REST: Handle version as string or object

• Refactor code for validating and looking up version in db.
• Re-use the same logic for version, fixed_in_version and target_version.
• Support version as string, object with id, object with name, object with id and name (id wins).
• Don’t set invalid versions, default or error based on configuration.
• Added test cases for versions.