<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Arabic (العربية)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Alshamiri1
 * @author Asma
 * @author Claw eg
 * @author DRIHEM
 * @author FiberAhmed
 * @author HitomiAkane
 * @author Ideophagous
 * @author Maroen1990
 * @author Meno25
 * @author Mido
 * @author Mohammed Qays
 * @author NEHAOUA
 * @author OsamaK
 * @author Tarawneh
 * @author Test Create account
 * @author أَحمد
 * @author بدارين
 * @author ديفيد
 * @author زكريا
 * @author محمد أحمد عبد الفتاح
 */

$s_directionality = 'rtl';
$s_actiongroup_menu_copy = 'نسخ';
$s_actiongroup_menu_assign = 'توكيل';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'حل';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'تحديث الأولوية';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'تحديث الحالة';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'حدث الشدة';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'تحديث حالة العرض';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'تحديث التصنيف';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'ضبط/عدم ضبط لصق';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'تحديث %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'تحديث إصدار المنتج';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'تحديث النسخة الهدف';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'تحديث أصلحت في النسخة';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'تحديث نسخة المنتج';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'تحديث تاريخ الإستحقاق';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'إضافة ملاحظة';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'لصق وسوم';
$s_actiongroup_bugs = 'قضايا مختارة';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'القضية للقراءة فقط.';
$s_all_projects = 'كل المشاريع';
$s_move_bugs = 'نقل القضايا';
$s_operation_successful = 'العملية نجحت.';
$s_operation_warnings = 'اكتملت العملية مع تحذيرات.';
$s_operation_failed = 'العملية لم تكتمل بنجاح.';
$s_date_order = 'ترتيب التاريخ';
$s_print_all_bug_page_link = 'طبع تقارير';
$s_csv_export = 'تصدير CSV';
$s_excel_export = 'تصدير إكسل';
$s_login_anonymously = 'التسجيل كمجهول';
$s_anonymous = 'مجهول';
$s_jump_to_bugnotes = 'القفز إلى الملاحظات';
$s_jump_to_history = 'اذهب الى التاريخ';
$s_display_history = 'عرض التاريخ';
$s_public_project_msg = 'هذا المشروع علني. كل المستخدمين يمتلكون الصلاحية.';
$s_private_project_msg = 'هذا المشروع خاص. فقط الإداريون والمستخدمون المختارون يدويا يمتلكون الصلاحية.';
$s_access_level_project = 'مستوى الوصول للمشروع';
$s_view_submitted_bug_link = 'عرض القضية المرسلة %1$s';
$s_assigned_projects = 'المشاريع الموكولة';
$s_assigned_projects_label = 'المشاريع المسندة';
$s_unassigned_projects_label = 'المشاريع غير المسندة';
$s_copy_users = 'نسخ المستخدمين';
$s_copy_categories_from = 'نسخ التصنيفات من';
$s_copy_categories_to = 'نسخ التصنيفات إلى';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'استبعاد الفئات الموروثة';
$s_copy_versions_from = 'نسخ النسخ من';
$s_copy_versions_to = 'نسخ النسخ إلى';
$s_copy_users_from = 'نسخ المستخدمين من';
$s_copy_users_to = 'نسخ المستخدمين إلى';
$s_bug_history = 'تاريخ القضية';
$s_field = 'حقل';
$s_old_value = 'قيمة قديمة';
$s_new_value = 'قيمة جديدة';
$s_date_modified = 'تاريخ التعديل';
$s_bugnote = 'ملاحظة';
$s_bugnote_view_state = 'ملاحظة حالة العرض';
$s_bug_monitor = 'القضية المراقبة';
$s_bug_end_monitor = 'مراقبة نهاية القضية';
$s_announcement = 'إعلان';
$s_stays_on_top = 'يبقى على القمة';
$s_bugnote_link_title = 'وصلة مباشرة إلى الملاحظة';
$s_delete_bugnote_button = 'حذف الملاحظة';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟';
$s_bug_relationships = 'علاقات';
$s_empty_password_sure_msg = 'المستخدم لديه كلمة سر فارغة. هل أنت متأكد من أن هذا هو ما تريده؟';
$s_empty_password_button = 'استخدام كلمة سر فارغة';
$s_reauthenticate_title = 'تحقق';
$s_reauthenticate_message = 'أنت تزور صفحة مؤمنة، وجلستك المؤمنة انتهت صلاحيتها.  من فضلك عرف نفسك للاستمرار.';
$s_no_category = '(لا تصنيف)';
$s_global_categories = 'تصنيفات عامة';
$s_inherit = 'وراثة التصنيفات';
$s_inherit_global = 'وراثة التصنيفات العامة';
$s_inherit_parent = 'وراثة التصنيفات الأصلية';
$s_update_subproject_inheritance = 'تحديث وراثة المشروع الفرعي';
$s_category_disabled = 'تم تعطيل التصنيف، الرجاء اختيار تصنيف آخر';
$s_duplicate_of = 'مكرر ل';
$s_has_duplicate = 'لديه تكرار';
$s_related_to = 'مرتبط ب';
$s_dependant_on = 'أب ل';
$s_blocks = 'ابن ل';
$s_new_bug = 'قضية جديدة';
$s_bugnote_added = 'الملاحظة تمت إضافتها';
$s_bugnote_edited = 'الملاحظة تم تعديلها';
$s_bugnote_deleted = 'الملاحظة تم حذفها';
$s_summary_updated = 'الملخص تم تحديثه';
$s_description_updated = 'الوصف تم تحديثه';
$s_additional_information_updated = 'المعلومات الإضافية تم تحديثها';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'الخطوات للتكرار تم تحديثها';
$s_file_added = 'الملف تمت إضافته';
$s_file_deleted = 'الملف تم حذفه';
$s_bug_deleted = 'القضية تم حذفها';
$s_make_private = 'اجعله خاصا';
$s_make_public = 'اجعله علنيا';
$s_create_new_project_link = 'إنشاء مشروع جديد';
$s_opensearch_id_short = 'معرف %s';
$s_opensearch_id_description = '%s: البحث حسب معرف الإصدار';
$s_opensearch_text_short = 'نص %s';
$s_opensearch_text_description = '%s بحث في النص الكامل';
$s_select_option = '(اختر)';
$s_bug_actiongroup_access = 'أنت لا تمتلك السماحات المناسبة للقيام بهذا الفعل.';
$s_bug_actiongroup_status = 'هذه القضية لا يمكن تغييرها إلى الحالة المطلوبة';
$s_bug_actiongroup_category = 'هذه القضية لا يمكن تغييرها إلى التصنيف المطلوب';
$s_bug_actiongroup_handler = 'لا يسمح لهذا المستخدم بمعالجة هذه المشكلة';
$s_bug_actiongroup_version = 'الإصدار المطلوب لا وجود له في مشروع هذه المشكلة';
$s_close_bugs_conf_msg = 'هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق هذه القضايا؟';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه القضايا؟';
$s_move_bugs_conf_msg = 'نقل القضايا إلى';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'نسخ القضايا إلى';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'توكيل القضايا ل';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'اختر حل القضايا';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'اختر أولوية القضايا';
$s_status_bugs_conf_msg = 'اختر حالة القضايا';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'اختر حالة عرض القضايا';
$s_category_bugs_conf_msg = 'اختر تصنيف القضايا';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'هل أنت متأكد من أنك تريد ضبط/عدم ضبط هذه القضايا كملصوقة؟';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'تحديث إصدار المنتج إلى';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'تحديث أصلحت في النسخة إلى';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'تحديث النسخة الهدف إلى';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'تحديث تاريخ الإستحقاق إلى';
$s_close_group_bugs_button = 'إغلاق القضايا';
$s_delete_group_bugs_button = 'حذف القضايا';
$s_move_group_bugs_button = 'نقل القضايا';
$s_copy_group_bugs_button = 'نسخ القضايا';
$s_assign_group_bugs_button = 'تكليف القضايا';
$s_resolve_group_bugs_button = 'حل القضايا';
$s_priority_group_bugs_button = 'تحديث الأولوية';
$s_status_group_bugs_button = 'تحديث الحالة';
$s_category_group_bugs_button = 'تحديث التصنيف';
$s_view_status_group_bugs_button = 'تحديث حالة العرض';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'ضبط/عدم ضبط كملصوقة';
$s_product_version_group_bugs_button = 'تحديث إصدار المنتج';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'تحديث أصلحت في النسخة';
$s_target_version_group_bugs_button = 'تحديث النسخة الهدف';
$s_due_date_group_bugs_button = 'تحديث تاريخ الإستحقاق';
$s_update_severity_title = 'تحديث الشدة';
$s_update_severity_msg = 'حدد أولوية المشكلة';
$s_update_severity_button = 'حدث الشدة';
$s_hide_button = 'عرض المختار فقط';
$s_printing_preferences_title = 'اختر الحقول للطبع';
$s_printing_options_link = 'خيارات الطبع';
$s_bugnote_title = 'معالج الملاحظات';
$s_bugnote_date = 'تاريخ الملاحظة';
$s_bugnote_description = 'وصف الملاحظة';
$s_error_no_proceed = 'من فضلك استخدم زر "رجوع" في متصفحك للعودة إلى الصفحة السابقة.  هناك يمكنك تصحيح أي مشاكل تم تعرفها في هذا الخطأ أو اختيار فعل آخر.  يمكنك أيضا الضغط على خيار من شريط القائمة للذهاب مباشرة إلى قسم جديد.';
$s_login_error = 'حسابك ربما يكون معطلا أو ممنوعا أو أن اسم المستخدم/كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.';
$s_login_cookies_disabled = 'متصفحك إما أنه لا يعرف كيف يتعامل مع الكوكيز، أو يرفض التعامل معها.';
$s_logged_in_as = 'تسجيل الدخول ك';
$s_prefix_for_deleted_users = 'مستخدم';
$s_administrator = 'إداري';
$s_myself = 'أنا';
$s_default_access_level = 'مستوى الدخول الافتراضي';
$s_issue_status_percentage = 'النسبة المئوية لحالة القضية';
$s_access_levels_enum_string = '10:مشاهد,25:مبلغ,40:محدث,55:مطور,70:مدير,90:إداري';
$s_no_access = 'لا تستطيع الوصول';
$s_project_status_enum_string = '10:تطوير,30:إصدار,50:مستقر,70:قديم';
$s_project_view_state_enum_string = '10:علني,50:خاص';
$s_view_state_enum_string = '10:علني,50:خاص';
$s_priority_enum_string = '10:لا شيء,20:منخفض,30:عادي,40:مرتفع,50:عاجل,60:فوري';
$s_severity_enum_string = '10:خاصية,20:تافه,30:نص,40:تعديل,50:طفيف,60:كبير,70:تتسبب في الانهيار,80:تمنع التطوير';
$s_reproducibility_enum_string = '10:دائما,30:أحيانا,50:عشوائيا,70:لم أجرب,90:غير قادر على إعادة الإنتاج,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:جديد,20:طلب ردود,30:معرفة,40:مؤكدة,50:مكلفة,80:محلولة,90:مغلقة';
$s_resolution_enum_string = '10:مفتوحة,20:مصلحة,30:مفتوحة مرة أخرى,40:غير قادر على إعادة الإنتاج,50:لا يمكن إصلاحها,60:مكررة,70:لا تغيير مطلوب,80:موقفة,90:لن تصلح';
$s_projection_enum_string = '10:لا شيء,30:تعديل,50:إصلاح طفيف,70:عمل ضخم,90:إعادة تصميم';
$s_eta_enum_string = '10:لا شيء,20:< 1 يوم,30:2-3 أيام,40:< 1 أسبوع,50:< 1 شهر,60:> 1 شهر';
$s_sponsorship_enum_string = '0:غير مدفوعة,1:مطلوبة,2:مدفوعة';
$s_new_account_subject = 'تسجيل حساب';
$s_new_account_greeting = 'شكرا لك للتسجيل. لديك حساب باسم المتخدم "%1$s". لإكمال تسجيلك، زر المسار التالي (تأكد من أنه مدخل كسطر وحيد) واضبط كلمة السر الخاصة بدخولك:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'قام المستخدم %1$s بإنشاء حساب تحت اسم "%2$s". لإكمال عملية التسجيل رجاءً، قم بزيارة الصفحة التالية (تأكد من إدخاله في سطر واحد) و أضبط كلمة السر الخاصة بك:';
$s_new_account_username = 'اسم المستخدم:';
$s_new_account_message = 'لو أنك لم تطلب أي تسجيل، تجاهل هذه الرسالة ولا شيء سيحدث.';
$s_new_account_do_not_reply = 'لا ترد على هذه الرسالة';
$s_new_account_email = 'البريد الإلكتروني:';
$s_new_account_IP = 'عنوان الأيبي البعيد:';
$s_new_account_signup_msg = 'الحساب التالي تم إنشاؤه:';
$s_reset_request_msg = 'شخص ما (على الأرجح أنت) طلب تغيير كلمة السر من خلال تحقيق البريد الإلكتروني. لو لم يكن هذا أنت، تجاهل هذه الرسالة ولا شيء سيحدث.

