Fix XSS in custom fields management

Kacper Szurek (http://security.szurek.pl/) discovered an XSS
vulnerability in Custom fields management pages, caused by unescaped
output of 'return URL' GPC parameter. His report describes two ways to
exploit this issue:

1. using 'accesskey' inside hidden input field (see [1]) reflects XSS to
   the administrator in manage_custom_field_edit_page.php when the
   keyboard shortcut is actioned
2. using 'javascript:' URI scheme executes the code when the user clicks
   the [Proceed] link on manage_custom_field_update.php after updating
   a custom field

This commit fixes both attack vectors:

• properly escape the return URL prior to printing it on the hidden form
  field
• let html_operation_successful() sanitize the URL before displaying
  it, just like html_meta_redirect() does. In this case, if the
  string contains an URI scheme, it will be replaced by 'index.php'

[1] http://blog.portswigger.net/2015/11/xss-in-hidden-input-fields.html

Fixes 0020956