<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица))
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Acamicamacaraca
 * @author BadDog
 * @author Charmed94
 * @author Kizule
 * @author Macofe
 * @author Milicevic01
 * @author Nikola Smolenski
 * @author Obsuser
 * @author Rancher
 * @author Srdjan m
 * @author Srđan
 * @author Zenfiric
 * @author Милан Јелисавчић
 * @author Михајло Анђелковић
 * @author Сербијана
 */

$s_actiongroup_menu_copy = 'Копирај';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Додели';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Разреши';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Ажурирај важност';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Ажурирај стање';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Ажурирај озбиљност';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Ажурирај видљивост';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Ажурирај категорију';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'залепи/одлепи';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Ажурирај %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Ажурирај верзију производа';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Ажурирај крајњу верзију';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Ажурирај „исправљено у верзији“';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ажурирај састав производа';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Додај белешку';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Закачи ознаке';
$s_actiongroup_bugs = 'Изабрани проблеми';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Проблем је затворен за уређивање.';
$s_all_projects = 'Сви пројекти';
$s_move_bugs = 'Премести проблеме';
$s_operation_successful = 'Радња је завршена.';
$s_date_order = 'Редослед датума';
$s_print_all_bug_page_link = 'Штампај извештаје';
$s_csv_export = 'Извези у CSV';
$s_excel_export = 'Извези у Ексел';
$s_login_anonymously = 'Анонимна пријава';
$s_anonymous = 'Анонимно';
$s_jump_to_bugnotes = 'Иди на белешке';
$s_public_project_msg = 'Овај пројекат је јаван. Доступан је свим корисницима.';
$s_private_project_msg = 'Овај пројекат је приватан. Доступан је само администраторима и ручно додатим корисницима.';
$s_access_level_project = 'Степен приступа пројекту';
$s_view_submitted_bug_link = 'Погледај пријављени проблем %1$s';
$s_assigned_projects = 'Додељени пројекти';
$s_assigned_projects_label = 'Додељени пројекти';
$s_unassigned_projects_label = 'Неподељени пројекти';
$s_copy_users = 'Копирај кориснике';
$s_copy_categories_from = 'Копирај категорије из';
$s_copy_categories_to = 'Копирај категорије у';
$s_copy_versions_from = 'Копирај верзије из';
$s_copy_versions_to = 'Копирај верзије у';
$s_copy_users_from = 'Копирај кориснике из';
$s_copy_users_to = 'Копирај кориснике у';
$s_bug_history = 'Историја проблема';
$s_field = 'Поље';
$s_old_value = 'Стара вредност';
$s_new_value = 'Нова вредност';
$s_date_modified = 'Датум измене';
$s_bugnote = 'Белешка';
$s_bugnote_view_state = 'Видљивост белешке';
$s_bug_monitor = 'Проблем се надгледа';
$s_bug_end_monitor = 'Заустави надгледање проблема';
$s_announcement = 'Саопштење';
$s_stays_on_top = 'Остани на врху';
$s_bugnote_link_title = 'Непосредна веза до белешке';
$s_delete_bugnote_button = 'Обриши белешку';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Желите ли да обришете ову белешку?';
$s_bug_relationships = 'Односи';
$s_empty_password_sure_msg = 'Корисник има празну лозинку. Јесте ли сигурни да тако желите да оставите?';
$s_empty_password_button = 'Користи празну лозинку';
$s_reauthenticate_title = 'Провера';
$s_reauthenticate_message = 'Посетили сте заштићену страницу, а ваша сигурносна сесија је истекла. Потврдите идентитет да бисте наставили.';
$s_no_category = '(нема категорија)';
$s_global_categories = 'Глобалне категорије';
$s_inherit = 'Наследи категорије';
$s_inherit_global = 'Наследи глобалне категорије';
$s_inherit_parent = 'Наследи сродне категорије';
$s_update_subproject_inheritance = 'Ажурирај наслеђе потпројеката';
$s_duplicate_of = 'дупликат од';
$s_has_duplicate = 'има дупликат';
$s_related_to = 'повезано са';
$s_dependant_on = 'надређени од';
$s_blocks = 'подређени од';
$s_new_bug = 'Нови проблем';
$s_bugnote_added = 'Белешка је додата';
$s_bugnote_edited = 'Белешка је измењена';
$s_bugnote_deleted = 'Белешка је обрисана';
$s_summary_updated = 'Кратак опис је ажуриран';
$s_description_updated = 'Опис је ажуриран';
$s_additional_information_updated = 'Додатни подаци су ажурирани';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Кораци за позивање су ажурирани';
$s_file_added = 'Датотека је додата';
$s_file_deleted = 'Датотека је обрисана';
$s_bug_deleted = 'Проблем је обрисан';
$s_make_private = 'Начини приватним';
$s_make_public = 'Начини јавним';
$s_create_new_project_link = 'Направи нови пројекат';
$s_select_option = '(изабери)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Немате одговарајуће дозволе да извршите ову радњу.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Овај проблем не може да се измени у жељено стање';
$s_bug_actiongroup_category = 'Овај проблем не може да се измени у жељену категорију';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Траженом кориснику није дозвољено да ради с овим проблемом';
$s_bug_actiongroup_version = 'Тражена верзија не постоји у пројекту овог проблема';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Желите ли да затворите ове проблеме?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Желите ли да обришете ове проблеме?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Премести проблеме у';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Копирај проблеме у';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Додели проблеме у';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Изаберите решење проблема';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Изаберите важност проблема';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Изаберите стање проблема';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Изаберите стање видљивости проблема';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Изаберите категорију проблема';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Желите ли да залепите/одлепите ове проблеме?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Ажурирај верзију производа на';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Ажурирај „исправљено у верзији“ на';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Ажурирај крајњу верзију у';
$s_close_group_bugs_button = 'Затвори проблеме';
$s_delete_group_bugs_button = 'Обриши проблеме';
$s_move_group_bugs_button = 'Премести проблеме';
$s_copy_group_bugs_button = 'Копирај проблеме';
$s_assign_group_bugs_button = 'Додели проблеме';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Разреши проблеме';
$s_priority_group_bugs_button = 'Ажурирај важност';
$s_status_group_bugs_button = 'Ажурирај стање';
$s_category_group_bugs_button = 'Ажурирај категорију';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Ажурирај видљивост';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Залепи/одлепи';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Ажурирај верзију производа';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Ажурирај „исправљено у верзији“';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Ажурирај крајњу верзију';
$s_update_severity_title = 'Ажурирај озбиљност';
$s_update_severity_msg = 'Изаберите озбиљност проблема';
$s_update_severity_button = 'Ажурирај озбиљност';
$s_hide_button = 'Прикажи само изабрано';
$s_printing_preferences_title = 'Изаберите поља за штампање';
$s_printing_options_link = 'Поставке штампања';
$s_bugnote_title = 'Забележио';
$s_bugnote_date = 'Датум белешке';
$s_bugnote_description = 'Опис белешке';
$s_error_no_proceed = 'Користите дугме „Назад“ у интернет прегледачу да бисте се вратили на претходну страницу. Тамо можете да исправите нађене проблеме, или пак да изаберете другу радњу. Можете и да кликнете на неку могућност с менија да одмах пређете у нови одељак.';
$s_login_error = 'Ваш налог је можда онемогућен или блокиран, или је погрешно корисничко име/лозинка.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ваш прегледач не зна како да обради колачиће или их одбија.';
$s_logged_in_as = 'Пријављен као';
$s_prefix_for_deleted_users = 'корисник';
$s_administrator = 'администратор';
$s_myself = 'Ја';
$s_default_access_level = 'Подразумевани степен приступа';
$s_issue_status_percentage = 'Стање проблема (%)';
$s_access_levels_enum_string = '10:посматрач,25:известилац,40:дограђивач,55:програмер,70:руководилац,90:администратор';
$s_project_status_enum_string = '10:у развоју,30:издато,50:стабилно,70:застарело';
$s_project_view_state_enum_string = '10:јавно,50:приватно';
$s_view_state_enum_string = '10:јавно,50:приватно';
$s_priority_enum_string = '10:нема,20:низак,30:нормалан,40:висок,50:хитан,60:неодложан';
$s_severity_enum_string = '10:могућност,20:тривијално,30:текст,40:дотеривање,50:мало,60:велико,70:падање,80:блокада';
$s_reproducibility_enum_string = '10:увек,30:понекад,50:случајно,70:неопробано,90:немноживо,100:непознато';
$s_status_enum_string = '10:ново,20:треба одзив,30:примљено,40:потврђено,50:додељено,80:решено,90:затворено';
$s_resolution_enum_string = '10:отворено,20:исправљено,30:поново отворено,40:немноживо,50:неисправљиво,60:дупликат,70:није потребна измена,80:одложено,90:не може да се исправи';
$s_projection_enum_string = '10:нема,30:дотеривање,50:мала исправка,70:велика прерада,90:редизајн';
$s_eta_enum_string = '10:нема,20:< 1 дан,30:2-3 дана,40:< 1 недеља,50:< 1 месец,60:> 1 месец';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Неплаћено,1:Захтевано,2:Плаћено';
$s_new_account_subject = 'Отварање налога';
$s_new_account_greeting = 'Хвала вам што сте отворили налог „%1$s“. Да бисте завршили упис, посетите следећу адресу (мора бити унета у једном реду) и поставите своју лозинку:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Корисник %1$s је отворио налог „%2$s“ за вас. Да бисте завршили регистрацију, посетите следећу адресу (мора да се унесе у једном реду) и поставите лозинку:';
$s_new_account_username = 'Корисничко име:';
$s_new_account_message = 'Уколико нисте отворили налог, занемарите ову поруку.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Не одговарајте на ову поруку';
$s_new_account_email = 'Имејл:';
$s_new_account_IP = 'IP адреса клијента:';
$s_new_account_signup_msg = 'Отворен је следећи налог:';
$s_reset_request_msg = 'Неко (вероватно ви) је затражио промену лозинке преко е-потврде. Ако то нисте ви, занемарите ову поруку.