لو أنك طلبت هذا التحقيق، زر المسار التالي لتغيير كلمة سرك:';
$s_reset_request_admin_msg = 'كلمة السر الخاصة بك تم إعادة ضبطها. من فضلك زر المسار التالي لتعيين واحدة جديدة:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'لو أنك وفرت اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني الصحيح لحسابك، سنكون قد أرسلنا الآن رسالة تأكيد إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا. متى تم تلقي الرسالة، اتبع الإجراءات الموفرة لتغيير كلمة السر لحسابك.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'القضية التالية الآن في الحالة جديد (مجددا)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'القضية التالية تتطلب ردك.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'القضية التالية تم تعريفها.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'القضية التالية تم تأكيدها.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'القضية التالية تم إيكالها.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'القضية التالية تم حلها.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'القضية التالية تم إغلاقها.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'القضية التالية تم تنفيذها.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'القضية التالية تم إيكالها.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'القضية التالية نزع إسنادها.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'القضية التالية تمت إعادة فتحها.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'القضية التالية تم حذفها.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'القضية التالية تم تحديثها.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'القضية التالية تمت رعايتها.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'رعاية القضية التالية تم تعديلها.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'رعاية القضية التالية تم سحبها.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'ملاحظة تمت إضافتها إلى هذه القضية.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'القضية التالية تم ضبطها كتكرار للقضية %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'القضية %1$s تم ضبطها كتكرار للقضية التالية.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'القضية التالية تم ضبطها كمرتبطة بالقضية %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'القضية التالية تم ضبطها كأب للقضية %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'القضية التالية تم ضبطها كابن للقضية %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'القضية التالية تمت إزالة ضبطها كتكرار للقضية %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'القضية %1$s تمت إزالتها كتكرار للقضية التالية.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'القضية التالية تم ضبطها كغير مرتبطة بالقضية %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'القضية التالية تمت إزالتها كأب  للقضية %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'القضية التالية تمت إزالتها كابن للقضية %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'القضية المرتبطة %1$s تم حلها.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'القضية المرتبطة %1$s تم إغلاقها.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'حذفت المشكلة ذات الصلة %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'القضية %1$s متابعة الآن بواسطة المستخدم %1$s.';
$s_email_reporter = 'تم الإبلاغ بواسطة';
$s_email_handler = 'تم إيكالها إلى';
$s_email_project = 'مشروع';
$s_email_bug = 'رقم القضية';
$s_email_category = 'التصنيف';
$s_email_reproducibility = 'القابلية لإعادة الإنتاج';
$s_email_severity = 'الشدة';
$s_email_priority = 'الأولوية';
$s_email_status = 'الحالة';
$s_email_resolution = 'الحل';
$s_email_duplicate = 'مكرر';
$s_email_fixed_in_version = 'أصلحت في النسخة';
$s_email_target_version = 'النسخة الهدف';
$s_email_date_submitted = 'تاريخ الإرسال';
$s_email_last_modified = 'آخر تعديل';
$s_email_summary = 'الملخص';
$s_email_description = 'الوصف';
$s_email_additional_information = 'معلومات إضافية';
$s_email_steps_to_reproduce = 'الخطوات لإعادة الإنتاج';
$s_email_tag = 'وسوم';
$s_email_due_date = 'تاريخ الاستحقاق';
$s_account_protected_msg = 'الحساب تمت حمايته. لم يمكن تغيير الإعدادات...';
$s_account_removed_msg = 'حسابك تمت إزالته...';
$s_confirm_delete_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف حسابك؟';
$s_delete_account_button = 'حذف الحساب';
$s_manage_profiles_link = 'ملفات';
$s_change_preferences_link = 'تفضيلات';
$s_edit_account_title = 'عدل الحساب';
$s_username = 'اسم المستخدم';
$s_username_label = 'اسم المستخدم';
$s_realname = 'الاسم الحقيقي';
$s_realname_label = 'الاسم الحقيقي';
$s_email = 'البريد الإلكتروني';
$s_email_label = 'البريد الإلكتروني';
$s_password = 'كلمة السر';
$s_new_password = 'كلمة السر الجديدة';
$s_no_password_change = 'كلمة السر يتم التحكم بها بواسطة نظام آخر، لذا فلا يمكن تعديلها هنا.';
$s_confirm_password = 'أكد كلمة السر';
$s_current_password = 'كلمة السر الحالية';
$s_access_level = 'مستوى الدخول';
$s_access_level_label = 'مستوى الدخول';
$s_update_user_button = 'تحديث المستخدم';
$s_verify_warning = 'تم التحقق من معلومات حسابك.';
$s_verify_change_password = 'يجب أن تضبط كلمة سر هنا ليسمح لك بتسجيل الدخول مرة ثانية.';
$s_api_tokens_link = 'رموز API';
$s_api_token_create_form_title = 'أنشاء رموز API';
$s_api_token_create_button = 'إنشاء رموز API';
$s_api_token_name = 'اسم الرمز';
$s_api_token_disclose_message = 'الرمز المستخدم في الولوج إلى API.';
$s_api_token_displayed_once = 'للعلم هذا الرمز لن يعرض إلا مرة واحدة فقط.';
$s_api_tokens_title = 'رموز API';
$s_api_token_revoke_button = 'إبطال';
$s_api_token_never_used = 'لم تستخدم من قبل';
$s_api_token_revoked = 'تم إبطال رمز "%s" الخاص بـAPI';
$s_last_used = 'آخر استخدام';
$s_default_account_preferences_title = 'تفضيلات الحساب';
$s_default_project = 'المشروع الافتراضي';
$s_refresh_delay = 'تحديث التأخير';
$s_minutes = 'دقائق';
$s_redirect_delay = 'تحويل التأخير';
$s_seconds = 'ثواني';
$s_with_minimum_severity = 'بالشدة الدنيا';
$s_bugnote_order = 'ترتيب فرز الأنشطة';
$s_bugnote_order_asc = 'تصاعدي';
$s_bugnote_order_desc = 'تنازلي';
$s_email_on_new = 'أرسل رسالة عند الإنشاء';
$s_email_on_assigned = 'أرسل رسالة عند تغيير المعالج';
$s_email_on_feedback = 'أرسل رسالة عند الرد';
$s_email_on_resolved = 'أرسل رسالة عند الحل';
$s_email_on_closed = 'أرسل رسالة عند الإغلاق';
$s_email_on_reopened = 'أرسل رسالة عند إعادة الفتح';
$s_email_on_bugnote_added = 'أرسل رسالة عند إضافة ملاحظة';
$s_email_on_status_change = 'أرسل رسالة عند تغيير الحالة';
$s_email_on_priority_change = 'أرسل رسالة عند تغيير الأولوية';
$s_email_bugnote_limit = 'حد ملاحظات البريد الإلكتروني';
$s_email_full_issue_details = 'تفاصيل قضية البريد الإلكتروني الكامل';
$s_language = 'اللغة';
$s_font_family = 'عائلة الخط';
$s_update_prefs_button = 'تحديث التفضيلات';
$s_reset_prefs_button = 'إعادة ضبط التفضيلات';
$s_timezone = 'منطقة زمنية';
$s_prefs_reset_msg = 'التفضيلات تمت إعادة ضبطها...';
$s_prefs_updated_msg = 'التفضيلات تم حذفها...';
$s_select_profile = 'اختر الملف';
$s_add_profile = 'إضافة ملف شخصي';
$s_edit_profile = 'عدل الملف';
$s_update_profile = 'تحديث الملف الشخصي';
$s_delete_profile = 'حذف الملف';
$s_delete_profile_confirm_msg = 'هل تريد بالتأكيد حذف ملف التعريف " %1$s "؟';
$s_global_profile = 'الملف الشخصي العالمي';
$s_default_profile = 'ملف التعريف الافتراضي';
$s_profile_description = 'وصف النظام';
$s_my_sponsorship = 'عمليات رعايتي';
$s_update_sponsorship_button = 'تغيير حالة الدفع';
$s_no_sponsored = 'لا قضايا مرعية موكولة إليك تم العثور عليها.';
$s_own_sponsored = 'القضايا التي قمت برعايتها:';
$s_issues_handled = 'القضايا المرعية التي تم إيكالها إليك:';
$s_no_own_sponsored = 'أنت لم ترع أي قضايا.';
$s_sponsor = 'راعي';
$s_sponsor_verb = 'يرعى';
$s_amount = 'كمية';
$s_total_owing = 'الدين الإجمالي';
$s_total_paid = 'إجمالي المدفوع';
$s_sponsor_hide = 'إخفاء المحلول والمدفوع';
$s_sponsor_show = 'اعرض الكل';
$s_payment_updated = 'معلومات الدفع تم تحديثها.';
$s_account_updated_msg = 'حسابك تم تحديثه بنجاح...';
$s_email_updated = 'عنوان البريد الإلكتروني تم تحديثه بنجاح';
$s_realname_updated = 'الاسم الحقيقي تم تحديثه بنجاح';
$s_password_updated = 'كلمة السر تم تحديثها بنجاح';
$s_multiple_projects = 'القضايا التي اخترتها من مشاريع مختلفة. المحددات بالأسفل تعكس الإعدادات لكل المشاريع. لو أن هذا غير صحيح، من فضلك أعد محاولة القيام بتغييرك باختيار عدد أصغر من القضايا.';
$s_new_bug_title = 'قضية جديدة';
$s_feedback_bug_title = 'طلب ردود على القضية';
$s_acknowledged_bug_title = 'التعريف بالقضية';
$s_confirmed_bug_title = 'تأكيد القضية';
$s_assigned_bug_title = 'إيكال القضية';
$s_new_bug_button = 'قضية جديدة';
$s_feedback_bug_button = 'طلب ردود';
$s_acknowledged_bug_button = 'تعريف القضية';
$s_confirmed_bug_button = 'تأكيد القضية';
$s_assigned_bug_button = 'تكليف القضية';
$s_bug_close_msg = 'القضية تم إغلاقها...';
$s_close_immediately = 'أغلق حالا:';
$s_closed_bug_title = 'إغلاق القضية';
$s_bug_deleted_msg = 'القضية تم حذفها...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه القضية؟';
$s_monitor_bug_button = 'تابع';
$s_unmonitor_bug_button = 'إنهاء المراقبة';
$s_upload_file = 'رفع ملف';
$s_upload_files = 'رفع الملفات';
$s_select_file = 'اختر ملفا';
$s_select_files = 'اختر الملفّات';
$s_upload_file_button = 'رفع ملف';
$s_upload_files_button = 'رفع الملفات';
$s_max_file_size_info = 'أقصى حجم: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'القضية تمت إعادة فتحها...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'إضافة ملاحظة كسبب لإعادة فتح القضية';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'إضافة ملاحظة وإعادة فتح القضية';
$s_resolved_bug_title = 'حل القضية';
$s_resolved_bug_button = 'حل القضية';
$s_bug_resolved_msg = 'القضية تم حلها. أدخل الملاحظة بالأسفل...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'إضافة ملاحظة كسبب لحل القضية';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'إضافة ملاحظة';
$s_from = 'من';
$s_to = 'إلى';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'أرسل إليك هذه التذكرة حول';
$s_bug_reminder = 'إرسال تذكير';
$s_reminder_sent_to = 'تم إرسال التذكرة إلى';
$s_reminder_sent_none = 'تعذر إرسال أي تذكيرات';
$s_reminder_list_truncated = 'تم اقتطاع قائمة المستلمين';
$s_bug_send_button = 'أرسل';
$s_reminder = 'تذكرة';
