Only allow NuSOAP to compress SOAP responses

When NuSOAP receives a request which declares that it accepts a compressed (gzip,deflate)
response, it performs its own compression. Although conceptually incorrect, since this
should be handled by the web server, there is no configuration flag to disable it.

Therefore we disable all forms of compression for the SOAP API and allow NuSOAP to perform
the compression itself.

Fixes 0011868: returned compressed data corrupt
(cherry picked from commit fd65426d7c94c3f0d4afda09604d43f27024fcf6)