<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Saraiki (Arabic script) (سرائیکی)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Ajeje Brazorf
 * @author Saraiki
 */

$s_directionality = 'rtl';
$s_actiongroup_menu_copy = 'نقل کرو';
$s_actiongroup_menu_assign = 'سپرد کرو';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'حل کرو';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'ترجییح کوں تازہ کرو';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'نویں حیثیت لکھو';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'ونکی اپ ڈیٹ کرو';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'نوٹ شامل کرو';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'ٹیگ لاؤ';
$s_actiongroup_bugs = 'چݨے ہوئے مسئلے';
$s_all_projects = 'سارے منصوبے';
$s_move_bugs = ' مسلۂ ہٹاو';
$s_operation_successful = 'عمل کامیاب.';
$s_csv_export = 'سی ایس وی برآمد';
$s_excel_export = 'ایکسل برآمد';
$s_anonymous = 'گمنام';
$s_field = ' فیلڈ';
$s_old_value = 'پرانی قیمت';
$s_new_value = 'نویݨ قدر';
$s_date_modified = ' تبدیلی دی تریخ';
$s_bugnote = 'نوٹ';
$s_announcement = 'اعلان';
$s_delete_bugnote_button = 'نوٹ مٹاؤ';
$s_bug_relationships = 'تعلقات';
$s_empty_password_button = 'خالی پاسپورڈ ورتو';
$s_reauthenticate_title = 'تصدیق کرو';
$s_no_category = '(کوئی ونکی کائنی)';
$s_global_categories = 'عالمی قسماں';
$s_duplicate_of = 'دی ڈپلیکیٹ';
$s_has_duplicate = 'ڈپلیکیٹ ہے پیا';
$s_related_to = 'ایندے متعلقہ';
$s_new_bug = 'نواں مسئلہ';
$s_bugnote_added = 'نوٹ شامل تھی ڳئے';
$s_bugnote_edited = 'نوٹ تبدیل تھی ڳئے';
$s_bugnote_deleted = 'نوٹ مٹ ڳئے';
$s_summary_updated = 'خلاصہ تازہ تھی ڳئے';
$s_description_updated = 'وضاحت تازہ تھی ڳئی';
$s_additional_information_updated = 'اضافی معلومات تازہ تھی ڳیاں';
$s_file_added = 'فائل جمع تھی ڳئی';
$s_file_deleted = 'فائل مٹ ڳئی';
$s_bug_deleted = 'مسئلہ مُک ڳئے';
$s_make_private = 'ذاتی بݨاؤ';
$s_make_public = 'عوامی بݨاؤ';
$s_create_new_project_link = 'نواں منصوبہ بݨاؤ';
$s_select_option = '(چݨو)';
$s_close_group_bugs_button = 'ایشو بند کرو';
$s_delete_group_bugs_button = 'مسئلے مٹاؤ';
$s_move_group_bugs_button = 'مسئلے ہٹاؤ';
$s_copy_group_bugs_button = 'مسئلے دی نقل کرو';
$s_bugnote_date = 'نوٹ دی تریخ';
$s_bugnote_description = 'نوٹ دی تفصیل';
$s_prefix_for_deleted_users = 'ورتݨ آلا';
$s_administrator = 'ایڈمن';
$s_myself = 'میں آپ';
$s_new_account_username = 'ورتݨ آلا ناں:';
$s_new_account_email = 'ای میل:';
$s_new_account_IP = 'ریموٹ آی پی دا پتہ:';
$s_email_project = 'منصوبہ';
$s_email_bug = 'مسئلے دی آئی ڈی';
$s_email_category = 'ونکی';
$s_email_severity = 'سختی';
$s_email_priority = 'ترجیح';