$s_reminder_mentions = 'يمكنك الآن ذكر المستخدمين لتشغيل الإشعارات لهم بدلا من استخدام ميزة التذكيرات، على سبيل المثال، يمكن للآخرين الإشارة إليك بكتابة %1s في المشكلات والملاحظات وستتلقى إشعارا عبر البريد الإلكتروني.';
$s_reminder_explain = 'هذه الملاحظة سيتنم إرسالها إلى المتلقين المعروضين كطالبي ردود على هذه القضية.';
$s_reminder_monitor = 'هؤلاء المتلقون سيبدءون أيضا مراقبة القضايا. يمكنهم التوقف باستخدام زر "التوقف عن المراقبة".';
$s_reminder_store = 'هذه الملاحظة سيتم تخزينها مع القضية.';
$s_mentioned_you = 'أشار إليك في:';
$s_mentioned_in = 'مذكور في %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'من فضلك أكد أنك تريد رعاية القضية %1$d ل%2$s.';
$s_stick_bug_button = 'ثبّت';
$s_unstick_bug_button = 'ألغِ التثبيت';
$s_bug_updated_msg = 'القضية تم تحديثها بنجاح...';
$s_back_to_bug_link = 'رجوع إلى القضية';
$s_update_simple_link = 'تحديث بسيط';
$s_updating_bug_advanced_title = 'تحديث معلومات القضية';
$s_id = 'رقم';
$s_category = 'تصنيف';
$s_severity = 'شدة';
$s_reproducibility = 'القابلية لإعادة الإنتاج';
$s_date_submitted = 'تاريخ الإرسال';
$s_last_update = 'آخر تحديث';
$s_reporter = 'المبلغ';
$s_assigned_to = 'أوكلت إلى';
$s_priority = 'أولوية';
$s_resolution = 'الحل';
$s_status = 'الحالة';
$s_duplicate_id = 'رقم التكرار';
$s_os = 'نظام التشغيل';
$s_platform = 'نظام';
$s_os_build = 'نسخة نظام التشغيل';
$s_projection = 'مسقط';
$s_eta = 'زمن الوصول المتوقع';
$s_product_version = 'نسخة المنتج';
$s_build = 'نسخة';
$s_fixed_in_version = 'أصلحت في النسخة';
$s_target_version = 'النسخة الهدف';
$s_votes = 'أصوات';
$s_summary = 'ملخص';
$s_synthesis = 'تركيب';
$s_description = 'الوصف';
$s_steps_to_reproduce = 'الخطوات لإعادة الإنتاج';
$s_update_information_button = 'تحديث المعلومات';
$s_sticky_issue = 'قضية لاصقة';
$s_profile = 'الملف الشخصي';
$s_updating_bug_simple_title = 'تحديث معلومات القضية';
$s_view_revisions = 'رؤية المراجعات';
$s_view_num_revisions = 'إطلع على %1$d التعديلات';
$s_revision = 'المراجعة';
$s_revision_by = '%1$s بواسطة %2$s';
$s_revision_drop = 'إسقاط';
$s_bug_revision_dropped_history = 'أسقاط مراجعة الخطأ';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'إسقاط مراجعة الملاحظة';
$s_all_revisions = 'كل المراجعات';
$s_back_to_issue = 'رجوع إلى القضية';
$s_confirm_revision_drop = 'هل أنت متأكد أنك تريد إسقاط مراجعة العلة هذه؟';
$s_activities_title = 'الأنشطة';
$s_bugnote_attached_files = 'الملفات المرفقة:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'الملاحظة تم حذفها بنجاح...';
$s_bug_notes_title = 'ملاحظات';
$s_edit_bugnote_title = 'عدل الملاحظة';
$s_no_bugnotes_msg = 'لا توجد ملاحظات ملحقة بهذه القضية.';
$s_add_bugnote_title = 'إضافة ملاحظة';
$s_add_bugnote_button = 'إضافة ملاحظة';
$s_closed_bug_button = 'إغلاق القضية';
$s_bugnote_updated_msg = 'الملاحظة تم تحديثها بنجاح...';
$s_last_edited = 'آخر تعديل:';
$s_hide_content = 'إخفاء المحتوى';
$s_show_content = 'إظهار المحتوى';
$s_file_icon_description = 'رمز ملف %1$s';
$s_unknown_file_extension = 'غير معروف';
$s_webmaster_contact_information = 'تواصل مع <a href="mailto:%1$s" title="تواصل مع مدير الموقع عبر البريد الإلكتروني">المدير</a> للحصول على المساعدة';
$s_total_queries_executed = 'استعلامات إجمالية تم تنفيذها: %1$d';
$s_unique_queries_executed = '%1$d استعلامات منفردة تم تنفيذها: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'إجمالي وقت تنفيذ القائمة: %1$s seconds';
$s_page_execution_time = 'وقت تنفيذ الصفحة: %1$s seconds';
$s_memory_usage = 'استخدام الذاكرة: %1$s KiB';
$s_debug_log = 'سجل التصحيح';
$s_debug_log_empty = 'السجل فارغ.';
$s_log_page_number = 'الرقم';
$s_log_page_time = 'وقت التنفيذ';
$s_log_page_caller = 'المتصل';
$s_log_page_event = 'الحدث';
$s_please_report = 'من فضلك أبلغ هذا إلى %1$.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>تحذير:</strong> ينبغي عليك تعطيل حساب \'administrator\' الافتراضي أو تغيير كلمة سره.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>تحذير:</strong> تجب إزالة دليل "admin" أو تقييد الوصول إليه.';
$s_warning_host_header_injection_hazard = '<strong>تحذير:</strong> لم يتم تعريف "path" في config_inc.php. إن تركه فارغا يشكل خطرا أمنيا، حيث سيتم تعيين المسار بناء على الرؤوس من طلب HTTP، مما يعرض نظامك لهجمات حقن رأس المضيف.';
$s_warning_change_setting = '<strong>تحذير:</strong> لم يضبط "%1$s" إلى قيمته الإقتراضية (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'يشكل هذا الأمر خطرا أمنيا محتملا قد يكشف معلومات حساسة.';
$s_warning_debug_email = '<strong>تحذير:</strong> "<code>debug_email</code>"  لم يحدد إلى <code>OFF</code>، سيتم إرسال كل البريد الإلكتروني إلى "%1$s".';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>خطأ:</strong> إصدار مخطط قاعدة البيانات هو 0، يمكن أن يحدث هذا إما لأن قاعدة البيانات تالفة أو تعذر استرداد قيمة "database_version" من جدول التكوين أو بنية قاعدة البيانات من إصدار قديم من MantisBT (قبل 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>تحذير:</strong> هيكل قاعدة البيانات ربما يكون قديما. من فضلك قم بالترقية <a href="admin/install.php">هنا</a> قبل تسجيل الدخول.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>تحذير:</strong> بنية قاعدة البيانات أحدث من الكود المثبت، تُرجَى ترقية الكود.';
$s_login_page_info = 'مرحبا إلى متتبع القضايا.';
$s_login_title = 'تسجيل الدخول';
$s_save_login = 'أبقني مسجلا للدخول';
$s_secure_session = 'جلسة آمنة';
$s_secure_session_long = 'أسمح فقط لدورتك باستخدام عنوان الآي بي هذا.';
$s_choose_project = 'اختر المشروع';
$s_signup_link = 'تسجيل حساب جديد';
$s_lost_password_link = 'فقدت كلمة سرك؟';
$s_username_or_email = 'اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني';
$s_enter_password = 'أدخل كلمة السر لـ\'%s\'';
$s_select_project_button = 'اختر المشروع';
$s_lost_password_title = 'إعادة ضبط كلمة السر';
$s_lost_password_done_title = 'رسالة كلمة السر تم إرسالها';
$s_lost_password_subject = 'إعادة ضبط كلمة السر';
$s_lost_password_info = 'لاسترجاع كلمة سرك المفقودة، من فضلك وفر الاسم وعنوان البريد الإلكتروني للحساب.<br /><br />لو أن البيانات تطابق حسابا صحيحا، سيتم إرسال مسار خاص إليك من خلال البريد الإلكتروني يحتوي على كود تحقيق. من فضلك اتبع هذه الوصلة لتغيير كلمة سرك.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'تأكيدك تم قبوله. من فضلك حدث كلمة السر الخاصة بك.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'فتح وتعيينها لي:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'تم فتحه و التبليغ عنه من قبلي:';
$s_newer_news_link = 'أحدث الأخبار';
$s_older_news_link = 'أخبار أقدم';
$s_archives = 'أرشيفات';
$s_rss = 'آر إس إس';
$s_site_information = 'معلومات الموقع';
$s_mantis_version = 'نسخة مانتيس بي تي';
$s_schema_version = 'نسخة سكيما';
$s_site_path = 'مسار الموقع';
$s_core_path = 'مسار القلب';
$s_plugin_path = 'مسار الإضافة';
$s_created_user_part1 = 'أنشأ مستخدما';
$s_created_user_part2 = 'بمستوى صلاحية';
$s_create_new_account_title = 'إنشاء حساب جديد';
$s_verify_password = 'تأكيد كلمة السر';
$s_enabled = 'مفعل';
$s_enabled_label = 'ممكن';
$s_disabled = 'معطل';
$s_protected = 'محمي';
$s_protected_label = 'محمي';
$s_create_user_button = 'إنشاء المستخدم';
$s_hide_disabled = 'إخفاء المعطل';
$s_filter_button = 'تشغيل الفلتر';
$s_default_filter = 'مرشح افتراضي';
$s_create_filter_link = 'إنشاء وصلة دائمة';
$s_create_short_link = 'إنشاء وصلة قصيرة';
$s_filter_permalink = 'التالي وصلة دائمة للفلتر المضبوط حاليا:';
$s_manage_users_link = 'التحكم بالمستخدمين';
$s_manage_projects_link = 'التحكم بالمشاريع';
$s_manage_custom_field_link = 'التحكم بالحقول المخصصة';
$s_manage_global_profiles_link = 'التحكم بالملفات العامة';
$s_manage_plugin_link = 'التحكم بالإضافات';
$s_permissions_summary_report = 'تقرير السماحات';
$s_manage_config_link = 'التحكم بالضبط';
$s_manage_threshold_config = 'حدود معدل العمل';
$s_manage_email_config = 'إخطارات البريد الإلكتروني';
$s_manage_workflow_config = 'نقل معدل العمل';
$s_manage_workflow_graph = 'الرسم البياني لسير العمل';
$s_manage_tags_link = 'التحكم بالوسوم';
$s_create_new_account_link = 'إنشاء حساب جديد';
$s_projects_link = 'مشاريع';
$s_documentation_link = 'وثائق';
$s_new_accounts_title = 'حسابات جديدة';
$s_1_week_title = '1 أسبوع';
$s_never_logged_in_title = 'لم يسجل الدخول أبدا';
$s_prune_accounts = 'إلغاء الحسابات';
$s_hide_inactive = 'إخفاء غير النشط';
$s_show_disabled = 'أظهر المعطلة';
$s_manage_accounts_title = 'التحكم بالحسابات';
$s_p = 'ص';
$s_date_created = 'تاريخ الإنشاء';
$s_last_visit = 'آخر زيارة';
$s_last_visit_label = 'آخر زيارة:';
$s_failed_login_count = 'عمليات تسجيل الدخول الفاشلة';
$s_edit_user_link = 'عدل المستخدم';
$s_search_user_hint = 'اسم المستخدم، الاسم الحقيقي أو البريد الإلكتروني';
$s_separate_list_items_by = '(فصل قائمة البنود بـ "%1$s")';
$s_config_all_projects = 'ملاحظة: عمليات الضبط هذه تؤثر على كل المشاريع، إلا لو تم تجاوزها لمشروع معين.';
$s_config_project = 'ملاحظة: عمليات الضبط هذه تؤثر فقط على المشروع %1$s.';
$s_colour_coding = 'في الجدول بالأسفل، كود اللون التالي مطبق:';
$s_colour_project = 'إعدادات المشروع تتجاوز الإعدادات الأخرى.';
$s_colour_global = 'كل إعدادات المشروع تتجاوز الإعدادات الافتراضية.';
$s_issue_reporter = 'المستخدم الذي أبلغ عن القضية';
$s_issue_handler = 'المستخدم الذي يتعامل مع القضية';
$s_users_added_bugnote = 'المستخدمون الذين أضافوا ملاحظات العلل';
$s_category_assigned_to = 'مالك التصنيف';
$s_email_notify_users = 'أي مستخدم لديه مستوى وصول';
$s_change_configuration = 'تحديث الضبط';
$s_message = 'رسالة';
$s_default_notify = 'ضبط أعلام الإخطار الافتراضية إلى';
$s_action_notify = 'ضبط أعلام إخطار الفعل إلى';
$s_notify_defaults_change_access = 'من يمكنه تغيير افتراضيات الإخطار';
$s_notify_actions_change_access = 'من يمكنه تغيير الإشعارات:';
$s_revert_to_system = 'حذف كل إعدادات المشاريع';
$s_revert_to_all_project = 'حذف الإعدادات الخاصة بمشروع';
$s_non_existent = 'غير موجود';
$s_current_status = 'الحالة الحالية';
$s_next_status = 'الحالة القادمة';
$s_workflow = 'معدل العمل';
$s_workflow_thresholds = 'الحدود التي تؤثر على معدل العمل';
$s_threshold = 'الحد';
$s_status_level = 'الحالة';
$s_alter_level = 'من يمكنه تغيير هذه القيمة';
$s_validation = 'التحقق من معدل العمل';
$s_comment = 'تعليق التحقق';
$s_superfluous = 'قوس من القضية لنفسها تم تطبيقه، ولا يحتاج إلى أن يتم إعطاؤه صراحة.';
$s_unreachable = 'أنت لا يمكنك نقل قضية إلى هذه الحالة';
