11 @@ $s_redirecting = '...Weiterleitung'; $s_here = 'hier klicken'; # lost_pwd_page.php -$s_lost_password_title = "Password Reset"; -$s_lost_password_done_title = "Password Message Sent"; -$s_lost_password_subject = "Password Reset"; -$s_lost_password_info = "To reinstate your lost password, please supply the name and email address for the account.

If the data corresponds to a valid account, you will be sent a special URL via email that contains a validation code for your account. Please follow this link to change your password."; -$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Your confirmation has been accepted. Please update your password."; +$s_lost_password_title = "Passwort zurücksetzen"; +$s_lost_password_done_title = "Passwort Nachricht gesendet"; +$s_lost_password_subject = "Passwort zurücksetzen"; +$s_lost_password_info = "Um ihr verlorenes Passwort zu erhalten, geben Sie bitte Benutzername und E-Mail Adresse Ihres Kontos an.

Wenn die Daten mit einem gültigen Konto übereinstimmen, wird Ihnen eine spezielle URL über E-Mail geschickt die einen Bestätigungscode für Ihr Konto enthält. Bitte folgen Sie dem Link und ändern Sie ihr Passwort."; +$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Ihr Bestätigung wurde akzeptiert. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort."; # main_page.php $s_open_and_assigned_to_me = 'Offen und mir zugewiesen'; @@ -577,7 +577,7 @@ $s_create_new_account_title = 'Neues Konto erstellen'; $s_verify_password = 'Passwort verifizieren'; $s_enabled = 'Aktiv'; -$s_protected = 'lösch-geschützt'; +$s_protected = 'Änderungsgeschützt'; $s_create_user_button = 'Benutzer anlegen'; # manage_page.php @@ -595,7 +595,7 @@ $s_prune_accounts = 'Konten löschen'; $s_hide_inactive = 'Inaktive verstecken'; $s_manage_accounts_title = 'Konten verwalten'; -$s_p = 'lösch-geschützt'; # _p_rotected +$s_p = 'Änderungsgeschützt'; # _p_rotected $s_date_created = 'Erstellungsdatum'; $s_last_visit = 'Letzter Besuch'; $s_edit_user_link = 'Benutzer bearbeiten'; @@ -690,13 +690,13 @@ $s_edit_user_title = 'Benutzer ändern'; $s_reset_password_button = 'Passwort zurücksetzen'; $s_delete_user_button = 'Benutzer löschen'; -$s_reset_password_msg = 'Reset Password sends the confirmation URL via email.'; +$s_reset_password_msg = 'Passwort zurücksetzen sendet eine Bestätigungs-URL über E-Mail.'; $s_reset_password_msg2 = 'Passwort zurücksetzen setzt ein leeres Passwort.'; -$s_show_all_users = 'ALL'; +$s_show_all_users = 'ALLE'; # manage_user_reset.php $s_account_reset_protected_msg = 'Konto geschützt. Passwort kann nicht gelöscht werden.'; -$s_account_reset_msg = 'Confirmation message has been sent to your email address...'; +$s_account_reset_msg = 'Bestätigungsnachricht wurde an Ihre E-Mail Adresse geschickt...'; $s_account_reset_msg2 = 'Leeres Passwort wurde gesetzt...'; # manage_user_update.php @@ -834,13 +834,13 @@ $s_valid_project_msg = 'Es muss ein Projekt ausgewählt werden'; # signup.php -$s_signup_done_title = 'Account registration processed'; -$s_password_emailed_msg = 'Congratulations. You have registered successfully. You are now being sent a confirmation email to verify your email address. Visiting the link sent to you in this email will activate your account.'; -$s_no_reponse_msg = 'You will have seven days to complete the account confirmation process; if you fail to complete account confirmation within seven days, this newly-registered account may be purged.'; +$s_signup_done_title = 'Konto Registrierung ausgeführt'; +$s_password_emailed_msg = 'Gratulation. Sie haben sich erfolgreich registriert. Ihnen wird jetzt eine Bestätigungsmail geschickt um Ihre E-Mail Adresse zu überprüfen. Nachdem Sie den Link in der E-Mail besucht haben, ist Ihr Konto freigeschaltet.'; +$s_no_reponse_msg = 'Sie haben sieben Tage um die Kontobestätigung auszuführen. Wenn sie die Kontobestätigung nicht innerhalb von sieben Tagen ausführen, wird das neu registrierte Konto entfernt.'; # signup_page.php -$s_signup_captcha_request = 'Enter the code as it is shown in the box on the right'; -$s_signup_info = 'On completion of this form and verification of your answers, you will be sent a confirmation email to the email address you specified.