$s_email_status = 'حالت';
$s_email_duplicate = 'ڈپلیکیٹ';
$s_email_summary = 'خلاصہ';
$s_email_description = 'تفصیل';
$s_email_tag = 'ٹیگ';
$s_delete_account_button = 'کھاتہ مٹاؤ';
$s_manage_profiles_link = 'پروفائل';
$s_change_preferences_link = 'ترجیحاں';
$s_edit_account_title = 'کھاتے وچ تبدیلی کرو';
$s_username = 'ورتݨ آلا ناں';
$s_username_label = 'ورتݨ آلا ناں';
$s_realname = 'اصلی ناں';
$s_realname_label = 'اصلی ناں';
$s_email = 'ای میل';
$s_email_label = 'ای میل';
$s_password = 'پاس ورڈ';
$s_new_password = 'نواں پاس ورڈ';
$s_confirm_password = 'پاس ورڈ دی تصدیق کرو';
$s_current_password = 'موجودہ پاس ورڈ';
$s_access_level = 'رسائی دی سطح';
$s_access_level_label = 'رسائی دی سطح';
$s_api_tokens_link = 'اے پی آئی ٹوکن';
$s_api_token_create_form_title = 'اے پی آئی ٹوکن بݨاؤ';
$s_api_token_create_button = 'اے پی آئی ٹوکن ٻݨاؤ';
$s_api_token_name = 'ٹوکن دا ناں';
$s_api_tokens_title = 'اے پی آئی ٹوکن';
$s_api_token_never_used = 'کݙان٘ہ کائنی ورتیا';
$s_last_used = 'چھیکڑی ورتیا';
$s_default_account_preferences_title = 'کھاتے دیاں ترجیحاں';
$s_minutes = 'منٹ';
$s_seconds = 'سیکنڈ';
$s_bugnote_order_asc = 'چڑھدا ہویا';
$s_bugnote_order_desc = 'لہندا ہویا';
$s_email_on_new = 'نویں تے ای میل';
$s_email_on_feedback = 'رائے تے ای میل';
$s_email_on_closed = 'بند کرݨ تے ای میل';
$s_email_on_reopened = 'ولدا کھولݨ تے ای میل';
$s_language = 'زبان';
$s_timezone = 'ویلے دا علاقہ:';
$s_select_profile = 'پروفائل چݨو';
$s_add_profile = 'پروفائل شامل کرو';
$s_edit_profile = 'پروفائل وچ تبدیلی کرو';
$s_update_profile = 'پروفائل اپ ڈیٹ کرو';
$s_delete_profile = 'پروفائل مٹاؤ';
$s_sponsor = 'ساپنسر';
$s_sponsor_verb = 'ساپنسر';
$s_amount = 'رقم';
$s_total_owing = 'جِتی ادا کرݨی ہے';
$s_total_paid = 'کل جتی ادا کر ݙتی ہے';
$s_sponsor_show = 'سب ݙکھاؤ';
$s_new_bug_title = 'نواں مسئلہ';
$s_new_bug_button = 'نواں مسئلہ';
$s_closed_bug_title = 'ایشو بند کرو';
$s_upload_file = 'فائل اپ لوڈ کرو';
$s_upload_files = 'فائلاں اپ لوڈ کرو';
$s_select_file = 'فائل چݨو';
$s_select_files = 'فائلاں چݨو';
$s_upload_file_button = 'فائل اپ لوڈ کرو';
$s_upload_files_button = 'فائلاں اپ لوڈ کرو';
$s_resolved_bug_title = 'مسئلہ حل کرو';
$s_resolved_bug_button = 'مسئلہ حل کرو';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'نوٹ شامل کرو';
$s_from = 'کنوں';
$s_to = 'تائیں';
$s_bug_send_button = 'بھیڄو';
$s_reminder = 'یاد دہانی';
$s_stick_bug_button = 'چمباڑو';
$s_unstick_bug_button = 'چمبڑݨ ہٹاؤ';
$s_id = 'آئی ڈی';
$s_category = 'ونْکی';
$s_severity = 'سختی';
$s_reporter = 'رپورٹ کرݨ آلا';
$s_priority = 'ترجیح';
$s_status = 'حالت';
$s_os = 'او/ايس';