$s_no_exit = 'أنت لا يمكنك نقل قضية خارج هذه الحالة';
$s_access_levels = 'مستويات الصلاحية';
$s_access_change = 'أقل مستوى صلاحية للتغيير إلى هذه الحالة';
$s_desc_bug_submit_status = 'الحالة التي يتم ضبط قضية جديدة عليها';
$s_desc_bug_reopen_status = 'الحالة التي يتم ضبط القضايا المفتوحة عليها';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'الحالة حيث يتم اعتبار قضية ما محلولة';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'الحالة حيث قضية ما تعتبر مغلقة';
$s_workflow_change_access_label = 'من يمكنه تغيير سير العمل:';
$s_access_change_access_label = 'من يمكنه تغيير مستويات الدخول:';
$s_default_not_in_flow = 'الحالة الافتراضية ل%1$s لم يتم اختيارها في الحالات القادمة ل%2$s. سيتم تجاهلها.';
$s_allowed_access_levels = 'مسموح لأي مستخدم لديه مستوى وصول';
$s_assign_issue = 'إيكال قضية';
$s_allow_reporter_close = 'يسمح للمبلغ بإغلاق القضية';
$s_allow_reporter_reopen = 'يسمح للمبلغ بإعادة فتح القضية';
$s_set_status_assigned = 'ضبط الحالة عند تكليف المعالج';
$s_edit_others_bugnotes = 'تعديل ملاحظات الآخرين';
$s_edit_own_bugnotes = 'تعديل ملاحظاتي';
$s_delete_others_bugnotes = 'حذف ملاحظات الآخرين';
$s_delete_own_bugnotes = 'حذف ملاحظاتي';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'تغيير حالة عرض ملاحظاتي';
$s_limit_access = 'تحديد صلاحية المبلغ بقضاياه الخاصة';
$s_submit_status = 'الحالة التي يتم ضبط القضية الجديدة عليها';
$s_assigned_status = 'الحالة لضبط القضايا المكلفة تلقائيا إليها';
$s_resolved_status = 'الحالة حيث تعتبر قضية ما محلولة';
$s_readonly_status = 'الحالة حيث تصبح قضية ما للقراءة فقط';
$s_reopen_status = 'الحالة التي يتم ضبط قضية معاد فتحها إليها';
$s_reopen_resolution = 'الحل الذي يتم ضبط قضية معاد فتحها إليه';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'عرض مشكلات المستخدمين الآخرين (إذا لم يتم تعيينها، فسيقتصر الوصول على المشكلات التي تم الإبلاغ عنها أو معالجتها أو مراقبتها من قبل المستخدم)';
$s_export_issues = 'مشكلات التصدير';
$s_config_delete_sure = 'هل أنت متأكد أنت تريد حذف الإعدادات %1$s ل %2$s';
$s_delete_config_button = 'حذف الإعدادات';
$s_configuration_report = 'تقرير الضبط';
$s_database_configuration = 'ضبط قاعدة البيانات';
$s_configuration_option = 'خيار الضبط';
$s_configuration_option_type = 'نوع';
$s_configuration_option_value = 'قيمة';
$s_all_users = 'كل المستخدمين';
$s_set_configuration_option = 'ضبط خيار الضبط';
$s_delete_config_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف خيار الضبط هذا؟';
$s_configuration_corrupted = 'الإعدادات في  قاعدة البيانات معطوبة.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'إنشاء خيار التكوين';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'تعديل خيار التكوين';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'خيار تكوين الاستنساخ';
$s_set_configuration_option_action_view = 'عرض خيار التكوين';
$s_show_all_complex = 'عرض القيمة لكل الخيارات "%1$s"';
$s_plugin = 'إضافة';
$s_plugins_installed = 'الإضافات المنصبة';
$s_plugins_available = 'الإضافات المتوفرة';
$s_plugins_missing = 'الإضافات مفقودة أو غير صالحة';
$s_plugins_missing_description = 'المكونات الإضافية في القائمة أدناه هي إما<ul><li> تم تسجيلهم، ولكن لم يتم العثور على الكود المصدر الخاص بهم أو تحميله من "%s"</li><li> تم تثبيتها، ولكن لم يتم إمكانية تهيئتها.</li></ul> حاول إعادة تثبيتها أو إزالتها.';
$s_plugin_description = 'الوصف';
$s_plugin_problem_description = 'وصف المشكلة';
$s_plugin_author = 'المؤلف: %1$s';
$s_plugin_url = 'موقع الويب:';
$s_plugin_depends = 'اعتمادات';
$s_plugin_no_depends = 'لا اعتمادات';
$s_plugin_priority = 'أولوية';
$s_plugin_protected = 'محمي';
$s_plugin_actions = 'أفعال';
$s_plugin_install = 'تنصيب';
$s_plugin_upgrade = 'ترقية';
$s_plugin_uninstall = 'فك التنصيب';
$s_plugin_manual_fix = 'التدخل اليدوي مطلوب';
$s_plugin_uninstall_message = 'هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الإضافة "%1$s"؟';
$s_plugin_remove_message = 'هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة المكوّن الإضافي " %1$s " غير الصالح أو المفقود؟';
$s_plugin_key_label = 'المفتاح:';
$s_plugin_key_met = 'الإضافة جاهزة';
$s_plugin_key_unmet = 'اعتمادات غير مقابلة';
$s_plugin_key_dated = 'اعتمادات قديمة';
$s_plugin_key_upgrade = 'الترقية مطلوبة';
$s_plugin_invalid_description = 'البرنامج المساعد غير صالح';
$s_plugin_invalid_status_message = 'لم يتم تعريف الخصائص المطلوبة التالية في فئة البرنامج المساعد: %s .';
$s_plugin_missing_description = 'في عداد المفقودين المكونات في';
$s_plugin_missing_status_message = 'تم تثبيت المكون الإضافي في قاعدة بيانات Mantis ، لكن تعذر تحميله.';
$s_plugin_missing_class_description = 'فئة البرنامج المساعد الأساسية مفقودة';
$s_plugin_missing_class_status_message = 'تم العثور على دليل لهذا المكون الإضافي، ولكن لا يوجد كود مكون إضافي مطابق بداخله. تأكد من أن اسم الدليل يتطابق مع الاسم الأساسي للمكون الإضافي " %1$s " (حساس لحالة الأحرف)، ووجود ملف PHP بنفس الاسم في الدليل، ويحدد فئة باسم " %2$s " تمتد إلى MantisPlugin.';
$s_plugin_missing_event = 'الأحداث المفقودة';
$s_plugin_missing_event_status_message = 'يحاول المكون الإضافي ربط الأحداث غير المعلنة: %s.';
$s_project_added_msg = 'المشروع تمت إضافته بنجاح...';
$s_category_added_msg = 'التصنيف تمت إضافته بنجاح...';
$s_category_deleted_msg = 'التصنيف تم حذفه بنجاح...';
$s_category_delete_confirm_msg = 'هل أنت متأكد من حذف الفئة "%1$s" ؟';
$s_delete_category_button = 'حذف التصنيف';
$s_edit_project_category_title = 'عدل تصنيف المشروع';
$s_update_category_button = 'تحديث التصنيف';
$s_category_updated_msg = 'التصنيف تم تحديثه بنجاح...';
$s_create_first_project = 'إنشاء مشروع لتكون قادر على تسجيل القضايا.';
$s_add_subproject_title = 'إضافة مشروع فرعي';
$s_project_deleted_msg = 'المشروع تمت إزالته بنجاح...';
$s_project_delete_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المشروع "%1$s"?<br> وكل تقارير القضايا الملحقة %2$s؟';
$s_project_delete_button = 'حذف المشروع';
$s_edit_project_title = 'عدل المشروع';
$s_project_name = 'اسم المشروع';
$s_project_name_label = 'اسم المشروع:';
$s_view_status = 'عرض الحالة';
$s_public = 'علني';
$s_private = 'خاص';
$s_update_project_button = 'تحديث المشروع';
$s_delete_project_button = 'حذف المشروع';
$s_copy_from = 'نسخ من';
$s_copy_to = 'نسخ إلى';
$s_categories_and_version_title = 'التصنيفات والنسخ';
$s_categories = 'تصنيفات';
$s_add_category_button = 'إضافة نسخة';
$s_add_and_edit_category_button = 'إضافة وتعديل التصنيف';
$s_versions = 'نسخ';
$s_add_version_button = 'إضافة نسخة';
$s_add_and_edit_version_button = 'أضف وعدل النسخة';
$s_actions = 'أفعال';
$s_version = 'نسخة';
$s_version_label = 'النسخة:';
$s_timestamp = 'طابع زمني';
$s_subprojects = 'مشاريع فرعية';
$s_add_subproject = 'أضف كمشروع فرعي';
$s_create_new_subproject_link = 'إنشاء مشروع فرعي جديد';
$s_unlink_link = 'إزالة الوصلات';
$s_show_global_users = 'عرض المستخدمين بالصلاحيات العامة';
$s_hide_global_users = 'إخفاء المستخدمين بالصلاحيات العامة';
$s_review_changes = 'عرض التغييرات';
$s_review_changes_confirmation = 'هل أنت متأكد أنك تريد تطبيق التغييرات التالية؟';
$s_review_changes_empty = 'لا توجد تغييرات مختارة';
$s_add_project_title = 'إضافة مشروع';
$s_upload_file_path = 'مسار ملف الرفع';
$s_add_project_button = 'إضافة مشروع';
$s_projects_title = 'مشاريع';
$s_projects_title_label = 'المشاريع';
$s_name = 'الاسم';
$s_project_updated_msg = 'المشروع تم تحديثه بنجاح...';
$s_version_added_msg = 'النسخة تمت إضافتها بنجاح...';
$s_version_deleted_msg = 'النسخة تم حذفها بنجاح...';
$s_version_delete_sure = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه النسخة "%1$s"؟';
$s_delete_version_button = 'حذف نسخة';
$s_edit_project_version_title = 'عدل نسخة المشروع';
$s_update_version_button = 'تحديث النسخة';
$s_released = 'تم الإصدار';
$s_not_released = 'لم يتم الإصدار بعد';
$s_scheduled_release = 'مجدولة للإصدار';
$s_obsolete = 'قديم';
$s_version_updated_msg = 'النسخة تم تحديثها بنجاح...';
$s_account_delete_protected_msg = 'الحساب محمي. لا يمكن حذف هذا الحساب.';
$s_account_deleted_msg = 'الحساب تم حذفه...';
$s_delete_account_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحساب "%1$s"؟';
$s_notify_user = 'أبلغ المستخدم بهذا التغيير';
$s_accounts_pruned_msg = 'كل الحسابات التي لم تسجل الدخول أبدا وأقدم من 1 أسبوع تمت إزالتها';
$s_prune_accounts_button = 'إلغاء';
$s_confirm_account_pruning = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحسابات القديمة التي لم تقم بتسجيل الدخول أبدا؟';
$s_edit_user_title = 'عدل المستخدم';
$s_account_unlock_button = 'أفتح الحساب';
$s_reset_password_button = 'إعادة ضبط كلمة السر';
$s_delete_user_button = 'حذف المستخدم';
$s_impersonate_user_button = 'انتحال صفة المستخدم';
$s_reset_password_msg = 'إعادة ضبط كلمة السر يرسل مسار التأكيد من خلال البريد الإلكتروني.';
$s_reset_password_msg2 = 'إعادة ضبط كلمة السر يعيد ضبط كلمة السر لتصبح فارغة.';
$s_email_not_unique = 'يرتبط عنوان البريد الإلكتروني بحساب مستخدم آخر واحد على الأقل';
$s_account_reset_msg = 'طلب تأكيد تم إرساله إلى عنوان البريد الإلكتروني المختار للمستخدم. باستخدام هذا، المستخدم سيصبح قادرا على تغيير كلمة سره.';
$s_account_reset_msg2 = 'كلمة سر الحساب تم ضبطها كفارغة...';
$s_account_unlock_msg = 'تم إعادة فتح الحساب.';
$s_manage_user_updated_msg = 'الحساب تم تحديثه بنجاح...';
$s_email_user_updated_subject = 'حُدّث الحساب';
$s_email_user_updated_msg = 'تم تحديث حسابك من طرف مسؤول. قائمة بهذه التغييرات مقدمة أسفله. يمكنك تحديث تفاصيل حسابك والتفصيلات الخاصة بك في أي وقت بزيارة العنوان الإلكتروني التالي:';
$s_main_link = 'رئيسي';
$s_view_bugs_link = 'عرض القضايا';
$s_report_bug_link = 'الإبلاغ عن قضية';
$s_changelog_link = 'سجل التغيير';
$s_roadmap_link = 'خريطة الطريق';
$s_summary_link = 'ملخص';
$s_account_link = 'حسابي';
$s_users_link = 'مستخدمون';
$s_manage_link = 'تحكم';
$s_edit_news_link = 'عدل الأخبار';
$s_docs_link = 'وثائق';
$s_logout_link = 'تسجيل الخروج';
$s_my_view_link = 'عرضي';
$s_invite_users = 'دعوة المستخدمين';
$s_my_view_title_unassigned = 'غير موكولة';
$s_my_view_title_recent_mod = 'معدلة حديثا';
$s_my_view_title_reported = 'أبلغت بواسطتي';
$s_my_view_title_assigned = 'موكلة لي (غير محلولة)';
$s_my_view_title_resolved = 'تم الحل';
$s_my_view_title_monitored = 'مراقبة بواسطتي';
$s_my_view_title_feedback = 'بانتظار الردود مني';