Ако јесте, посетите следећу адресу да бисте променили лозинку:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ако сте навели исправно корисничко име и е-адресу за ваш налог, биће вам послата потврдна порука преко е-поште. Када је примите, пратите наведена упутства и промените лозинку.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Следећи проблем сада има стање НОВ (поново)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Следећи проблем захтева повратну информацију.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Следећи проблем је ПРИМЉЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Следећи проблем је ПОТВРЂЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Следећи проблем је ДОДЕЉЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Следећи проблем је РЕШЕН.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Следећи проблем је ЗАТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Следећи проблем је ПОСЛАТ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Следећи проблем је ДОДЕЉЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Следећи проблем је ПОНОВО ОТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Следећи проблем је ОБРИСАН.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Следећи проблем је АЖУРИРАН.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Следећи проблем је СПОНЗОРИСАН.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Измењено је покровитељство следећег проблема.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Повучено је покровитељство следећег проблема.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'На овај проблем је додата БЕЛЕШКА.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Следећи проблем је означен као ДУПЛИКАТ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Проблем %1$s је означен као ДУПЛИКАТ следећег проблема.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Следећи проблем је означен као ПОВЕЗАН с проблемом %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Следећи проблем је означен као НАДРЕЂЕНИ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Следећи проблем је означен као ПОДРЕЂЕНИ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Следећи проблем је означен да се више НЕ ДУПЛИРА с проблемом %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Проблем %1$s је уклоњен као ДУПЛИКАТ следећег проблема.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Следећи проблем је означен као НЕПОВЕЗАН с проблемом %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Следећи проблем је уклоњен као НАДРЕЂЕНИ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Следећи проблем је уклоњен као ПОДРЕЂЕНИ проблема %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'ПОВЕЗАНИ проблем %1$s је РЕШЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ПОВЕЗАНИ проблем %1$s је ЗАТВОРЕН.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Проблем %1$s сада надгледа корисник %2$s.';
$s_email_reporter = 'Известилац';
$s_email_handler = 'Додељено';
$s_email_project = 'Пројекат';
$s_email_bug = 'Назнака проблема';
$s_email_category = 'Категорија';
$s_email_reproducibility = 'Умножавање';
$s_email_severity = 'Тежина';
$s_email_priority = 'Важност';
$s_email_status = 'Стање';
$s_email_resolution = 'Решење';
$s_email_duplicate = 'Дупликат';
$s_email_fixed_in_version = 'Исправљено у верзији';
$s_email_target_version = 'Крајња верзија';
$s_email_date_submitted = 'Датум слања';
$s_email_last_modified = 'Последња измена';
$s_email_summary = 'Кратак опис';
$s_email_description = 'Опис';
$s_email_additional_information = 'Додатни подаци';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Кораци за умножавање';
$s_account_protected_msg = 'Налог је заштићен. Не могу да променим поставке.';
$s_account_removed_msg = 'Ваш налог је уклоњен.';
$s_confirm_delete_msg = 'Желите ли да обришете налог?';
$s_delete_account_button = 'Обриши налог';
$s_manage_profiles_link = 'Профили';
$s_change_preferences_link = 'Поставке';
$s_edit_account_title = 'Измена налога';
$s_username = 'Корисничко име';
$s_username_label = 'Корисничко име';
$s_realname = 'Право име';
$s_realname_label = 'Право име';
$s_email = 'Имејл';
$s_email_label = 'Имејл';
$s_password = 'Лозинка';
$s_no_password_change = 'Лозинком управља други систем, па зато не може да се мења овде.';
$s_confirm_password = 'Потврдите лозинку';
$s_current_password = 'Тренутна лозинка';
$s_access_level = 'Степен приступа';
$s_access_level_label = 'Степен приступа';
$s_update_user_button = 'Ажурирај корисника';
$s_verify_warning = 'Подаци вашег налога су потврђени.';
$s_verify_change_password = 'Овде морате да поставите лозинку да бисте могли да се поново пријавите.';
$s_default_account_preferences_title = 'Поставке налога';
$s_default_project = 'Подразумевани пројекат';
$s_refresh_delay = 'Одлагање освежавања';
$s_minutes = 'мин.';
$s_redirect_delay = 'Кашњење пре преусмеравања';
$s_seconds = 'секунди';
$s_with_minimum_severity = 'С најмањом тежином од';
$s_bugnote_order = 'Редослед разврставања активности';
$s_bugnote_order_asc = 'Растући';
$s_bugnote_order_desc = 'Опадајући';
$s_email_on_new = 'Обавештавај о новим проблемима';
$s_email_on_assigned = 'Обавештавај о изменама руководиоца';
$s_email_on_feedback = 'Обавештавај о проблемима којима треба одзив';
$s_email_on_resolved = 'Обавештавај о решеним проблемима';
$s_email_on_closed = 'Обавештавај о затвореним проблемима';
$s_email_on_reopened = 'Обавештавај о поново отвореним проблемима';
$s_email_on_bugnote_added = 'Обавештавај о додатим белешкама';
$s_email_on_status_change = 'Обавештавај о променама стања';
$s_email_on_priority_change = 'Обавештавај о променама важности';
$s_email_bugnote_limit = 'Ограничење имејл обавештења';
$s_language = 'Језик';
$s_update_prefs_button = 'Ажурирај поставке';
$s_reset_prefs_button = 'Поништи поставке';
$s_timezone = 'Временска зона';
$s_prefs_reset_msg = 'Поставке су поништене.';
$s_prefs_updated_msg = 'Поставке су ажуриране.';
$s_select_profile = 'Одабир профила';
$s_edit_profile = 'Уреди профил';
$s_delete_profile = 'Обриши профил';
$s_my_sponsorship = 'Покровитељства';
$s_update_sponsorship_button = 'Промени стање исплате';
$s_no_sponsored = 'Нема пронађених спонзорисаних проблема који су додељени вама.';
$s_own_sponsored = 'Спонзорисани проблеми:';
$s_issues_handled = 'Спонзорисани проблеми које сте ви доделили:';
$s_no_own_sponsored = 'Немате спонзорисаних проблема.';
$s_sponsor = 'Покровитељ';
$s_sponsor_verb = 'Спонзориши';
$s_amount = 'Износ';
$s_total_owing = 'Укупно за наплату';
$s_total_paid = 'Укупно плаћено';
$s_sponsor_hide = 'Сакриј решено и плаћено';
$s_sponsor_show = 'Прикажи све';
$s_payment_updated = 'Подаци за плаћање су ажурирани.';
$s_account_updated_msg = 'Ваш налог је ажуриран.';
$s_email_updated = 'Имејл адреса је ажурирана';
$s_realname_updated = 'Право име је ажурирано';
$s_password_updated = 'Лозинка је промењена';
$s_multiple_projects = 'Проблеми које сте изабрали долазе с различитих пројеката. Параметри испод осликавају поставке за све пројекте. Ако је ово нетачно, изаберите мањи број проблема.';
$s_new_bug_title = 'Нови проблем';
$s_feedback_bug_title = 'Захтевање одзива о проблему';
$s_acknowledged_bug_title = 'Примање проблема';
$s_confirmed_bug_title = 'Потврда проблема';
$s_assigned_bug_title = 'Додељивање проблема';
$s_new_bug_button = 'Нови проблем';
$s_feedback_bug_button = 'Затражи повратну информацију';
$s_acknowledged_bug_button = 'Прими проблем';
$s_confirmed_bug_button = 'Потврди проблем';
$s_assigned_bug_button = 'Додели проблем';
$s_bug_close_msg = 'Проблем је затворен.';
$s_close_immediately = 'Затвори одмах:';
$s_closed_bug_title = 'Затварање проблема';
$s_bug_deleted_msg = 'Проблем је обрисан.';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај проблем?';
$s_monitor_bug_button = 'Надгледај';
$s_unmonitor_bug_button = 'Прекини надгледање';
$s_upload_file = 'Отпремање';
$s_upload_files = 'Отпремање датотека';
$s_select_file = 'Изабери датотеку';
$s_select_files = 'Одабир датотека';
$s_upload_file_button = 'Отпреми';
$s_upload_files_button = 'Отпреми датотеке';