$s_platform = 'پلیٹ فارم';
$s_eta = 'ای ٹی اے';
$s_votes = 'ووٹ';
$s_summary = 'خلاصہ';
$s_synthesis = 'ترکیب';
$s_description = 'تفصیل';
$s_profile = 'پروفائل';
$s_revision = 'نظر ثانی';
$s_activities_title = 'سرگرمیاں';
$s_bugnote_attached_files = 'نتھی فائلاں:';
$s_bug_notes_title = 'نوٹس';
$s_edit_bugnote_title = 'نوٹ تبدیل کرو';
$s_add_bugnote_title = 'نوٹ شامل کرو';
$s_add_bugnote_button = 'نوٹ شامل کرو';
$s_closed_bug_button = 'ایشو بند کرو';
$s_log_page_number = 'عدد';
$s_log_page_event = 'ایونٹ';
$s_login_title = 'لاگ ان';
$s_save_login = 'میکوں لاگ ان رکھو';
$s_choose_project = 'منصوبہ چݨو';
$s_signup_link = 'نویں کھاتے کیتے سائن اپ تھیوو';
$s_lost_password_link = 'پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟';
$s_username_or_email = 'ورتݨ ناں یا ای میل پتہ';
$s_enter_password = '\'%s\' کیتے پاس ورڈ درج کرو';
$s_select_project_button = 'منصوبہ چݨو';
$s_lost_password_title = 'پاسورڈ ولدا ٹھیک کرو';
$s_newer_news_link = 'نویں خبر';
$s_older_news_link = 'پراݨی خبر';
$s_archives = 'ریکارڈ';
$s_rss = 'آر ایس ایس';
$s_site_information = 'سائٹ معلومات';
$s_enabled = 'فعال تھی ڳیا';
$s_enabled_label = 'فعال تھی ڳیا';
$s_protected = 'محفوظ ہے';
$s_protected_label = 'مخفوظ ہے';
$s_manage_users_link = 'ورتݨ آلے';
$s_manage_projects_link = 'منصوبے';
$s_manage_custom_field_link = 'کسٹم فیلڈ';
$s_manage_tags_link = 'ٹیگ';
$s_create_new_account_link = 'نواں کھاتہ کھولو';
$s_projects_link = 'منصوبے';
$s_documentation_link = 'دستاویزیت';
$s_new_accounts_title = 'نویں کھاتے';
$s_1_week_title = 'ہک ہفتہ';
$s_last_visit = 'چھیکڑی وزٹ';
$s_last_visit_label = 'چھیکڑی وزٹ:';
$s_failed_login_count = 'ناکام تھئے لاگ ان';
$s_message = 'سنیہا';
$s_next_status = 'اڳلی حیثیت';
$s_workflow = 'کم دی چال';
$s_status_level = 'حالت';
$s_delete_config_button = 'ترتیباں مٹاؤ';
$s_configuration_option_type = 'قسم';
$s_configuration_option_value = 'قدر';
$s_all_users = 'سارے صارف';
$s_plugin = 'پلڳ ان';
$s_plugin_url = 'ویب سائٹ';
$s_plugin_priority = 'ترجیح';
$s_plugin_protected = 'محفوظ';
$s_plugin_actions = 'کم';
$s_plugin_install = 'انسٹال';
$s_plugin_upgrade = 'اپ گریڈ کرو';
$s_plugin_uninstall = 'ان انسٹال';
$s_plugin_key_label = 'بٹݨ:';
$s_plugin_invalid_description = 'غلط پلگ ان';
$s_delete_category_button = 'ونکی مٹاؤ';
$s_project_delete_button = 'منصوبہ مٹاؤ';
$s_edit_project_title = 'منصوبہ تبدیل کرو';
$s_project_name = 'منصوبے دا ناں';
$s_project_name_label = 'منصوبے دا ناں:';
$s_view_status = 'حیثیت ݙکھاؤ';
$s_public = 'عوام/ پبلک';
$s_private = 'ذاتی';
$s_update_project_button = 'منصوبہ اپ ڈیٹ کرو';
$s_delete_project_button = 'منصوبہ مٹاؤ';