$s_my_view_title_verify = 'بانتظار تأكيد الحل مني';
$s_my_view_title_my_comments = 'القضايا التي علقت عليها';
$s_news_added_msg = 'مدخلة الأخبار تمت إضافتها...';
$s_news_deleted_msg = 'تم حذف مدخلة الأخبار...';
$s_delete_news_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف مدخلة الأخبار هذه؟';
$s_delete_news_item_button = 'حذف مدخلة الأخبار';
$s_edit_news_title = 'عدل الأخبار';
$s_headline = 'عنوان';
$s_body = 'جسم';
$s_update_news_button = 'تحديث الأخبار';
$s_add_news_title = 'إضافة الأخبار';
$s_post_to = 'أرسل إلى';
$s_post_news_button = 'إرسال الأخبار';
$s_edit_or_delete_news_title = 'عدل أو احذف الأخبار';
$s_edit_post = 'عدل الرسالة';
$s_delete_post = 'حذف الرسالة';
$s_select_post = 'اختيار الرسالة';
$s_news_updated_msg = 'مدخلة الأخبار تم تحديثها...';
$s_back_link = 'رجوع';
$s_file_uploaded_msg = 'رفع الملف نجح.';
$s_upload_file_title = 'رفع ملف';
$s_title = 'عنوان';
$s_project_file_deleted_msg = 'ملف المشروع تم حذفه';
$s_confirm_file_delete_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف "%1$s"؟';
$s_filename = 'اسم الملف';
$s_filename_label = 'اسم الملف:';
$s_file_update_button = 'تحديث الملف';
$s_file_delete_button = 'حذف الملف';
$s_project_documentation_title = 'وثائق المشروع';
$s_user_documentation = 'وثائق المستخدم';
$s_project_documentation = 'وثائق المشروع';
$s_add_file = 'إضافة ملف';
$s_project_document_updated = 'تحديث المشروع نجح.';
$s_project_user_added_msg = 'أضاف المستخدم بنجاح إلى المشروع.';
$s_project_removed_user_msg = 'أزال المستخدم بنجاح من المشروع.';
$s_remove_user_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا المستخدم "%1$s" from project(s) "%2$s"؟';
$s_remove_user_button = 'إزالة المستخدم';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد إزالة كل المستخدمين من هذا المشروع؟';
$s_remove_all_users_button = 'إزالة كل المستخدمين';
$s_add_user_title = 'إضافة مستخدم إلى المشروع';
$s_add_user_button = 'إضافة مستخدم';
$s_project_selection_title = 'اختيار المشروع';
$s_remove_link = 'إزالة';
$s_remove_all_link = 'إزالة الكل';
$s_remove_project_user_title = 'إزالة وصول المستخدم من المشروع';
$s_modify_project_user_title = 'تعديل وصول المستخدم في المشروع';
$s_updated_user_msg = 'تم تحديث المستخدم بنجاح.';
$s_must_enter_category = 'يجب أن تختار تصنيفا';
$s_must_enter_severity = 'يجب أن تختار شدة.';
$s_must_enter_reproducibility = 'يجب أن تختار قابلية لإعادة الإنتاج.';
$s_must_enter_summary = 'يجب أن تدخل ملخصا';
$s_must_enter_description = 'يجب أن تدخل وصفا';
$s_report_more_bugs = 'الإبلاغ عن مزيد من القضايا';
$s_submission_thanks_msg = 'شكرا لك لمساهمتك.';
$s_simple_report_link = 'تقرير بسيط';
$s_enter_report_details_title = 'أدخل تفاصيل المشكلة';
$s_required = 'مطلوب';
$s_select_category = 'اختر التصنيف';
$s_select_reproducibility = 'اختر قابلية لإعادة الإنتاج';
$s_select_severity = 'اختر شدة';
$s_or_fill_in = 'أو املأ';
$s_assign_to = 'موكولة إلى';
$s_additional_information = 'معلومات إضافية';
$s_submit_report_button = 'إرسال التقرير';
$s_check_report_more_bugs = 'اختر للإبلاغ عن مزيد من القضايا';
$s_report_stay = 'التقرير يبقى';
$s_selected_project = 'المشروع المختار';
$s_valid_project_msg = 'يجب أن تختار مشروعا صحيحا';
$s_signup_done_title = 'تسجيل الحساب تمت معالجته.';
$s_password_emailed_msg = 'تهانينا. أنت سجلت بنجاح. أنت الآن يتم إرسال بريد تأكيد إلكتروني إليك للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. زيارة الوصلة المرسلة إليك في البريد الإلكتروني هذا ستنشط حسابك.';
$s_no_reponse_msg = 'سيكون لديك سبعة أيام لإكمال عملية تأكيد الحساب؛ في حال فشلك بالقيام بذلك خلال هذه المدة، قد يتم إلغاء الحساب المسجل حديثا.';
$s_signup_captcha_request_label = 'إدخل الرمز كما هو موضح بالمربع على اليمين:';
$s_signup_captcha_play = 'قم بتشغيل صوت كود captcha';
$s_signup_captcha_refresh = 'طلب رمز جديد';
$s_signup_info = 'عند إكمال هذه الاستمارة و التحقق من إجاباتك، سيتم إرسال رسالة تأكيد إليك إلى عنوان البريد الإكتروني الذي حددته.<br />باستخدام الرابط المرسل في البريد الإلكتروني ستصبح قادرا على تنشيط حسابك. لو فشلت في تنشيط حسابك لمدة سبعة أيام، سيتم إلغاؤه.<br />يجب عليك أن تحدد عنوان بريد إلكتروني مؤكد حتى تتلقى رسالة تأكيد الحساب.';
$s_signup_title = 'إنشاء حساب';
$s_signup_button = 'إنشاء حساب';
$s_no_password_request = 'كلمة سرك يتم التحكم بها بواسطة نظام آخر. من فضلك اتصل بإداري نظامك.';
$s_edit_site_settings_title = 'عدل إعدادات الموقع';
$s_save_settings_button = 'حفظ الإعدادات';
$s_site_settings_title = 'إعدادات الموقع';
$s_system_info_link = 'معلومات النظام';
$s_site_settings_link = 'إعدادات الموقع';
$s_site_settings_updated_msg = 'إعدادات الموقع تم تحديثها';
$s_summary_title = 'ملخص';
$s_summary_advanced_link = 'ملخص متقدم';
$s_by_project = 'حسب المشروع';
$s_by_status = 'حسب الحالة';
$s_by_date = 'حسب التاريخ (الأيام)';
$s_by_severity = 'حسب الشدة';
$s_by_resolution = 'حسب الحل';
$s_by_category = 'حسب التصنيف';
$s_by_priority = 'حسب الأولوية';
$s_by_developer = 'حسب المطور';
$s_by_reporter = 'حسب المبلغ';
$s_reporter_by_resolution = 'المبلغ حسب الحل';
$s_reporter_effectiveness = 'فعالية المبلغ';
$s_developer_by_resolution = 'المطور حسب الحل';
$s_percentage_fixed = '% تم إصلاحها';
$s_percentage_errors = '% خاطئة';
$s_errors = 'خطأ';
$s_opened = 'مفتوحة';
$s_resolved = 'محلولة';
$s_total = 'إجمالي';
$s_balance = 'توازن';
$s_most_active = 'الأكثر نشاطا';
$s_score = 'نتيجة';
$s_days = 'أيام';
$s_time_stats = 'إحصاءات الوقت للقضايا المحلولة (أيام)';
$s_longest_open_bug = 'أقدم قضية مفتوحة';
$s_longest_open = 'أقدم مفتوح';
$s_average_time = 'زمن متوسط';
$s_total_time = 'زمن إجمالي';
$s_developer_stats = 'إحصاءات المطور';
$s_reporter_stats = 'إحصاءات المبلغ';
$s_orct = '(مفتوحة/محلولة/مغلقة/إجمالي)';
$s_summary_header = 'مفتوحة/محلوحة/مغلقة/مجموع/نسبة حل/نسبة';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'هناك فلتر تم تطبيقه';
$s_any = 'أي';
$s_all = 'كل';
$s_show = 'عرض';
$s_changed = 'تظليل المتغير(ساعات)';
$s_viewing_bugs_title = 'عرض القضايا';
$s_updated = 'تم التحديث';
$s_sticky = 'عرض القضايا اللاصقة';
$s_sort = 'الترتيب حسب';
$s_issue_id = 'القضية #';
$s_recently_visited = 'المزارة حديثا';
$s_priority_abbreviation = 'ص';
$s_note_user_id = 'الملاحظة بواسطة';
$s_filter_match_type = 'نوع المطابقة';
$s_filter_match_all = 'جميع الشروط';
$s_filter_match_any = 'أي شرط';
$s_none = 'لا شيء';
$s_current = 'حالي';
$s_search = 'بحث';
$s_view_prev_link = 'عرض السابق';
$s_view_next_link = 'عرض التالي';
$s_prev = 'السابق';
$s_next = 'التالي';
$s_first = 'أول';
$s_last = 'آخر';
$s_start_date_label = 'تاريخ البدء:';
$s_end_date_label = 'تاريخ الانتهاء:';
$s_use_date_filters = 'تصفية حسب التاريخ المقدم';
$s_use_last_updated_date_filters = 'تصفية تاريخ حسب آخر تحديث';
$s_yes = 'نعم';
$s_no = 'لا';
$s_open_filters = 'تغيير الفلتر';
$s_or_unassigned = 'أو غير مكلفة';
$s_ok = 'موافق';
$s_select_all = 'اختر الكل';
$s_use_query = 'استخدم الفلتر';
$s_delete_query = 'احذف الفلتر';
$s_query_deleted = 'المرشح "%s" تم حذفه';
$s_save_query = 'حفظ الفلتر الحالي';
$s_reset_query = 'إعادة ضبط الفلتر';
$s_query_name = 'اسم الفلتر';
$s_query_name_label = 'اسم المُرشّح:';
$s_query_exists = 'هذا المرشح بالذات يبدو أنه موجود بالفعل.';
$s_query_dupe_name = 'يوجد مرشح آخر بهذا الاسم بالفعل. من فضلك اختر اسما مختلفا لهذا المرشح.';
$s_query_blank_name = 'أنت لا يمكنك تخزين فلتر بدون اسم. من فضلك أعط هذا الفلتر اسما قبل حفظه.';
$s_query_name_too_long = 'لا يمكنك تخزين اسم مرشح بأكثر من 64 حرف. من فضلك أعط هذا المرشح اسما أقصر.';
$s_query_store_error = 'كان هناك خطأ أثناء حفظ هذا المرشح.';
$s_open_queries = 'التحكم بالفلاتر';
$s_query_delete_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المرشح "%1$s"؟';
$s_edit_filter = 'تحرير المرشح';
$s_owner = 'المالك';
$s_update_filter = 'تحديث المرشح';
$s_current_project = 'المشروع الحالي';
$s_stored_project = 'مشروع مخزن';
$s_available_filter_for_project = 'المرشحات المتاحة للمشروع';
$s_manage_filter_page_title = 'إدارة المرشحات';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'عدل المرشح';
$s_apply_filter_button = 'تطبيق';
$s_temporary_filter = 'مرشح مؤقت';
$s_set_as_persistent_filter = 'تعيين كمرشح مستمر';
$s_view_simple_link = 'عرض بسيط';
$s_product_build = 'نسخة المنتج';
$s_bug_assign_to_button = 'تكليف إلى:';
$s_bug_status_to_button = 'غير الحالة إلى:';
$s_reopen_bug_button = 'إعادة فتح';
$s_attached_files = 'الملفات الملحقة';
$s_publish = 'نشر';
$s_browser_does_not_support_audio = 'متصفحك لا يدعم وسم الصوت.';
$s_browser_does_not_support_video = 'متصفحك لا يدعم وسم الفيديو.';
$s_bug_view_title = 'عرض تفاصيل المشكلة';
$s_no_users_monitoring_bug = 'لا يوجد مستخدمون يراقبون هذه القضية.';
$s_users_monitoring_bug = 'المستخدمون الذين يراقبون هذه القضية';
$s_monitoring_user_list = 'قائمة المستخدمين';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'لا يوجد مستخدمون يرعون هذه القضية.';
$s_users_sponsoring_bug = 'المستخدمون الذين يرعون هذه القضية';
$s_sponsors_list = 'قائمة الرعاة';
$s_total_sponsorship_amount = 'إجمالي الرعاية = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'حقل مخصص جديد';
$s_delete_custom_field_button = 'حذف الحقل المخصص';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'حذف الحقل المخصص في كل مكان';
$s_update_custom_field_button = 'تحديث الحقل المخصص';
$s_add_existing_custom_field = 'إضافة الحقل المخصص الموجود هذا';
$s_edit_custom_field_title = 'عدل الحقل المخصص';
$s_custom_field = 'حقل';
$s_custom_field_label = 'الحقل:';
$s_custom_fields_setup = 'حقول مخصصة';
$s_custom_field_name = 'الاسم';
$s_custom_field_project_count = 'عداد المشروع';
$s_custom_field_type = 'نوع';
$s_custom_field_possible_values = 'قيم محتملة';
$s_custom_field_default_value = 'قيمة افتراضية';
$s_custom_field_valid_regexp = 'تعبير منتظم';
$s_custom_field_access_level_r = 'صلاحية القراءة';
$s_custom_field_access_level_rw = 'صلاحية الكتابة';
$s_custom_field_length_min = 'الحجم الأدنى';
$s_custom_field_length_max = 'الحجم الأقصى';
$s_custom_field_filter_by = 'إضافة إلى الفلتر';
$s_custom_field_display_report = 'عرض عند إبلاغ القضايا';
$s_custom_field_display_update = 'عرض عند تحديث القضايا';
$s_custom_field_display_resolved = 'عرض عند حل القضايا';
$s_custom_field_display_closed = 'عرض عند إغلاق القضايا';
$s_custom_field_require_report = 'مطلوب عند الإبلاغ';