$s_bug_reopened_msg = 'Проблем је поново отворен.';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Додавање белешке с разлогом за поновно отварање проблема';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Додај белешку и поново отвори проблем';
$s_resolved_bug_title = 'Решавање проблема';
$s_resolved_bug_button = 'Разреши проблем';
$s_bug_resolved_msg = 'Проблем је решен. Испод напишите белешку.';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Додавање белешке с разлогом за решавање проблема';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Додај белешку';
$s_from = 'Од';
$s_to = 'До';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'вам је послао подсетник о';
$s_bug_reminder = 'Пошаљи подсетник';
$s_reminder_sent_to = 'Подсетник је послат на';
$s_reminder_sent_none = 'Ниједан подстеник није послат';
$s_reminder_list_truncated = 'листа прималаца је скраћена (truncated)';
$s_bug_send_button = 'Пошаљи';
$s_reminder = 'Подсетник';
$s_reminder_explain = 'Ова порука ће бити послата примаоцима који су пријављени на овај проблем.';
$s_reminder_monitor = 'Ови примаоци ће исто тако почети да надгледају проблем; они се могу одјавити преко дугмета Прекини надгледање.';
$s_reminder_store = 'Ова белешка ће бити сачувана заједно с проблемом.';
$s_confirm_sponsorship = 'Потврдите да желите да спонзоришете проблем %1$d за %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Залепи';
$s_unstick_bug_button = 'Одлепи';
$s_bug_updated_msg = 'Проблем је ажуриран.';
$s_back_to_bug_link = 'Назад на проблем';
$s_update_simple_link = 'Просто ажурирање';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Ажурирање података о проблему';
$s_id = 'Назнака';
$s_category = 'Категорија';
$s_severity = 'Тежина';
$s_reproducibility = 'Умножавање';
$s_date_submitted = 'Датум слања';
$s_last_update = 'Последње ажурирање';
$s_reporter = 'Известилац';
$s_assigned_to = 'Додељено';
$s_priority = 'Важност';
$s_resolution = 'Решење';
$s_status = 'Стање';
$s_duplicate_id = 'Назнака дупликата';
$s_os = 'Оперативни систем';
$s_platform = 'Платформа';
$s_os_build = 'Верзија ОС';
$s_projection = 'Прогноза';
$s_eta = 'Процењени рок:';
$s_product_version = 'Верзија производа';
$s_build = 'Састав';
$s_fixed_in_version = 'Исправљено у верзији';
$s_target_version = 'Крајња верзија';
$s_votes = 'Гласова';
$s_summary = 'Кратак опис';
$s_description = 'Опис';
$s_steps_to_reproduce = 'Кораци за умножавање';
$s_update_information_button = 'Ажурирај податке';
$s_sticky_issue = 'Лепљиви проблем';
$s_profile = 'Профил';
$s_updating_bug_simple_title = 'Ажурирање података о проблему';
$s_view_revisions = 'Погледај измене';
$s_view_num_revisions = 'Види %1$d измене';
$s_revision = 'Измена';
$s_revision_by = '%1$s од %2$s';
$s_revision_drop = 'Изостави';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Измена проблема је одбијена';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Измена белешке је одбијена';
$s_all_revisions = 'Све измене';
$s_back_to_issue = 'Назад на проблем';
$s_confirm_revision_drop = 'Желите ли да одбаците измену овог проблема?';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Белешка је обрисана.';
$s_bug_notes_title = 'Белешке';
$s_edit_bugnote_title = 'Уређивање белешке';
$s_no_bugnotes_msg = 'На овом проблему нема закачених белешки.';
$s_add_bugnote_title = 'Додавање белешке';
$s_add_bugnote_button = 'Додај белешку';
$s_closed_bug_button = 'Затвори проблем';
$s_bugnote_updated_msg = 'Белешка је ажурирана.';
$s_last_edited = 'Последња измена:';
$s_hide_content = 'Сакриј садржај';
$s_show_content = 'Прикажи садржај';
$s_total_queries_executed = 'Извршено упита: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Извршено засебних упита: %1$d';
$s_memory_usage = 'искоришћено меморије: %1$s KiB';
$s_log_page_number = 'Број';
$s_log_page_event = 'Догађај';
$s_please_report = 'Пријавите ово на %1$s.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Упозорење:</strong> требало би да онемогућите подразумевани налог администратора или да промените лозинку.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Упозорење:</strong> Директоријум „admin” треба да се уклони или приступ њему ограничи.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Грешка:</strong> изгледа да је структура базе података застарела (config(databaseversion) је једнако нули и не постоји стара табела за доградњу). Проверите да ли ваша база ради (немогуће добити верзију базне шеме). Config Table није пријавио исправну верзију шеме. Ако вам треба помоћ, потражите подршку на дописној листи „mantis-help“.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Упозорење:</strong> структура базе података је можда застарела. Доградите је <a href="admin/install.php">овде</a> пре него што се пријавите.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Упозорење:</strong> Структура базе података је скорија од инсталираног кода. Надоградите кôд.';
$s_login_page_info = 'Добро дошли у систем за праћење проблема.';
$s_login_title = 'Пријава';
$s_save_login = 'Остави ме пријављеним';
$s_secure_session = 'Заштићена сесија';
$s_secure_session_long = 'Дозволи приступ мојој сесији само преко ове IP адресе.';
$s_choose_project = 'Изаберите пројекат';
$s_signup_link = 'Отвори нови налог';
$s_lost_password_link = 'Заборавили сте лозинку?';
$s_enter_password = 'Унос лозинке за \'%s\'';
$s_select_project_button = 'Изабери пројекат';
$s_lost_password_title = 'Обнављање лозинке';
$s_lost_password_done_title = 'Порука о лозинци је послата';
$s_lost_password_subject = 'Обнављање лозинке';
$s_lost_password_info = 'Да бисте вратили изгубљену лозинку, унесите корисничко име и е-адресу налога.<br /><br />Уколико унети подаци одговарају, биће вам послата посебна адреса преко е-поште која садржи потврдни код. Пратите ову везу да бисте променили лозинку.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Ваша потврда је примљена. Ажурирајте своју лозинку.';
$s_newer_news_link = 'Нове вести';
$s_older_news_link = 'Старе вести';
$s_archives = 'Архиве';
$s_rss = 'Довод';
$s_site_information = 'Подаци о мрежном месту';
$s_mantis_version = 'Верзија програма';
$s_schema_version = 'Верзија шеме базе података';
$s_site_path = 'Путања мрежног места';
$s_core_path = 'Путања до језгра';
$s_plugin_path = 'Путања до додатка';
$s_created_user_part1 = 'Нови корисник';
$s_created_user_part2 = 'са степеном приступа од';
$s_create_new_account_title = 'Отварање налога';
$s_verify_password = 'Потврди лозинку';
$s_enabled = 'Омогућено';
$s_disabled = 'Онемогућено';
$s_protected = 'Заштићено';
$s_protected_label = 'Заштићено';
$s_create_user_button = 'Направи корисника';
$s_hide_disabled = 'Сакриј онемогућено';
$s_filter_button = 'Примени филтер';
$s_default_filter = 'Подразумевани филтер';
$s_create_filter_link = 'Направи трајну везу';
$s_create_short_link = 'Направи кратку везу';
$s_filter_permalink = 'Ово је трајна веза до тренутно подешеног филтера:';
$s_manage_users_link = 'Корисници';
$s_manage_projects_link = 'Пројекти';
$s_manage_custom_field_link = 'Прилагођена поља';
$s_manage_global_profiles_link = 'Глобални профили';
$s_manage_plugin_link = 'Додаци';
$s_permissions_summary_report = 'Извештај о дозволама';
$s_manage_config_link = 'Поставке';
$s_manage_threshold_config = 'Прагови радног процеса';
$s_manage_email_config = 'Имејл обавештења';
$s_manage_workflow_config = 'Прелази у радном процесу';
$s_manage_tags_link = 'Ознаке';
$s_create_new_account_link = 'Отвори нови налог';
$s_projects_link = 'Пројекти';
$s_documentation_link = 'Документација';
$s_new_accounts_title = 'Нови налози';
$s_1_week_title = '1 недеља';
$s_never_logged_in_title = 'Никада пријављен';
$s_prune_accounts = 'Уклони налоге';
$s_hide_inactive = 'Сакриј неактивне';
$s_show_disabled = 'Прикажи онемогућено';
$s_manage_accounts_title = 'Управљање налозима';
$s_p = 'з';
$s_date_created = 'Датум стварања';
$s_last_visit = 'Последња посета';
$s_last_visit_label = 'Последња посета:';
$s_failed_login_count = 'Неуспеле пријаве';
$s_edit_user_link = 'Уреди корисника';
$s_config_all_projects = 'Напомена: ове поставке утичу на све пројекте.';
$s_config_project = 'Напомена: ове поставке се односе само на пројекат %1$s.';
$s_colour_coding = 'У табели испод важи следећа легенда боје:';