$s_categories = 'ونکیاں';
$s_add_category_button = 'ونکی شامل کرو';
$s_versions = 'ورژن';
$s_add_version_button = 'ورژن شامل کرو';
$s_actions = 'کم';
$s_version = 'ورژن';
$s_version_label = 'ورژن:';
$s_add_project_title = 'منصوبہ شامل کرو';
$s_add_project_button = 'منصوبہ شامل کرو';
$s_projects_title = 'منصوبے';
$s_projects_title_label = 'منصوبے';
$s_name = 'ناں';
$s_delete_version_button = 'ورژن مٹاؤ';
$s_delete_user_button = 'صارف مٹاؤ';
$s_main_link = 'مین';
$s_view_bugs_link = 'مسئلے ݙیکھو';
$s_report_bug_link = 'مسئلہ رپورٹ کرو';
$s_changelog_link = 'تبدیلی دا لاگ';
$s_roadmap_link = 'روڈ میپ';
$s_summary_link = 'خلاصہ';
$s_account_link = 'میݙا کھاتہ';
$s_users_link = 'ورتݨ آلے';
$s_manage_link = 'منیج کرو';
$s_logout_link = 'لاگ آؤٹ';
$s_headline = 'سرخی';
$s_body = 'باڈی';
$s_add_news_title = 'خبراں شامل کرو';
$s_post_news_button = 'خبراں پوسٹ کرو';
$s_edit_or_delete_news_title = 'خبراں وچ تبدیلی کرو یا مٹاؤ';
$s_edit_post = 'پوسٹ وچ تبدیلی کرو';
$s_delete_post = 'پوسٹ مٹاؤ';
$s_select_post = 'پوسٹ چݨو';
$s_back_link = 'پچھوں';
$s_upload_file_title = 'فائل اپ لوڈ کرو';
$s_title = 'عنوان';
$s_filename = 'فائل دا ناں';
$s_filename_label = 'فائل دا ناں:';
$s_file_update_button = 'فائل اپ ڈیٹ کرو';
$s_file_delete_button = 'فائل مٹاؤ';
$s_add_file = 'فائل شامل کرو';
$s_remove_user_button = 'صارف کوں ہٹاؤ';
$s_remove_link = 'ہٹاؤ';
$s_remove_all_link = 'سب ہٹاؤ';
$s_signup_title = 'کھاتہ بݨاؤ';
$s_signup_button = 'کھاتہ بݨاؤ';
$s_save_settings_button = 'ترتیباں محفوظ کرو';
$s_site_settings_title = 'سائٹ دیاں ترتیباں';
$s_system_info_link = 'نظام ڄاݨکاری';
$s_site_settings_link = 'سائٹ دی ترتیباں';
$s_summary_title = 'خلاصہ';
$s_percentage_errors = '% غلط';
$s_errors = 'غلط';
$s_opened = 'کھُل ڳیا';
$s_resolved = 'حل تھی ڳیا';
$s_total = 'مجموعہ';
$s_balance = 'میزان';
$s_score = 'سکور';
$s_days = 'ݙیہاڑے';
$s_average_time = 'اوسط وقت';
$s_total_time = 'کل وقت';
$s_any = 'کوئی وی';
$s_all = 'یکے';
$s_show = 'ݙِکھاؤ';
$s_updated = 'اپ ڈیٹ تھی ڳیا';
$s_issue_id = 'مسئلہ #';
$s_none = 'کوئی وی کائنی';
$s_current = 'موجودہ';
$s_search = 'ڳولو';
$s_view_prev_link = 'پچھلا ݙیکھو';
$s_view_next_link = 'اڳلا ݙیکھو';
$s_prev = 'پچھلا';
$s_next = 'اڳلا';
$s_first = 'پہلا';
$s_last = 'چھیکڑی';
$s_start_date_label = 'شروع کرݨ دی تریخ:';
$s_end_date_label = 'ختم کرݨ دی تریخ:';
$s_yes = 'جیا';
$s_no = 'کو';
$s_open_filters = 'فلٹر تبدیل کرو';
$s_ok = 'ٹھیک ہے';
$s_select_all = 'سبھ چݨو';
$s_use_query = 'فلٹر استعمال کرو';
$s_delete_query = 'چھاݨاں مٹاؤ';
$s_query_name = 'چھاݨے دا ناں';
$s_query_name_label = 'چھاݨے دا ناں:';
$s_edit_filter = 'چھاݨاں تبدیل کرو';