$s_custom_field_require_update = 'مطلوب عند التحديث';
$s_custom_field_require_resolved = 'مطلوب عند الحل';
$s_custom_field_require_closed = 'مطلوب عند الإغلاق';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'وصل حقل مخصص إلى المشروع';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'وصل الحقل المخصص';
$s_linked_projects_label = 'المشاريع المرتبطة';
$s_custom_field_sequence = 'تتابع';
$s_custom_field_sequence_label = 'تتابع';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:سلسلة،1:رقمي،2:طائف،3:ترقيم،4:بريد إلكتروني،5:مربع تعليم،6:قائمة،7:قائمة اختيار متعدد،8:تاريخ،9:راديو، 10:جزء النص';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'الحقل "%1$s" موصول من مشروع واحد على الأقل.  لو استمريت فكل القيم لهذا الحقل سيتم حذفها بشكل دائم.  هذا الفعل لا يمكن استرجاعه.  لو أنك لا تريد حذف هذا الحقل، اضغط زر رجوع في متصفحك. للمتابعة، اضغط الزر بالأسفل';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف الحقل المخصص "%1$s" هذا وكل القيم المصاحبة؟';
$s_field_delete_button = 'حذف الحقل';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة ارتباط الحقل المخصص هذا "%1$s" من المشروع؟ لن يتم حذف القيم طالما أن الحقل المخصص نفسه لم يتم حذفه.';
$s_field_remove_button = 'إزالة الحقل';
$s_hide_status = 'إخفاء الحالة';
$s_filter_closed = 'مغلق';
$s_filter_resolved = 'محلول';
$s_hide_closed = 'إخفاء المغلق';
$s_hide_resolved = 'إخفاء المحلولة';
$s_and_above = 'و الأعلى';
$s_advanced_filters = 'فلاتر متقدمة';
$s_simple_filters = 'فلاتر بسيطة';
$s_monitored_by = 'مراقبة بواسطة';
$s_attachments = 'الملحق(ات)';
$s_bytes = 'بايت';
$s_kib = 'كي بي';
$s_attachment_missing = 'الملفات المرفقة مفقودة';
$s_attachment_count = 'عدد المرفقات';
$s_bugnotes_count = 'عدد ملاحظات الإصدار';
$s_view_attachments_for_issue = 'عرض %1$d المرفقات للمشكل #%2$d';
$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>تحذير:</strong> يحتوي الحقل المخصص "%1$s" على قيم مخزنة بالفعل، قد يتسبب تغيير نوع الحقل في حدوث أخطاء وسلوك غير متوقع إذا كانت القيم الموجودة غير متناسقة مع النوع الجديد للحقل، للمتابعة; انقر فوق الزر أدناه';
$s_phpmailer_language = 'إنج';
$s_sponsors = '%1$d راعي(رعاة)';
$s_sponsorship_added = 'الرعاية تمت إضافتها';
$s_sponsorship_updated = 'الرعاية تم تحديثها';
$s_sponsorship_deleted = 'الرعاية تم حذفها';
$s_sponsorship_paid = 'الرعاية تم دفعها';
$s_sponsorship_more_info = 'المزيد من المعلومات حول الرعاية';
$s_sponsorship_total = 'إجمالي الرعاية';
$s_changelog = 'سجل التغيير';
$s_changelog_empty = 'لا معلومات سجل تغيير متوفرة';
$s_changelog_empty_manager = 'لا توجد معلومات سجل تغيير متاحة، يتم تضمين المشكلات بمجرد وجود مشاريع لها إصدارات ويتم حل المشكلات بوضع "تم إصلاحها في الإصدار".';
$s_roadmap = 'خريطة الطريق';
$s_resolved_progress = '%1$d من %2$d قضية(قضايا) تم حلها.';
$s_roadmap_empty = 'لا توجد معلومات متاحة عن خريطة الطريق';
$s_roadmap_empty_manager = 'لا توجد معلومات عن خارطة الطريق، يتم تضمين القضايا بمجرد أن تكون لدى المشاريع إصدارات وقضايا بوضع "الإصددار الهدف".';
$s_http_auth_realm = 'تسجيل دخول مانتيس بي تي';
$s_bug = 'قضية';
$s_bugs = 'قضايا';
$s_add_new_relationship = 'علاقة جديدة';
$s_this_bug = 'القضية الحالية';
$s_relationship_added = 'العلاقة تمت إضافتها';
$s_relationship_deleted = 'العلاقة تم حذفها';
$s_no_relationship = 'لا علاقة';
$s_relationship_replaced = 'العلاقة تم استبدالها';
$s_replace_relationship_button = 'استبدال';
$s_relationship_with_parent = 'العلاقة مع القضية الأصلية';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه العلاقة؟';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'ليس كل أطفال هذه القضية تم حلهم أو إغلاقهم بعد.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>انتباه</b>. ليس كل أطفال هذه القضية تم حلهم أو إغلاقهم.<br />قبل <b>حل/إغلاق</b> قضية أساسية، كل القضايا المرتبطة بأبناء لهذه الواحدة ينبغي أن يتم حلهم أو إغلاقهم.';
$s_create_child_bug_button = 'استنسخ';
$s_bug_cloned_to = 'القضية تم تكرارها';
$s_bug_created_from = 'المشكلة ناتجة من';
$s_copy_from_parent = 'أنسخ بيانات ممتدة من مشكلة مشابهة';
$s_copy_notes_from_parent = 'أنسخ ملاحظات الخلل';
$s_copy_attachments_from_parent = 'أنسخ المرفقات';
$s_with = 'مع';
$s_relation_graph = 'رسمة العلاقة';
$s_dependency_graph = 'رسمة الاعتماد';
$s_vertical = 'رأسي';
$s_horizontal = 'أفقي';
$s_view_issue = 'عرض قضية';
$s_show_summary = 'عرض الملخص';
$s_hide_summary = 'إخفاء الملخص';
$s_perm_rpt_capability = 'القدرة';
$s_view = 'عرض';
$s_issues = 'قضايا';
$s_report_issue = 'إبلاغ قضية';
$s_update_issue = 'تحديث قضية';
$s_monitor_issue = 'مراقبة قضية';
$s_handle_issue = 'التحكم بقضية';
$s_move_issue = 'نقل قضية';
$s_delete_issue = 'حذف قضية';
$s_reopen_issue = 'إعادة فتح قضية';
$s_view_private_issues = 'عرض القضايا الخاصة';
$s_update_readonly_issues = 'تحديث قضايا القراءة فقط';
$s_update_issue_status = 'تحديث حالة القضية';
$s_set_view_status = 'اضبط حالة الرؤية عند الإبلاغ عن قضية أو ملاحظة جديدة';
$s_update_view_status = 'غير حالة الرؤية للقضايا أو الملاحظات الموجودة';
$s_view_issue_revisions = 'عرض قضية أو ملاحظة المراجعات';
$s_drop_issue_revisions = 'إسقاط العدد أو ملاحظة المراجعات';
$s_set_sticky = 'عصا / فك مشكلة';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'عرض قائمة بالمستخدمين الذين يراقبون القضية';
$s_add_users_monitoring_issue = 'إضافة شاشات إلى قضية';
$s_remove_users_monitoring_issue = 'إزالة المراقبين من قضية';
$s_notes = 'ملاحظات';
$s_add_notes = 'إضافة ملاحظات';
$s_view_private_notes = 'رؤية ملاحظات الآخرين الخاصة';
$s_news = 'أخبار';
$s_view_private_news = 'عرض الأخبار الخاصة';
$s_manage_news = 'التحكم بالأخبار';
$s_view_list_of_attachments = 'عرض قائمة الملحقات';
$s_download_attachments = 'تنزيل الملحقات';
$s_delete_attachments = 'حذف الملحقات';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملحق؟';
$s_upload_issue_attachments = 'رفع ملحقات القضية';
$s_filters = 'مرشحات';
$s_save_filters = 'حفظ المرشحات';
$s_save_filters_as_shared = 'حفظ الفلاتر كمشاركة';
$s_use_saved_filters = 'استخدم المُرشِّحات المحفوظة';
$s_create_project = 'إنشاء مشروع';
$s_delete_project = 'حذف مشروع';
$s_manage_project = 'التحكم بالمشروع';
$s_manage_user_access_to_project = 'التحكم بصلاحية المستخدم لمشروع';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'مضمنة تلقائيا في المشاريع الخاصة';
$s_project_documents = 'وثائق المشروع';
$s_view_project_documents = 'عرض وثائق المشروع';
$s_upload_project_documents = 'رفع وثائق المشروع';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'وصل الحقول المخصصة للمشاريع';
$s_sponsorships = 'عمليات الرعاية';
$s_view_sponsorship_details = 'عرض تفاصيل الرعاية';
$s_view_sponsorship_total = 'عرض إجمالي الرعاية';
$s_sponsor_issue = 'قضية راعي';
$s_assign_sponsored_issue = 'توكيل قضية مرعية';
$s_handle_sponsored_issue = 'معالجة قضية مرعية';
$s_others = 'أخرى';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'عرض عناوين البريد الإلكتروني للمستخدمين الآخرين';
$s_send_reminders = 'إرسال مذكرات';
$s_receive_reminders = 'تلقى التنبيهات';
$s_add_profiles = 'أضف الملفات';
$s_notify_of_new_user_created = 'إخطار بإنشاء المستخدمين الجدد';
$s_email_notification = 'إخطار بالبريد الإلكتروني';
$s_status_changed_to = 'الحالة تتغير إلى';
$s_email_on_deleted = 'أرسل رسالة عند الحذف';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'أرسل رسالة عند تغيير الرعاية';
$s_email_on_relationship_changed = 'أرسل رسالة عند تغيير العلاقة';
$s_email_on_updated = 'يتم تحديث البريد الإلكتروني';
$s_email_on_monitor = 'البريد الإلكتروني عندما يبدأ المستخدم الرصد';
$s_view_tags = 'عرض الوسوم المرفقة إلى خطأ';
$s_attach_tags = 'إرفاق الوسوم إلى خطأ';
$s_detach_tags = 'فصل الوسوم من خطأ';
$s_detach_own_tags = 'فصل الوسوم المرفقة من قبل المستخدم نفسه';
$s_create_new_tags = 'إنشاء وسوم جديدة';
$s_edit_tags = 'تحرير أسماء وأوصاف الوسوم';
$s_edit_own_tags = 'تحرير الوسوم التي أنشأها نفس المستخدم';
$s_loading = 'جارٍ التحميل...';
$s_between_date = 'بين';
$s_on_or_before_date = 'في أو قبل';
$s_before_date = 'قبل';
$s_after_date = 'بعد';
$s_on_or_after_date = 'في أو بعد';
$s_from_date = 'من';
$s_to_date = 'إلى';
$s_on_date = 'في';
$s_wiki = 'ويكي';
$s_tags = 'وسوم';
$s_tag_details = 'تفاصيل الوسم: %1$s';
$s_tag_id = 'رقم الوسم';
$s_tag_name = 'الاسم';
$s_tag_statistics = 'إحصاءات الاستخدام';
$s_tag_update = 'تحديث الوسم: %1$s';
$s_tag_update_return = 'رجوع إلى الوسم';
$s_tag_update_button = 'تحديث الوسم';
$s_tag_delete_button = 'حذف الوسم';
$s_tag_delete_message = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف العلامة "%1$s"؟';
$s_tag_existing = 'وسوم موجودة';
$s_tag_none_attached = 'لا وسوم تم إلحاقها.';
$s_tag_attach = 'إلحاق';
$s_tag_attach_long = 'إلحاق الوسوم';
$s_tag_attach_failed = 'إلحاق الوسم فشل.';
$s_tag_detach = 'إزالة إلحاق "%1$s"';
$s_tag_separate_by = '(افصل بواسطة "%1$s")';
$s_tag_invalid_name = 'اسم وسم غير صحيح.';
$s_tag_create_denied = 'سماح الإنشاء تم رفضه.';
$s_tag_attach_denied = 'تم رفض الإذن المرفق.';
$s_tag_filter_default = 'القضايا الملحقة (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'الوسم تم إلحاقه';
$s_tag_history_detached = 'الوسم تمت إزالة إلحاقه';
$s_tag_history_renamed = 'الوسم تمت إعادة تسميته';
$s_tag_related = 'وسوم مرتبطة';
$s_tag_related_issues = 'القضايا المشتركة (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'القضايا المرفقة';
$s_tag_create = 'إنشاء الوسم';
$s_time_tracking_billing_link = 'تتبع الوقت';
$s_time_tracking = 'تتبع الزمن';
$s_time_tracking_time_spent = 'الوقت المستغرق:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'الحصول على معلومات تتبع الوقت';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'التكلفة / ساعة';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'التكلفة /الساعة:';
$s_time_tracking_cost = 'تكلفة';
$s_time_tracking_cost_label = 'تكلفة:';
$s_total_time_for_issue = 'الوقت الإجمالي للقضية = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'بداية';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'إيقاف';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'إعادة الضبط';
$s_access_denied = 'السماح تم رفضه.';
$s_manage_columns_config = 'التحكم بالأعمدة';
$s_all_columns_title = 'كل الأعمدة المتوفرة';
$s_csv_columns_title = 'أعمدة CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'عرض أعمدة القضايا';