$s_colour_project = 'Поставке пројекта имају већу важност од осталих.';
$s_colour_global = 'Све поставке пројекта имају већу важност од подразумеваних.';
$s_issue_reporter = 'Корисник који је пријавио проблем';
$s_issue_handler = 'Корисник који се занима за овај проблем';
$s_users_added_bugnote = 'Корисници који су додали белешке о проблему';
$s_email_notify_users = 'Било који корисник са нивоом приступа';
$s_change_configuration = 'Ажурирање поставки';
$s_message = 'Порука';
$s_default_notify = 'Постављање подразумеваних обавештајних ознака на';
$s_action_notify = 'Постављање обавештајних ознака за радње на';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ко може да мења подразумевана обавештења';
$s_notify_actions_change_access = 'Ко може да мења обавештења:';
$s_revert_to_system = 'Обриши све поставке пројекта';
$s_revert_to_all_project = 'Обриши поставке везане за пројекат';
$s_non_existent = 'непостојећи';
$s_current_status = 'Текуће стање';
$s_next_status = 'Следеће стање';
$s_workflow = 'Радни процес';
$s_workflow_thresholds = 'Прагови који утичу на радни процес';
$s_threshold = 'Праг';
$s_status_level = 'Стање';
$s_alter_level = 'Ко може да мења ову вредност';
$s_validation = 'Провера радног процеса';
$s_comment = 'Коментар о провери';
$s_superfluous = 'Веза од стања се сама по себи подразумева, и нема потребе да се наводи';
$s_unreachable = 'Не можете да преместите проблем у ово стање';
$s_no_exit = 'Не можете да преместите проблем ван овог стања';
$s_access_levels = 'Степени приступа';
$s_access_change = 'Најмањи степен приступа за мењање овог стања';
$s_desc_bug_submit_status = 'Стање на које је назначен нови проблем';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Стање на које је назначен поново отворени проблем';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Стање где се проблем сматра решеним';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Стање где се проблем сматра затвореним';
$s_default_not_in_flow = 'Подразумевано стање %1$s није изабрано у следећим стањима за %2$s. Због тога ће бити занемарено.';
$s_allowed_access_levels = 'Дозвољено за било којег корисника са нивоом приступа';
$s_assign_issue = 'Додели проблем';
$s_allow_reporter_close = 'Дозволи известиоцу да затвори проблем';
$s_allow_reporter_reopen = 'Дозволи известиоцу да поново отвори проблем';
$s_set_status_assigned = 'Постави стање при додељивању проблема одговорног лица';
$s_edit_own_bugnotes = 'Уреди властите белешке';
$s_limit_access = 'Ограничи приступ известиоцу до сопствених проблема';
$s_submit_status = 'Стање на које је назначен нови проблем';
$s_assigned_status = 'Стање на које се постављају самододељени проблеми';
$s_resolved_status = 'Стање где се проблем сматра решеним';
$s_readonly_status = 'Стање при ком проблем постаје недоступан за уређивање';
$s_reopen_status = 'Стање на које је назначен поново отворени проблем';
$s_reopen_resolution = 'Решење на које је назначен поново отворени проблем';
$s_config_delete_sure = 'Желите ли да обришете поставке за %1$s у пројекту %2$s?';
$s_delete_config_button = 'Обриши поставке';
$s_configuration_report = 'Извештај о поставкама';
$s_database_configuration = 'Поставке базе података';
$s_configuration_option = 'Параметар за подешавање';
$s_configuration_option_type = 'Врста';
$s_configuration_option_value = 'Вредност';
$s_all_users = 'Сви корисници';
$s_set_configuration_option = 'Постави параметар';
$s_delete_config_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај параметар?';
$s_configuration_corrupted = 'Поставка у бази података је оштећена.';
$s_plugin = 'Додатак';
$s_plugins_installed = 'Инсталирани додаци';
$s_plugins_available = 'Доступни додаци';
$s_plugin_description = 'Опис';
$s_plugin_author = 'Аутор: %1$s';
$s_plugin_url = 'Сајт:';
$s_plugin_depends = 'Зависности';
$s_plugin_no_depends = 'Нема зависности';
$s_plugin_priority = 'Важност';
$s_plugin_protected = 'Заштићено';
$s_plugin_actions = 'Радње';
$s_plugin_install = 'Инсталирај';
$s_plugin_upgrade = 'Догради';
$s_plugin_uninstall = 'Уклони';
$s_plugin_uninstall_message = 'Желите ли да уклоните додатак „%1$s“?';
$s_plugin_key_label = 'Кључ:';
$s_plugin_key_met = 'додатак је спреман';
$s_plugin_key_unmet = 'не зависи';
$s_plugin_key_dated = 'застареле зависности';
$s_plugin_key_upgrade = 'потребна је доградња';
$s_project_added_msg = 'Пројекат је додат.';
$s_category_added_msg = 'Категорија је додата.';
$s_category_deleted_msg = 'Категорија је обрисана.';
$s_delete_category_button = 'Обриши категорију';
$s_edit_project_category_title = 'Измена категорије пројекта';
$s_update_category_button = 'Ажурирај категорију';
$s_category_updated_msg = 'Категорија је ажурирана.';
$s_add_subproject_title = 'Додај потпројекат';
$s_project_deleted_msg = 'Пројекат је обрисан.';
$s_project_delete_msg = 'Желите ли да обришете овај пројекат и све пријављене проблеме на њему?';
$s_project_delete_button = 'Обриши пројекат';
$s_edit_project_title = 'Уређивање пројекта';
$s_project_name = 'Назив пројекта';
$s_view_status = 'Видљивост';
$s_public = 'јавно';
$s_private = 'приватно';
$s_update_project_button = 'Ажурирај пројекат';
$s_delete_project_button = 'Обриши пројекат';
$s_copy_from = 'Копирај из';
$s_copy_to = 'Копирај у';
$s_categories_and_version_title = 'Категорије и верзије';
$s_categories = 'Категорије';
$s_add_category_button = 'Додај категорију';
$s_versions = 'Верзије';
$s_add_version_button = 'Додај верзију';
$s_add_and_edit_version_button = 'Додај и уреди верзију';
$s_actions = 'Радње';
$s_version = 'Верзија';
$s_timestamp = 'Време и датум';
$s_subprojects = 'Потпројекти';
$s_add_subproject = 'Додај као потпројекат';
$s_create_new_subproject_link = 'Направи нови потпројекат';
$s_unlink_link = 'Уклони везу';
$s_show_global_users = 'Прикажи кориснике с глобалним приступом';
$s_hide_global_users = 'Сакриј кориснике с глобалним приступом';
$s_review_changes = 'Прегледајте промене';
$s_review_changes_confirmation = 'Желите ли заиста да примените следеће промене?';
$s_review_changes_empty = 'Ниједна промена није изабрана';
$s_add_project_title = 'Додавање пројекта';
$s_upload_file_path = 'Путања за отпремање датотека';
$s_add_project_button = 'Додај пројекат';
$s_projects_title = 'Пројекти';
$s_name = 'Назив';
$s_project_updated_msg = 'Пројекат је ажуриран.';
$s_version_added_msg = 'Верзија је додата.';
$s_version_deleted_msg = 'Верзија је обрисана.';
$s_version_delete_sure = 'Желите ли да обришете ову верзију?';
$s_delete_version_button = 'Обриши верзију';
$s_edit_project_version_title = 'Уређивање верзије пројекта';
$s_update_version_button = 'Ажурирај верзију';
$s_released = 'Објављено';
$s_not_released = 'Још није објављено';
$s_scheduled_release = 'Планирано за објављивање';
$s_obsolete = 'Застарело';
$s_version_updated_msg = 'Верзија је ажурирана.';
$s_account_delete_protected_msg = 'Налог је заштићен. Не могу да га обришем.';
$s_account_deleted_msg = 'Налог је обрисан.';
$s_delete_account_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај налог?';
$s_notify_user = 'Обавести корисника о овој промени';
$s_accounts_pruned_msg = 'Сви налози којима се никада није приступило, а старији су од једне недеље, су уклоњени';
$s_prune_accounts_button = 'Очисти';
$s_confirm_account_pruning = 'Желите ли да обришете старе налоге којима се никада није приступило?';
$s_edit_user_title = 'Уређивање корисника';
$s_account_unlock_button = 'Откључај налог';
$s_reset_password_button = 'Обнови лозинку';
$s_delete_user_button = 'Обриши корисника';
$s_reset_password_msg = '„Обнови лозинку“ шаље потврдну адресу преко имејла.';
$s_reset_password_msg2 = '„Обнови лозинку“ поставља лозинку као празну.';
$s_show_all_users = 'Све';
$s_users_unused = 'Некоришћено';
$s_users_new = 'Ново';
$s_account_reset_msg = 'На имејл адресу изабраног корисника је послат захтев за потврду. Уз помоћ овог захтева, корисник може да промени своју лозинку.';
$s_account_reset_msg2 = 'Лозинка је постављена као празна.';
$s_account_unlock_msg = 'Налог је откључан.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Налог је ажуриран.';
$s_email_user_updated_subject = 'Налог је ажуриран';