Using the confirmation email, you will be able activate your account. If you fail to activate your account within seven days, it will be purged.
You must specify a valid email address in order to receive the account confirmation email.'; +$s_signup_captcha_request = 'Geben Sie den Code ein, den Sie im Rahmen auf der rechten Seite sehen.'; +$s_signup_info = 'Nach dem Abschicken dieses Formulars und der Überprüfung Ihrer Antworten, wird Ihnen einen Bestätigungsmail an die angegebene Adresse geschickt.
Benutzen Sie diese E-Mail um Ihr Konto zu aktivieren. Wenn Sie Ihr Konto nicht innerhalb von sieben Tagen freischalten wird das Konto entfernt.
Sie müssen eine gültige E-Mail Adresse angeben um die Bestätigungsmail zu erhalten.'; $s_signup_title = 'Anmeldung'; $s_signup_button = 'Anmelden'; @@ -908,7 +908,7 @@ $s_open_filters = 'Ändere Filter'; $s_or_unassigned = 'Oder nicht zugeordnet'; $s_ok = 'OK'; -$s_select_all = 'Select All'; +$s_select_all = 'Alle auswählen'; # stored query strings $s_use_query = 'Filter benutzen'; @@ -927,11 +927,11 @@ # view_bug_advanced_page.php $s_view_simple_link = 'einfache Anzeige'; $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Erweiterte Problemanzeige'; -$s_product_build = 'Produktbuilt'; +$s_product_build = 'Produktbuild'; $s_system_profile = 'Systembeschreibung'; $s_update_bug_button = 'Aktualisieren'; $s_bug_assign_to_button = 'Zuordnen zu'; -$s_bug_status_to_button = 'Change Status To:'; +$s_bug_status_to_button = 'Status wechseln zu:'; $s_reopen_bug_button = 'Wiedereröffnen'; $s_move_bug_button = 'Verschieben'; $s_attached_files = 'Angehängte Dateien'; @@ -976,17 +976,17 @@ $s_custom_field_length_min = 'Mindestlänge'; $s_custom_field_length_max = 'Maximallänge'; $s_custom_field_advanced = 'Erweitert'; -$s_custom_field_display_report = 'Display When Reporting Issues'; -$s_custom_field_display_update = 'Display When Updating Issues'; +$s_custom_field_display_report = 'Bei Problemeingabe anzeigen'; +$s_custom_field_display_update = 'Bei Problemaktualisierung anzeigen'; $s_custom_field_display_resolved = 'Beim Beheben anzeigen'; $s_custom_field_display_closed = 'Beim Schließen anzeigen'; $s_custom_field_require_report = 'Erforderlich für neue Reports'; $s_custom_field_require_update = 'Erforderlich beim Aktualisieren'; $s_custom_field_require_resolved = 'Erforderlich beim Beheben'; -$s_custom_field_require_closed = 'Erforderlich Beim Schließen'; +$s_custom_field_require_closed = 'Erforderlich beim Schließen'; $s_custom_field_sequence = 'Reihenfolge'; -$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkomma Zahlen,3:Aufzählung,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list'; +$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkomma Zahlen,3:Aufzählung,4:E-Mail,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list'; $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dieses Feld wird derzeit von mindestens einem Projekt verwendet. Wenn Sie fortfahren, werden alle Werte für dieses Feld dauerhaft gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Um das Feld nicht zu löschen, klicken Sie bitten den "Zurück"-Knopf in Ihrem Web-Browser. Um fortzufahren, klicken Sie bitten den "Feld löschen"-Knopf.'; $s_confirm_custom_field_deletion = 'Möchten Sie dieses benutzerdefinierte Feld und alle zugehörigen Werte wirklich löschen?'; @@ -1041,5 +1041,5 @@ $s_bug_created_from = "Problem angelegt von"; # Source Control Integration -$s_checkin = 'Checkin'; +$s_checkin = 'Einchecken'; ?> \ No newline at end of file