$s_print_issues_columns_title = 'طبع أعمدة القضايا';
$s_excel_columns_title = 'أعمدة إكسل';
$s_update_columns_as_global_default = 'تحديث الأعمدة كافتراضية عامة لكل المشاريع';
$s_update_columns_for_current_project = 'تحديث الأعمدة للمشروع الحالي';
$s_update_columns_as_my_default = 'تحديث الأعمدة كافتراضية لكل المشاريع';
$s_reset_columns_configuration = 'إعادة ضبط ضبط الأعمدة';
$s_copy_columns_from = 'نسخ الأعمدة من';
$s_copy_columns_to = 'نسخ الأعمدة إلى';
$s_due_date = 'تاريخ الدفع';
$s_overdue = 'تأخر عن الدفع';
$s_overdue_since = 'متأخر منذ %1$s';
$s_overdue_one_day = 'مطلوب في أقل من يوم';
$s_overdue_days = 'مطلوب في %1$d يوم';
$s_view_account_title = 'معلومات المستخدم';
$s_manage_user = 'التحكم بالمستخدم';
$s_word_separator = '&#32;';
$s_label = '%1$s:';
$s_install_information = 'معلومات تنصيب مانتيس بي تي';
$s_database_information = 'معلومات قاعدة بيانات MantisBT';
$s_path_information = 'معلومات مسار مانتيس بي تي';
$s_mantisbt_database_statistics = 'إحصاءات قاعدة بيانات مانتيس بج تراكر';
$s_php_version = 'نسخة بي إتش بي';
$s_os_information = 'معلومات نظام التشغيل';
$s_adodb_version = 'نسخة ADOdb';
$s_database_driver = 'مشغل قاعدة البيانات';
$s_database_version_description = 'إصدار، وصف قاعدة البيانات';
$s_month_january = 'يناير';
$s_month_february = 'فبراير';
$s_month_march = 'مارس';
$s_month_april = 'أبريل';
$s_month_may = 'مايو';
$s_month_june = 'يونيو';
$s_month_july = 'يوليو';
$s_month_august = 'أغسطس';
$s_month_september = 'سبتمبر';
$s_month_october = 'أكتوبر';
$s_month_november = 'نوفمبر';
$s_month_december = 'ديسمبر';
$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span>تم إنشاء إصدار<span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_file_added = '<span class="username">%1$s</span> الملف المرفق <em>%3$s</em> بالمشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_file_deleted = '<span class="username">%1$s</span> أزال الملف <em>%3$s</em> من المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> علق على إصدار<span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> يراقب المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> أوقف مشكلة المراقبة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> وسم المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span> بـ<span class="tag_name">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> أزال الوسم <span class="tag_name">%3$s</span> من المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> حل المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> أغلق المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> أعاد فتح المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> عين المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span> إلى <span class="username">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> التقط المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> ألغى تعيين المشكلة <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_no_activity = 'لا فعاليات بدون خط زمني.';
$s_timeline_title = 'خط زمني';
$s_timeline_more = 'المزيد من الأحداث...';
$s_missing_error_string = 'سلسلة خطأ مفقودة: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'حدث خطأ أثناء هذا الإجراء. قد ترغب في الإبلاغ عنه إلى المسؤول المحلي لديك.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC_DETAILS] = 'تفاصيل الخطأ: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'خطأ SQL تم كشفه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'كان هناك خطأ في تقريرك.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'لا ملف تم تحديده';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'نوع الملف غير مسموح به';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'المجلد غير موجود. من فضلك تحقق من إعدادات المشروع.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'هناك مشروع بهذا الاسم بالفعل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'حقل ضروري "%1$s" كان فارغا. من فضلك تحقق مرة أخرى من مدخلاتك.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'قيمة غير صالحة لـ "%1$s"';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'هذا الحساب محمي. أنت غير مسموح لك بعمل العملية المطلوبة حتى يتم رفع حماية الحساب.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'السماح مرفوض.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'رفع الملف فشل. الملف لا يمكن قراءته بواسطة مانتيس بي تي. من فضلك تحقق من إعدادات المشروع.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'رفع الملف فشل.  هذا غالبا بسبب أن حجم الملف أكبر مما هو مسموح به حاليا بواسطة تنصيب PHP هذا.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NAME_TOO_LONG] = 'اسم الملف " %1$s " طويل جدًا.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'محدد مطلوب لهذه الصفحة (%1$s) لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'اسم المستخدم هذا يتم استعماله بالفعل. من فضلك عد واختر واحدا آخر.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل; الرجاء الرجوع واختيار واحد آخر.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'خيار الضبط "%1$s" لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'لا يمكن ضبط خيار التكوين " %1$s " في قاعدة البيانات. يجب تعريفه في ملف config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_BAD_SYNTAX] = 'يتعذر تعيين خيار التكوين "%1$s": %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'السلسلة "%1$s" لم يتم العثور عليها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'الملاحظة لم يتم العثور عليها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'حقل قاعدة البيانات "%1$s" لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'معالج القضايا لا يمتلك الصلاحية الكافية لمعالجة القضايا في هذه الحالة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_HIERARCHY_DISABLED] = 'التسلسل الهرمي للمشروع (المشاريع الفرعية) معطل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'المشروع "%1$s" لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'يوجد مشروع بهذا الاسم بالفعل. من فضلك عد وأدخل اسما مختلفا.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'اسم مشروع غير صحيح تم تحديده. أسماء المشاريع لا يمكن أن تكون فارغة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'هذه العملية ستنشئ حلقة تكرار في بناء المشروع الفرعي.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_DUPLICATE] = 'المشروع "%1$s" بالفعل مشروع فرعي لـ"%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_NOT_FOUND] = 'المشروع "%1$s" ليس مشروعًا فرعيًا لـ"%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'المستخدم بالاسم "%1$s" لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'المستخدم بالرقم "%1$d" لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_EMAIL_NOT_FOUND] = 'المستخدم بالبريد الإلكتروني "%1$s" غير موجود.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_REALNAME_NOT_FOUND] = 'المستخدم ذو الاسم الحقيقي "%1$s" غير موجود.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'معلومات الدخول المخزنة بواسطة متصفحك غير صحيحة.  ربما تم حذف حسابك؟';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'التفضيلات لم يمكن العثور عليها لهذا المستخدم.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'مدخلة الأخبار لم يتم العثور عليها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'كلمة السر لا تطابق التأكيد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'كلمة السر الحالية غير صحيحة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'تم توقع مصفوفة لكن تم استرجاع سلسلة ل%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'تم توقع سلسلة لكن تم استرجاع مصفوفة ل%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'تم توقع رقم ل%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'القضية %1$d لم يتم العثور عليها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'الفلتر %1$s لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'عنوان بريد إلكتروني غير صحيح.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'من غير المسموح به استخدام عناوين بريد إلكتروني معروضة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'الملف لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'نوع الملف غير مسموح به لعمليات الرفع.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'هذا ملف مكرر.  من فضلك احذف الملف أولا.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'مسار رفع غير صحيح.  المجلد إما أنه غير موجود أو غير قابل للكتابة عليه من خادم الويب.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'لا ملف تم رفعه. من فضلك عد واختر ملفا قبل ضغط رفع.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'الملف المرفوع لم يمكن نقله إلى مجلد تخزين الملفات.  المجلد إما أنه غير موجود أو غير قابل للكتابة عليه من خادم الويب.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_FOUND] = 'المرفق مع معرف "%1$d" غير موجود.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'لا يمكنك ضبط قضية كتكرار لنفسها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'مراجعة العلة لم يتم العثور عليها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'الحقل المخصص لم يتم العثور عليه';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'هذا اسم مكرر.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_INVALID] = 'اسم الحقل المخصص غير صالح " %1$s ": الفواصل غير مسموح بها. راجع قسم "أقلمة أسماء الحقول المخصصة" في دليل المسؤول كحل بديل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'على الأقل مشروع واحد مازال يستخدم هذا الحقل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'قيمة غير صحيحة للحقل "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'تعريف حقل مخصص غير صحيح.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'خاصية حقل مخصص غير صحيحة (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_LINKED_TO_PROJECT] = 'الحقل المخصص "%1$s" (id %2$s) غير مرتبط بالمشروع النشط حاليًا.