$s_email_user_updated_msg = 'Ваш налог је ажурирао администратор. Доле се налази списак тих измена. Можете да ажурирате податке и поставке налога кад год желите, тако што ћете посетите следећу адресу:';
$s_main_link = 'Главни';
$s_view_bugs_link = 'Погледај проблеме';
$s_report_bug_link = 'Пријави проблем';
$s_changelog_link = 'Дневник измена';
$s_roadmap_link = 'Развојни план';
$s_summary_link = 'Опис';
$s_account_link = 'Мој налог';
$s_users_link = 'Корисници';
$s_manage_link = 'Управљај';
$s_edit_news_link = 'Уреди новости';
$s_docs_link = 'Документи';
$s_logout_link = 'Одјави ме';
$s_my_view_link = 'Мој приказ';
$s_my_view_title_unassigned = 'Недодељено';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Недавно измењено';
$s_my_view_title_reported = 'Пријављено од мене';
$s_my_view_title_assigned = 'Додељено мени (нерешено)';
$s_my_view_title_resolved = 'Решено';
$s_my_view_title_monitored = 'Које надгледам ја';
$s_my_view_title_feedback = 'Чека на мој одзив';
$s_my_view_title_verify = 'Чека на моју потврду и решење';
$s_my_view_title_my_comments = 'Проблеми које сам прокоментарисао';
$s_news_added_msg = 'Новост је додата.';
$s_news_deleted_msg = 'Новост је обрисана.';
$s_delete_news_sure_msg = 'Желите ли да обришете ову новост?';
$s_delete_news_item_button = 'Обриши новост';
$s_edit_news_title = 'Уређивање новости';
$s_headline = 'Наслов';
$s_body = 'Текст';
$s_update_news_button = 'Ажурирај вести';
$s_add_news_title = 'Додавање вести';
$s_post_to = 'Пошаљи на';
$s_post_news_button = 'Објави новости';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Уређивање или брисање новости';
$s_edit_post = 'Уреди новост';
$s_delete_post = 'Обриши новост';
$s_select_post = 'Изабери новост';
$s_news_updated_msg = 'Новост је ажурирана.';
$s_back_link = 'Назад';
$s_file_uploaded_msg = 'Датотека је отпремљена.';
$s_upload_file_title = 'Отпремање';
$s_title = 'Наслов';
$s_project_file_deleted_msg = 'Пројектна датотека је обрисана.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Желите ли да обришете ову датотеку?';
$s_filename = 'Назив датотеке';
$s_filename_label = 'Назив датотеке:';
$s_file_update_button = 'Ажурирај датотеку';
$s_file_delete_button = 'Обриши датотеку';
$s_project_documentation_title = 'Пројектна документација';
$s_user_documentation = 'Корисничка документација';
$s_project_documentation = 'Пројектна документација';
$s_add_file = 'Додај датотеку';
$s_project_document_updated = 'Пројекат је ажуриран.';
$s_project_user_added_msg = 'Корисник је додат у пројекат.';
$s_project_removed_user_msg = 'Корисник је уклоњен с пројекта.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Желите ли да уклоните корисника "%1$s" из пројекта/пројеката "%2$s"?';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Желите ли да уклоните све кориснике на овом пројекту?';
$s_remove_all_users_button = 'Уклони све кориснике';
$s_add_user_title = 'Додавање корисника у пројекат';
$s_add_user_button = 'Додај корисника';
$s_project_selection_title = 'Одабир пројекта';
$s_remove_link = 'Уклони';
$s_remove_all_link = 'Уклони све';
$s_updated_user_msg = 'Корисник је ажуриран.';
$s_must_enter_category = 'Морате да изаберете категорију.';
$s_must_enter_severity = 'Морате да изаберете тежину.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Морате да изаберете умножавање.';
$s_must_enter_summary = 'Морате да унесете кратак опис.';
$s_must_enter_description = 'Морате да унесете опис.';
$s_report_more_bugs = 'Пријави још проблема';
$s_submission_thanks_msg = 'Хвала вам на пријави.';
$s_simple_report_link = 'Проста пријава';
$s_enter_report_details_title = 'Унос детаља о проблему';
$s_required = 'обавезно';
$s_select_category = 'Изаберите категорију';
$s_select_reproducibility = 'Изаберите умножавање';
$s_select_severity = 'Изаберите тежину';
$s_or_fill_in = 'Или попуните';
$s_assign_to = 'Додели на';
$s_additional_information = 'Додатни подаци';
$s_submit_report_button = 'Пошаљи грешку';
$s_check_report_more_bugs = 'означите да пријавите више проблема';
$s_report_stay = 'Кашњење на пријави';
$s_selected_project = 'Изабрани пројекат';
$s_valid_project_msg = 'Морате да изаберете исправан пројекат.';
$s_signup_done_title = 'Налог је отворен.';
$s_password_emailed_msg = 'Честитамо! Успешно сте се уписали. Сада ћемо вам послати поруку за потврду е-адресе. Налог ћете активирати кликом на везу која је наведена у тој поруци.';
$s_no_reponse_msg = 'Имате седам дана да довршите потврђивање налога; ако то не урадите у задатом року, налог може бити поништен.';
$s_signup_info = 'Када попуните овај образац и проверите одговоре, биће вам послата потврдна порука преко е-поште.<br />Путем везе у е-поруци, моћи ћете да активирате свој налог. Ако га не активирате у року од седам дана, он ће бити поништен.<br />Морате да наведете исправну е-адресу да бисте добили потврдну поруку.';
$s_signup_title = 'Регистрација';
$s_signup_button = 'Отвори налог';
$s_no_password_request = 'Вашом лозинком управља други систем. Обратите се системском администратору.';
$s_edit_site_settings_title = 'Уређивање поставки мрежног места';
$s_save_settings_button = 'Сними подешавања';
$s_site_settings_title = 'Подешавања сајта';
$s_system_info_link = 'Системски подаци';
$s_site_settings_link = 'Подешавања сајта';
$s_site_settings_updated_msg = 'Поставке сајта су ажурирана.';
$s_summary_title = 'Кратак опис';
$s_summary_advanced_link = 'Проширени опис';
$s_by_project = 'По пројекту';
$s_by_status = 'По стању';
$s_by_date = 'По датуму';
$s_by_severity = 'По озбиљности';
$s_by_resolution = 'По решењу';
$s_by_category = 'По категорији';
$s_by_priority = 'По важности';
$s_by_developer = 'По програмеру';
$s_by_reporter = 'По известиоцу';
$s_reporter_by_resolution = 'Известилац по решењу';
$s_reporter_effectiveness = 'Ефективност известиоца';
$s_developer_by_resolution = 'Програмер по решењу';
$s_percentage_fixed = '% Исправљени';
$s_percentage_errors = '% Погрешни';
$s_errors = 'Погрешни';
$s_opened = 'Отворени';
$s_resolved = 'Решени';
$s_total = 'Укупно';
$s_balance = 'Биланс';
$s_most_active = 'Најактивнији';
$s_score = 'Резултат';
$s_days = 'Дани';
$s_time_stats = 'Временска статистика за решене проблеме (у данима)';
$s_longest_open_bug = 'Најдужи отворени проблем';
$s_longest_open = 'Најдуже отворен';
$s_average_time = 'Просечно време';
$s_total_time = 'Укупно време';
$s_developer_stats = 'Статистика за програмере';
$s_reporter_stats = 'Статистика за известиоце';
$s_orct = '(отворени/решени/затворени/укупно)';
$s_any = 'било који';
$s_all = 'све';
$s_show = 'Прикажи';
$s_changed = 'Истакнуто промењено (сати)';
$s_viewing_bugs_title = 'Преглед проблема';
$s_updated = 'Ажурирано';
$s_sticky = 'Прикажи лепљиве проблеме';
$s_sort = 'Поређај по';
$s_issue_id = 'Број проблема';
$s_recently_visited = 'Недавно посећено';
$s_priority_abbreviation = 'В';
$s_note_user_id = 'Белешка од';
$s_filter_match_type = 'Врста поклапања';
$s_filter_match_all = 'Сви услови';
$s_filter_match_any = 'Било који услов';
$s_none = 'нема';
$s_current = 'текуће';
$s_search = 'Претрага';
$s_view_prev_link = 'Претходно';
$s_view_next_link = 'Следеће';
$s_prev = 'Претходно';
$s_next = 'Следеће';
$s_first = 'Прва';
$s_last = 'Последња';
$s_start_date_label = 'Датум почетка:';
$s_end_date_label = 'Датум завршетка:';
$s_use_date_filters = 'Користи филтере за период';
$s_yes = 'Да';
$s_no = 'Не';
$s_open_filters = 'Промени филтер';
$s_or_unassigned = 'Или недодељено';
$s_ok = 'У реду';
$s_select_all = 'Изабери све';
$s_use_query = 'Користи филтер';
$s_delete_query = 'Обриши филтер';
$s_query_deleted = 'Филтер "%s" је обрисан';
$s_save_query = 'Сачувај тренутни филтер';
$s_reset_query = 'Поништи филтер';
$s_query_name = 'Назив филтера';
$s_query_name_label = 'Назив филтера:';
$s_query_exists = 'Овај филтер већ постоји.';
$s_query_dupe_name = 'Филтер с истим називом већ постоји. Изаберите други.';
$s_query_blank_name = 'Не можете да сачувате филтер без назива. Именујте овај филтер пре него што га сачувате.';
$s_query_name_too_long = 'Не можете да сачувате филтер чије име садржи више од 64 знака. Скратите га.';
$s_query_store_error = 'Дошло је до грешке при чувању филтера.';
$s_open_queries = 'Управљање филтерима';