$s_owner = 'مالک';
$s_apply_filter_button = 'اطلاق';
$s_reopen_bug_button = 'ولدا کھولو';
$s_publish = 'شائع کرو';
$s_custom_field = ' فیلڈ';
$s_custom_field_label = 'فیلڈ:';
$s_custom_fields_setup = 'کسٹم فیلڈ';
$s_custom_field_name = 'ناں';
$s_custom_field_type = 'قسم';
$s_custom_field_sequence = 'ترتیب';
$s_custom_field_sequence_label = 'ترتیب';
$s_hide_status = 'حالت لکاؤ';
$s_filter_closed = 'بند تھیا';
$s_attachments = 'نتھی(اں)';
$s_bytes = 'بائٹ';
$s_kib = 'KiB';
$s_bug = 'ایشو';
$s_bugs = 'ایشو';
$s_add_new_relationship = 'نواں تعلق';
$s_this_bug = 'موجودہ ایشو';
$s_create_child_bug_button = 'کلون';
$s_with = 'نال';
$s_vertical = 'عمودی';
$s_horizontal = 'افقی';
$s_view_issue = 'نواں مسئلہ';
$s_show_summary = 'خلاصہ ݙکھاؤ';
$s_hide_summary = 'خلاصہ لُکاؤ';
$s_perm_rpt_capability = 'صلاحیت';
$s_view = 'ݙکھالا';
$s_issues = 'مسئلے';
$s_notes = 'نوٹس';
$s_add_notes = 'نوٹس شامل کرو';
$s_news = 'خبراں';
$s_filters = 'چھاݨے';
$s_create_project = 'منصوبہ خلقو';
$s_delete_project = 'منصوبہ مٹاؤ';
$s_manage_project = 'منصوبہ منیج کرو';
$s_others = 'ٻئے';
$s_add_profiles = 'پروفائلاں شامل کرو';
$s_loading = 'لوڈ تھیندا پئے۔۔۔';
$s_before_date = 'پہلے';
$s_after_date = 'بعد';
$s_from_date = 'کنوں';
$s_to_date = 'تائیں';
$s_on_date = 'تے';
$s_wiki = 'وکی';
$s_tags = 'ٹیگ';
$s_tag_id = 'ٹیگ آئی ڈی';
$s_tag_name = 'ناں';
$s_tag_update_button = 'ٹیگ اپ ڈیٹ کرو';
$s_tag_delete_button = 'ٹیگ مٹاؤ';
$s_tag_create = 'ٹیگ خلقو';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'لاڳت / گھنٹہ';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'لاڳت / گھنٹہ:';
$s_time_tracking_cost = ' قیمت';
$s_time_tracking_cost_label = 'قیمت:';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'شروع';
$s_month_january = 'جنوری';
$s_month_february = 'فروری';
$s_month_march = 'مارچ';
$s_month_april = 'اپريل';
$s_month_may = 'مئی';
$s_month_june = 'جون';
$s_month_july = 'جولائی';
$s_month_august = 'اگست';
$s_month_september = 'ستمبر';
$s_month_october = 'اکتوبر';
$s_month_november = 'نومبر';
$s_month_december = 'دسمبر';
$s_dropzone_remove_file = 'فائل ہٹاؤ';
$s_save = 'بچاؤ';
$s_reset = 'ولدا ٹھیک کرو';
$s_load = 'لوڈ';
$s_apply_changes = 'تبدیلیاں نافذ کرو';
$s_undo = 'واپس';
$s_edit = 'لکھو';
$s_submit = 'جمع کرواؤ';
$s_update = 'اپ ݙیٹ';
$s_delete = 'مٹاؤ';
$s_make_default = 'ڈیفالٹ بݨاؤ';
$s_print = 'چھاپو';
$s_jump = 'ٹپ';
$s_change = 'تبدیل کرو';
$s_go_back = 'واپس ڄُلو';
$s_proceed = 'اڳوں تے تھیوو';
$s_move = 'ٹورو';
$s_close = 'بند کرو';
$s_add = 'شامل کرو';
$s_login = 'لاگ ان تھیوو';
$s_filter_all = 'یکے';
$s_filter_new = 'نواں';