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'تحقق LDAP فشل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'الاتصال بخادم LDAP فشل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'تحديث سجل LDAP فشل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'سجل مستخدم LDAP لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'فشل تعيين الحد الأدنى من إصدار TLS على خادم LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'لا يمكن بدء StartTLS على خادم LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'الاتصال بقاعدة البيانات فشل. الخطأ الذي تم استرجاعه من قاعدة البيانات كان #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'استعلام قاعدة البيانات فشل. الخطأ الذي تم استرجاعه من قاعدة البيانات كان #%1$d: %2$s للاستعلام: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'اختيار قاعدة البيانات فشل. الخطأ الذي تم استرجاعه من قاعدة البيانات كان #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'معرف قاعدة البيانات "%1$s" طويل جدا; حاول تقليل حجم اللاحقة g_db_table_prefix/suffix';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'يوجد تصنيف بهذا الاسم بالفعل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_COPY_ACTION] = 'لا فعل نسخ تم تحديده.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'التصنيف لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'التصنيف "%1$s" لم يتم العثور عليه للمشروع "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_UPDATE_DEFAULT] = 'لا يمكن إكمال العملية، لأن الفئة " %1$s " محددة على أنها افتراضية للحركات في مشروع واحد على الأقل أو على مستوى العالم.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'التصنيف "%1$s" لا يمكن حذفه; لأنه مرتبط بإصدار واحد أو أكثر.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'نسخة بهذا الاسم موجودة بالفعل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'النسخة "%1$s" لم يتم العثور عليها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'اسم المستخدم غير صحيح. أسماء المستخدمين يمكن أن تحتوي فقط على الحروف اللاتينية، الأرقام، فراغات، شرط، نقط، علامات زائد وكشيدات.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'اسم المستخدم الحقيقي غير صحيح.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'المستخدم لا يمتلك مستوى الصلاحيات المطلوب.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'دعم الرعاية ليس مفعلا.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'الرعاية %1$d لم يتم العثور عليها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'الرعاية (%1$s) تحت الكمية الدنيا (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'المعالج لا يمتلك مستوى الصلاحية المطلوب لمعالجة القضايا المرعية.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'السماح مرفوض: توكيل القضايا المرعية يتطلب مستوى صلاحية أعلى.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'الراعي لم يوفر عنوان بريد إلكتروني. من فضلك حدث ملفك.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'خيار الضبط "%1$s" له قيمة غير صحيحة "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'الفعل لا يمكن تنفيذه لأن القضية "%1$d" للقراءة فقط.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVE_DEPENDANTS_BLOCKING] = 'لا يمكن حل هذه المشكلة حتى يتم حل كافة المشكلات التابعة، اطلب من مسؤول النظام الوصول إلى المشروع إذا كنت لا ترى أي مشكلة تابعة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'العلاقة لم يتم العثور عليها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'السماح مرفوض: القضية %1$d تحتاج إلى مستو أعلى من الصلاحيات.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'القضية لا يمكن أن تكون مرتبطة بنفسها.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'هاش التأكيد لا تطابق. من فضلك حاول مرة أخرى.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'خاصية "فقدت كلمة سرك" غير متوفرة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'يجب أن توفر عنوان بريد إلكتروني لتعيد ضبط كلمة السر.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'المعلومات الموفرة لا تطابق أي حساب مسجل!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'مسار التأكيد غير صحيح أو تم استخدامه بالفعل. من فضلك سجل حسابا مرة أخرى.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'العدد الأقصى من طلبات العمق تم الوصول إليه. من فضلك اتصل بإداري النظام.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'أنت لا يمكنك إزالة آخر حساب إداري. لتنفيذ الفعل الذي طلبته، تحتاج إلى إنشاء حساب إداري آخر.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'خطأ تحويل صفحة، تأكد من أنه لا توجد فراغات خارج قطعة PHP (&lt;?php ?&gt;) في ملفات config_inc.php أو custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'لم يتم العثور على الوسم "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'الوسم "%1$s" موجود مسبقاً.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'الوسم "%1$s" غير صالح.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'هذا الوسم ليس ملحقا بهذه العلة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'هذا الوسم ملحق بالفعل بهذه العلة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'النص لم يمكن العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'الحدث "%1$s" لم يتم إعلانه بعد.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'الإضافة "%1$s" غير مسجلة مع مانتيس بي تي.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'المكون الإضافي "%1$s" لم يتم تحميله.تأكد من استيفاء تبعياته.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'الإضافة"%1$s"  منصبة بالفعل.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'الفئة "%2$s" لم يتم تعريفها في المكون الإضافي "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'صفحة"%2$s"الإضافة لم يتم العثور عليها"%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'الملف "%2$s" غير موجود في المكون الإضافي "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'فشل تثبيت البرنامج المساعد: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'ترقية سكيما الإضافة فشلت في القطعة #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'البرنامج المساعد "%1$s" بحاجة إلى التحديث قبل أن يمكنك دخول هذه الصفحة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'شكل صفحة البرنامج المساعد المحددة "%1$s" غير صالح; يجب أن تطابق "Plugin[/path/to]/page".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'شكل صفحة البرنامج المساعد المحددة "%1$s" غير صالح; يجب أن تطابق "Plugin[/path/to]/file[.ext]".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'كان هناك خطأ غير معروف "%1$s" خلال تنفيذ الإضافة "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'الحقل "%1$s" يحتوي على العامود المكرر "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'الحقل "%1$s" يحتوي على الحقل غير الصحيح "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'متغير الجلسة "%1$s" لم يتم العثور عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'جلستك أصبحت غير صحيحة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'نص استمارة سرية غير صحيح. قد يرجع السبب إلى انتهاء وقت الجلسة، أو إرسال النموذج عن طريق الخطأ مرتين.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'لأسباب تتعلق بالأمان; لن تعمل MantisBT عندما لا يتم تحديد $g_crypto_master_salt بشكل صحيح في config_inc.php أو أقصر من 16 حرفا.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'هذه الصفحة لا يمكن الوصول إليها باستخدام هذه الطريقة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'حقل ترتيب غير صحيح.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'نسق تاريخ غير صالح.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'الدقة "%1$s"غير مسموح بها للحالة "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'تعذّر تحديث المنطقة الزمنية.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'وظيفة تم إيقاف العمل بها: "%1$s"; استخدم "%2$s" بدلا منها';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'تحذير: تم تكوين نظام لعرض أخطاء مانتيس بج تراكر (E_USER_ERROR) المضمنة، سيستمر تنفيذ البرنامج، وهذا قد يؤدي إلى مشاكل في سلامة النظام/البيانات.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'نوع البيانات غير متطابق.تمكين رسائل خطأ مفصلة للحصول على مزيد من المعلومات.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'تم تحديث هذه القضية بواسطة مستخدم آخر، يرجى العودة إلى هذه القضية، وتقديم تعديلاتك مرة أخرى.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'لقد وصلت إلى حد النشاط المسموح به لالأحداث %d ضمن ال %d ثواني الأخيرة. تم حظر العمل الخاصة بك لتجنب السخام; يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'الحقل "%1$s" يجب أن يكون أقصر أو يساوي %2$d حرفا.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'اسم رمز API "%s" قيد الاستخدام بالفعل; تُرجَى العودة واختيار واحد آخر.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGFILE_NOT_WRITABLE] = 'الملف المحدد في $g_log_destination "%s" غير قابل للكتابة عليه.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_MONITOR_ACCESS_TOO_LOW] = 'لا يمتلك المستخدم المضاف حقوق وصول كافية لمراقبة هذه المشكلة.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_TOKEN_NOT_FOUND] = 'لم يتم العثور على الرمز المميز لواجهة برمجة تطبيقات المستخدم بالمعرف "%d".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GRAPH_TOOL_NOT_FOUND] = 'لم يتم العثور على أداة Graphviz " %s " أو فشل التنفيذ. تأكد من تثبيت المكتبة وتعيين $g_graphviz_path بشكل صحيح.';
$s_dropzone_default_message = 'قم بإرفاق الملفات عن طريق سحبها وإفلاتها، أو تحديدها ولصقها.';
$s_dropzone_fallback_message = 'لا يدعم متصفحك عمليات رفع ملفات drag\'n\'drop.';
$s_dropzone_file_too_big = 'الملف ملف كبير جدا ({{filesize}} ميبي بايت)، أقصى حجم: {{maxFilesize}} ميبي بايت.';
$s_dropzone_invalid_file_type = 'لا يمكن تحميل ملفات من هذا النوع.';
$s_dropzone_response_error = 'تم رد الخادم باستخدام رمز {{statusCode}}.';
$s_dropzone_cancel_upload = 'إلغاء الرفع';
$s_dropzone_cancel_upload_confirmation = 'هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا التحميل؟';
$s_dropzone_remove_file = 'إزالة ملف';
$s_dropzone_max_files_exceeded = 'لا يمكنك رفع أية ملفات أخرى.';
$s_dropzone_not_supported = 'Dropzone.js لا يدعم المتصفحات القديمة!';
$s_dropzone_multiple_files_too_big = 'الملفات التالية:{{files}} تتجاوز حجم الملفات الأقصى المسموح به ({{maxFilesize}} MiB)';
$s_dropzone_multiple_filenames_too_long = 'أسماء الملفات التالية طويلة جدًا (الحد الأقصى {{maxFilenameLength}} حرفًا): {{files}}';
$s_save = 'حفظ';
$s_reset = 'إعادة ضبط';
$s_persist = 'ثابر';
$s_load = 'تحميل';
$s_apply_changes = 'تطبيق التغييرات';
$s_undo = 'رجوع';
$s_edit = 'تعديل';
$s_submit = 'إرسال';
$s_update = 'تحديث';
$s_delete = 'حذف';
$s_make_default = 'اجعله افتراضيا';
$s_clear_default = 'مسح الافتراضي';
$s_print = 'اطبع';
$s_jump = 'اقفز';
$s_change = 'تغيير';
$s_go_back = 'رجوع';
$s_proceed = 'تابع';
$s_move = 'انقل';
$s_close = 'أغلق';
$s_add = 'أضف';
$s_login = 'تسجيل الدخول';
$s_filter_all = 'الكل';
$s_filter_new = 'جديد';
$s_filter_unused_tags = 'غير مستخدم';
$s_filter_unused = 'غير مستخدم';