$s_query_delete_msg = 'Желите ли да обришете овај филтер?';
$s_temporary_filter = 'Привремени филтер';
$s_view_simple_link = 'Основни преглед';
$s_product_build = 'Састав производа';
$s_bug_assign_to_button = 'Додели:';
$s_bug_status_to_button = 'Измени стање:';
$s_reopen_bug_button = 'Отвори поново';
$s_attached_files = 'Закачене датотеке';
$s_publish = 'Објави';
$s_bug_view_title = 'Погледај детаље о проблему';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Нема корисника који надгледају овај проблем.';
$s_users_monitoring_bug = 'Корисници који надгледају овај проблем';
$s_monitoring_user_list = 'Списак корисника';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Нема корисника који спонзоришу овај проблем.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Корисници који спонзоришу овај проблем';
$s_sponsors_list = 'Списак покровитеља';
$s_total_sponsorship_amount = 'Укупно покровитељство = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Ново прилагођено поље';
$s_delete_custom_field_button = 'Обриши прилагођено поље';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Обриши прилагођено поље свуда';
$s_update_custom_field_button = 'Ажурирај прилагођено поље';
$s_add_existing_custom_field = 'Додај постојеће прилагођено поље';
$s_edit_custom_field_title = 'Уређивање прилагођеног поља';
$s_custom_field = 'Поље';
$s_custom_field_label = 'Поље:';
$s_custom_fields_setup = 'Прилагођена поља';
$s_custom_field_name = 'Назив';
$s_custom_field_project_count = 'Број пројеката';
$s_custom_field_type = 'Врста';
$s_custom_field_possible_values = 'Могуће вредности';
$s_custom_field_default_value = 'Подразумевана вредност';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Регуларни израз';
$s_custom_field_access_level_r = 'Приступ за читање';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Приступ за писање';
$s_custom_field_length_min = 'Најмања дужина';
$s_custom_field_length_max = 'Највећа дужина';
$s_custom_field_filter_by = 'Додај у филтер';
$s_custom_field_display_report = 'Прикажи при пријављивању проблема';
$s_custom_field_display_update = 'Прикажи при ажурирању проблема';
$s_custom_field_display_resolved = 'Прикажи при решавању проблема';
$s_custom_field_display_closed = 'Прикажи при затварању проблема';
$s_custom_field_require_report = 'Потребно при пријављивању';
$s_custom_field_require_update = 'Потребно при ажурирању';
$s_custom_field_require_resolved = 'Потребно при решавању';
$s_custom_field_require_closed = 'Потребно при затварању';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Повежи прилагођено поље с пројектима';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Повежи прилагођено поље';
$s_linked_projects_label = 'Повезани пројекти';
$s_custom_field_sequence = 'Низ';
$s_custom_field_sequence_label = 'Низ';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Ниска,1:Бројчано,2:Со остатком,3:Пребројавање,4:Имејл,5:Кућица за означавање,6:Списак,7:Вишеизборни списак,8:Датум,9:Радио,10:Textarea';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ово поље је тренутно повезано с барем једним пројектом. Ако наставите, све вредности овог поља ће бити трајно обрисане. Ова радња је неповратна. Ако не желите да обришете ово поље, кликните на дугме „Назад“ на вашем интернет прегледачу. Да бисте наставили, кликните на дугме испод.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Желите ли да обришете ово прилагођено поље и све повезане вредности?';
$s_field_delete_button = 'Обриши поље';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Желите ли да уклоните везу овог прилагођеног поља с пројекта? Вредности неће бити обрисане све док не обришете само поље.';
$s_field_remove_button = 'Уклони поље';
$s_hide_status = 'Сакриј стање';
$s_filter_closed = 'Затворено';
$s_filter_resolved = 'Решено';
$s_hide_closed = 'Сакриј затворено';
$s_hide_resolved = 'Сакриј решено';
$s_and_above = 'И изнад';
$s_advanced_filters = 'Напредни филтери';
$s_simple_filters = 'Основни филтери';
$s_monitored_by = 'Надгледа';
$s_attachments = 'прилози';
$s_bytes = 'бајтови';
$s_attachment_missing = 'Недостаје прилог';
$s_attachment_count = 'Број прилога';
$s_view_attachments_for_issue = 'Погледај %1$d прилога проблема #%2$d';
$s_phpmailer_language = 'sr-ec';
$s_sponsors = '%1$d покровитеља';
$s_sponsorship_added = 'Покровитељство је додато';
$s_sponsorship_updated = 'Покровитељство је ажурирано';
$s_sponsorship_deleted = 'Покровитељство је обрисано';
$s_sponsorship_paid = 'Покровитељство је плаћено';
$s_sponsorship_more_info = 'Више информација о покровитељству';
$s_sponsorship_total = 'Укупно покровитељство';
$s_changelog = 'Дневник измена';
$s_changelog_empty = 'Дневник измена није доступан';
$s_roadmap = 'Развојни план';
$s_resolved_progress = 'Решено је %1$d од %2$d проблема. Напредак (%3$d%%).';
$s_http_auth_realm = 'Пријава на MantisBT';
$s_bug = 'проблем';
$s_bugs = 'проблеми';
$s_add_new_relationship = 'Нови однос';
$s_this_bug = 'Текућа грешка';
$s_relationship_added = 'Однос је додат.';
$s_relationship_deleted = 'Однос је обрисан';
$s_no_relationship = 'нема односа';
$s_relationship_replaced = 'Однос је замењен';
$s_replace_relationship_button = 'Замени';
$s_relationship_with_parent = 'Однос с надређеним проблемом';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај однос?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Нису сви подређени овог проблема решени или затворени.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Пажња:</strong> нису сви подређени овог проблема решени или затворени.<br />Пре него што <strong>решите/затворите</strong> надређени проблем, прво решите или затворите све повезане подређене проблеме.';
$s_create_child_bug_button = 'Клонирај';
$s_bug_cloned_to = 'Проблем је клониран';
$s_bug_created_from = 'Проблем је створен из';
$s_copy_from_parent = 'Копирај допуњене податке из надређеног проблема';
$s_copy_notes_from_parent = 'Копирај белешке о проблему';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Копирај прилоге';
$s_relation_graph = 'Графикон односа';
$s_dependency_graph = 'Графикон зависности';
$s_vertical = 'Вертикално';
$s_horizontal = 'Водоравно';
$s_view_issue = 'Погледај проблем';
$s_show_summary = 'Прикажи сажетак';
$s_hide_summary = 'Сакриј сажетак';
$s_perm_rpt_capability = 'Способност';
$s_view = 'Преглед';
$s_issues = 'Проблеми';
$s_report_issue = 'Пријави проблем';
$s_update_issue = 'Ажурирај проблем';
$s_monitor_issue = 'Надгледај проблем';
$s_handle_issue = 'Управљај проблемом';
$s_move_issue = 'Премести проблем';
$s_delete_issue = 'Обриши проблем';
$s_reopen_issue = 'Поново отвори проблем';
$s_view_private_issues = 'Погледај приватне проблеме';
$s_update_readonly_issues = 'Ажурирај проблеме доступне само за читање';
$s_update_issue_status = 'Ажурирај стање проблема';
$s_set_view_status = 'Постави видљивост стања (јавно или приватно)';
$s_update_view_status = 'Промени видљивост стања постојећег проблема или белешке';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Прикажи списак корисника који надгледају проблем';
$s_notes = 'Белешке';
$s_add_notes = 'Додај белешке';
$s_view_private_notes = 'Погледај туђе приватне белешке';
$s_news = 'Новости';
$s_view_private_news = 'Погледај приватне новости';
$s_manage_news = 'Управљај новостима';
$s_view_list_of_attachments = 'Погледај списак прилога';
$s_download_attachments = 'Преузми прилоге';
$s_delete_attachments = 'Обриши прилоге';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Желите ли да обришете овај прилог?';
$s_upload_issue_attachments = 'Отпреми прилоге проблема';
$s_filters = 'Филтери';
$s_save_filters = 'Сачувај филтере';
$s_save_filters_as_shared = 'Сачувај филтере као заједничке';
$s_use_saved_filters = 'Користи сачуване филтере';
$s_create_project = 'Направи пројекат';
$s_delete_project = 'Обриши пројекат';
$s_manage_project = 'Управљај пројектом';
$s_manage_user_access_to_project = 'Управљај корисничким приступом до пројекта';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Самостално укључено у приватним пројектима';
$s_project_documents = 'Пројектни документи';
$s_view_project_documents = 'Погледај пројектне документе';
$s_upload_project_documents = 'Отпреми пројектне документе';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Повежи прилагођена поља с пројектима';
$s_sponsorships = 'Покровитељства';
$s_view_sponsorship_details = 'Погледај податке покровитељства';
$s_view_sponsorship_total = 'Погледај укупно покровитељство';
$s_sponsor_issue = 'Спонзориши проблем';
$s_assign_sponsored_issue = 'Додели спонзорисан проблем';
$s_handle_sponsored_issue = 'Управљај спонзорисаним проблемом';
$s_others = 'Друго';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Погледај имејл адресе других корисника';
$s_send_reminders = 'Пошаљи подсетнике';
$s_receive_reminders = 'Примај подсетнике';
$s_add_profiles = 'Додај профиле';
$s_notify_of_new_user_created = 'Обавештавање при отварању новог налога';
$s_email_notification = 'Имејл обавештења';
$s_status_changed_to = 'Стање се мења на';
$s_email_on_deleted = 'Обавести ме након брисања';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Обавести ме након што је покровитељство измењено';
$s_email_on_relationship_changed = 'Обавести ме након што је однос измењен';
$s_loading = 'Учитавам…';
$s_between_date = 'Између';
$s_on_or_before_date = 'За или пре';
$s_before_date = 'Пре';
$s_after_date = 'После';
$s_on_or_after_date = 'За или после';
$s_from_date = 'Од';
$s_to_date = 'До';
$s_on_date = 'На';
$s_wiki = 'Вики';
$s_tags = 'Ознаке';
$s_tag_details = 'Детаљи ознаке: %1$s';
$s_tag_id = 'Назнака ознаке';
$s_tag_name = 'Назив';
$s_tag_creator = 'Творац';
$s_tag_created = 'Датум стварања';
$s_tag_updated = 'Последње ажурирање';
$s_tag_description = 'Опис ознаке';
$s_tag_statistics = 'Статистике о коришћењу';
$s_tag_update = 'Ажурирај ознаку: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Назад на ознаку';
$s_tag_update_button = 'Ажурирај ознаку';
$s_tag_delete_button = 'Обриши ознаку';
$s_tag_delete_message = 'Желите ли да обришете ову ознаку?';
$s_tag_existing = 'Постојеће ознаке';
$s_tag_none_attached = 'Нема закачених ознака.';
$s_tag_attach = 'Закачи';
$s_tag_attach_long = 'Закачи ознаке';
$s_tag_attach_failed = 'Не могу да закачим ознаку.';
$s_tag_detach = 'Откачи „%1$s“';
$s_tag_separate_by = '(одвојено са „%1$s“)';
$s_tag_invalid_name = 'Неисправан назив ознаке.';
$s_tag_create_denied = 'Одбијена је дозвола за стварање.';
$s_tag_filter_default = 'Закачени проблеми (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Ознака је закачена';
$s_tag_history_detached = 'Ознака је откачена';
$s_tag_history_renamed = 'Ознака је преименована';
$s_tag_related = 'Сродне ознаке';
$s_tag_related_issues = 'Заједнички проблеми (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Закачени проблеми: %1$s';
$s_tag_create = 'Направи ознаку';
$s_show_all_tags = 'Све';
$s_time_tracking_billing_link = 'Временска евиденција';
$s_time_tracking = 'Временска евиденција';
$s_time_tracking_time_spent = 'Проведено време:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Преузми временску евиденцију';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Цена по часу';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'Цена по часу:';
$s_time_tracking_cost = 'Цена';
$s_time_tracking_cost_label = 'Цена:';
$s_total_time_for_issue = 'Укупно време за проблем – %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Почни';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Заустави';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Поништи';
$s_access_denied = 'Приступ је одбијен.';
$s_manage_columns_config = 'Управљање колонама';
$s_all_columns_title = 'Све доступне колоне';
$s_csv_columns_title = 'Колоне CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'Преглед колона с проблемима';
$s_print_issues_columns_title = 'Штампање колона с проблемима';
$s_excel_columns_title = 'Ексел колоне';
$s_update_columns_as_global_default = 'Ажурирај колоне као подразумеване за све пројекте';
$s_update_columns_for_current_project = 'Ажурирај колоне за текући пројекат';
$s_update_columns_as_my_default = 'Ажурирај колоне као подразумеване за све пројекте';
$s_reset_columns_configuration = 'Поништи поставке колона';
$s_copy_columns_from = 'Копирај колоне из';
$s_copy_columns_to = 'Копирај колоне у';
$s_due_date = 'Рок';
$s_overdue = 'Касно';
$s_view_account_title = 'Кориснички подаци';
$s_manage_user = 'Управљање корисником';
$s_word_separator = '&#32;';
$s_install_information = 'Инсталација за MantisBT';
$s_database_information = 'База података за MantisBT';
$s_path_information = 'Фасцикле за MantisBT';
$s_month_january = 'јануар';
$s_month_february = 'фебруар';
$s_month_march = 'март';
$s_month_april = 'април';
$s_month_may = 'мај';
$s_month_june = 'јун';
$s_month_july = 'јул';
$s_month_august = 'август';
$s_month_september = 'септембар';
$s_month_october = 'октобар';
$s_month_november = 'новембар';
$s_month_december = 'децембар';
$s_timeline_title = 'Временска линија';
$s_timeline_more = 'Више догађаја...';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Дошло је до грешке за време ове радње. Можете да је пријавите свом локалном администратору.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Пронађена је грешка SQL.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Пронађена је грешка у вашој пријави.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Нема назначене датотеке.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ова врста датотеке није дозвољена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Фасцикла не постоји. Проверите пројектне поставке.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Пројекат с тим називом већ постоји.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Обавезно поље „%1$s“ је празно. Проверите да ли сте га попунили како треба.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Налог је заштићен. Немате дозволу за приступ све док се заштита на уклони.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Приступ је одбијен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Не могу да отпремим датотеку. Она није читљива за MantisBT. Проверите пројектне поставке.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Не могу да отпремим датотеку. Највероватније је величина датотеке већа од дозвољене.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем потребан параметар (%1$s) за ову страницу.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Корисничко име је заузето. Вратите се и изаберите друго.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем поставку „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Не могу да додам поставку „%1$s“ у базу података. Она треба да се постави у config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем ниску „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем белешку.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем поље „%1$s“ у бази података.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Лице назначено за решавање проблема нема довољно права да ради на проблему с таквим стањем.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем пројекат „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Пројекат с тим називом већ постоји. Вратите се и унесите други назив.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Наведен је неисправан назив пројекта. Они не могу остати празни.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Та радња би довела до петље у потпројектној хијерархији.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем корисника „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем корисника с назнаком „%1$d“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Подаци за пријаву који се налазе у вашем интернет прегледачу су неисправни. Можда вам је налог обрисан?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем поставке овог корисника.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем новост.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Лозинке се не поклапају.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'Тренутна лозинка је неисправна.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'За %1$s се очекивао строј, али је добијена ниска.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'За %1$s се очекивала ниска, али је добијен строј.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'За %1$s се очекивао број.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем проблем %1$d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем филтер %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Неисправна имејл адреса.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Није дозвољено да користите е-адресе за једнократну употребу.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем профил.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Отпремање датотеке ове врсте је забрањено.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Ова датотека је дупликат. Прво је обришите.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Неисправна путања за отпремање. Фасцикла не постоји или је недоступна за писање од мрежног сервера.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Нема отпремљене датотеке. Вратите се назад и изаберите датотеку пре отпремања.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Отпремљена датотека не може да се премести у оставу. Фасцикла не постоји или је недоступна за писање од мрежног сервера.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Не можете да поставите проблем као дупликат самог себе.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем измену проблема.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем прилагођено поље.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ово је дуплирани назив.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Барем један пројекат још користи ово поље.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Неисправна вредност за поље „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Неважеће постављање прилагођеног поља.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Неисправно својство прилагођеног поља (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Не могу да проверим идентитет (LDAP).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Не могу да се повежем са сервером LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Не могу да ажурирам записе LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем кориснички запис LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Не могу да се повежем с базом података. Од базе је добијена грешка #%1$d: %2$s #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Неисправан упит базе података. Од базе је добијена грешка #%1$d: %2$s за упит: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Не могу да изаберем базу података. Од базе је добијена грешка #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Категорија с тим називом већ постоји.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_COPY_ACTION] = 'Није назначен поступак умножавања.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем категорију.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Не могу да пронађем категорију „%1$s“ у пројекту „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_UPDATE_DEFAULT] = 'Ова категорија не може да се обрише јер је задата као „Подразумевана категорија за премештања“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Верзија с тим називом већ постоји.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем верзију „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Корисничко име је неисправно. Оно може да садржи само латиничка слова, бројеве, размаке, цртице, тачке, плусеве и доње црте.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Право име корисника је неисправно.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Корисник нема довољан степен приступа.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Подршка за покровитељство је онемогућена.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем покровитељство %1$d.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Покровитељство (%1$s) је испод најмањег износа (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Лице назначено за руковођење с проблемом нема потребан степен приступа да ради на спонзорисаним проблемима.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Приступ је одбијен. Додељивање спонзорисаних проблема захтева виши степен приступа.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Покровитељ није навео е-адресу. Ажурирајте свој профил.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Поставка „%1$s“ има неисправну вредност „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Радња не може да се изврши јер је проблем „%1$d“ затворен за уређивање.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем однос.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Приступ је одбијен. Проблем %1$d захтева виши степен приступа.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Проблем не може бити повезан сам са собом.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Потврдни код се не поклапа. Покушајте поново.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Обнављање лозинке је недоступно.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Морате да наведете е-адресу да бисте обновили лозинку.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Наведени подаци се не поклапају ни с једним отвореним налогом.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Потврдна адреса је неисправна или се већ користи. Поново се упишите.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Достигнут је највећи дозвољени број захтева у току. Обратите се системском администратору.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Не можете да уклоните или обесправите последњи администраторски налог. Ова радња може да се изврши само ако прво направите други администраторски налог.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Грешка с преусмерењем странице; уверите се да нема размака ван блока PHP (&lt;?php ?&gt;) у config_inc.php или custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем ознаку с тим називом.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Већ постоји ознака с тим називом.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Назив ознаке је неисправан.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Ознака није закачена на тај проблем.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Ознака је већ закачена на тај проблем.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем жетон.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Догађај „%1$s“ још није објављен.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Додатак „%1$s“ није уписан у MantisBT.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Додатак „%1$s“ је већ инсталиран.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Страница „%2$s“ не постоју у додатку „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Не могу да инсталирам прикључак: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Не могу да доградим шему додатка у блоку #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'За време извршавања додатка „%2$s“, дошло је до непознате грешке „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Поље „%1$s“ садржи дуплирану колону „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Поље „%1$s“ садржи неисправно поље „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Не могу да пронађем променљиву „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Ваша сесија је постала неисправна.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Неисправан сигурносни жетон. Можда је истекла сесија или сте случајно поднели образац двапут.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Ова страница не може да се отвори с овом методом.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Неважеће поље за ређане.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Неисправан облик датума.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Не могу да ажурирам временску зону.';
$s_save = 'Сачувај';
$s_reset = 'Ресетуј';
$s_load = 'Учитај';
$s_apply_changes = 'Примени промене';
$s_edit = 'Уреди';
$s_update = 'Ажурирај';
$s_delete = 'Обриши';
$s_make_default = 'Начини подразумеваним';
$s_print = 'Штампај';
$s_jump = 'Иди';
$s_change = 'Промени';
$s_go_back = 'Назад';
$s_proceed = 'Настави';
$s_move = 'Премести';
$s_close = 'Затвори';
$s_add = 'Додај';
$s_login = 'Пријава';
