<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Serbo-Croatian (Latin script) (srpskohrvatski (latinica))
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Winston Sung
 */

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiraj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Dodijeli';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Riješi';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Ažuriraj prioritet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Ažuriraj status';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Ažuriraj ozbiljnost';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Ažuriraj vidljivost';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Ažuriraj kategoriju';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'zalijepi/odlijepi';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Ažuriraj %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Osvježi verziju proizvoda';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Ažuriraj krajnju verziju';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Ažuriraj „ispravljen u verziji“';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ažuriraj sastav proizvoda';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Ažuriraj rok';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Dodaj bilješku';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Zakači oznake';
$s_actiongroup_bugs = 'Odabrani problemi';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Problem je zatvoren za uređivanje.';
$s_all_projects = 'Svi projekti';
$s_move_bugs = 'Premjesti probleme';
$s_operation_successful = 'Postupak uspješan.';
$s_operation_warnings = 'Zadatak je završen s upozorenjima.';
$s_operation_failed = 'Zadatak nije uspješno dovršen.';
$s_date_order = 'Datumski redoslijed';
$s_print_all_bug_page_link = 'Ispiši izvještaje';
$s_csv_export = 'izvoz u CSV';
$s_excel_export = 'izvoz u Excel';
$s_login_anonymously = 'Anonimna prijava';
$s_anonymous = 'Anoniman';
$s_jump_to_bugnotes = 'Idi na beleške';
$s_jump_to_history = 'Idi na historiju';
$s_display_history = 'Prikaži historiju';
$s_public_project_msg = 'Ovaj projekat je javan. Dostupan je svim korisnicima.';
$s_private_project_msg = 'Ovaj projekat je ličan. Dostupan je samo administratorima i ručno dodatim korisnicima.';
$s_access_level_project = 'Stepen pristupa projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Pogledaj poslani problem %1$s';
$s_assigned_projects = 'Dodijeljeni projekti';
$s_assigned_projects_label = 'Dodijeljeni projekti';
$s_unassigned_projects_label = 'Nedodijeljeni projekti';
$s_copy_users = 'Kopiraj korisnike';
$s_copy_categories_from = 'Kopiraj kategorije iz';
$s_copy_categories_to = 'Kopiraj kategorije u';
$s_copy_versions_from = 'Kopiraj verzije iz';
$s_copy_versions_to = 'Kopiraj verzije u';
$s_copy_users_from = 'Kopiraj korisnike iz';
$s_copy_users_to = 'Kopiraj korisnike u';
$s_bug_history = 'Istorija problema';
$s_field = 'Polje';
$s_old_value = 'Stara vrijednost';
$s_new_value = 'Nova vrijednost';
$s_date_modified = 'Datum mijenjanja';
$s_bugnote = 'Bilješka';
$s_bugnote_view_state = 'Vidljivost bilješke';
$s_bug_monitor = 'Problem se nadgleda';
$s_bug_end_monitor = 'Zaustavi nadgledanje problema';
$s_announcement = 'Saopštenje';
$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
$s_bugnote_link_title = 'Neposredna veza do bijeleške';
$s_delete_bugnote_button = 'Obriši bijelešku';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Želite li da obrišete ovu bijelešku?';
$s_bug_relationships = 'Odnosi';
$s_empty_password_sure_msg = 'Korisnik ima praznu lozinku. Jeste li sigurni da tako želite da ostavite?';
$s_empty_password_button = 'Koristi praznu lozinku';
$s_reauthenticate_title = 'Provjera';
$s_reauthenticate_message = 'Posjećujete zaštićenu stranicu, a vaše je dopušteno vrijeme isteklo. Molim potvrdite vašu vjerodostojnost da biste nastavili.';
$s_no_category = '(nema kategorija)';
$s_global_categories = 'Globalne kategorije';
$s_inherit = 'Nasledi kategorije';
$s_inherit_global = 'Nasledi globalne kategorije';
$s_inherit_parent = 'Nasledi srodne kategorije';
$s_update_subproject_inheritance = 'Ažuriraj nasleđe za potprojekti';
$s_duplicate_of = 'duplikat od';
$s_has_duplicate = 'ima duplikat';
$s_related_to = 'povezan sa';
$s_dependant_on = 'nadređeni od';
$s_blocks = 'podređeni od';
$s_new_bug = 'Novi problem';
$s_bugnote_added = 'Beleška je dodata';
$s_bugnote_edited = 'Beleška je izmenjena';
$s_bugnote_deleted = 'Beleška je obrisana';
$s_summary_updated = 'Kratak opis je ažuriran';
$s_description_updated = 'Opis je ažuriran';
$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije su ažurirane';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraci za pozivanje su ažurirani';
$s_file_added = 'Datoteka je dodata';
$s_file_deleted = 'Datoteka je obrisana';
$s_bug_deleted = 'Problem je obrisan';
$s_make_private = 'Načini ga privatnim';
$s_make_public = 'Načini ga javnim';
$s_create_new_project_link = 'Napravi novi projekat';
$s_opensearch_id_short = 'Naznaka %s';
$s_opensearch_id_description = '%s: pretraživanje po naznaci problema';
$s_opensearch_text_short = 'Tekst %s';
$s_opensearch_text_description = '%s: pretraživanje cijelog teksta';
$s_select_option = '(odaberi)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nemate odgovarajuće dozvole za izvođenje ove radnje.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Ovaj problem ne može da se promijeni u željeno stanje';
$s_bug_actiongroup_category = 'Ovaj problem ne može da se promijeni u željenu kategoriju';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Traženom korisniku nije dozvoljeno da radi s ovim problemom';
$s_bug_actiongroup_version = 'Tražena verzija ne postoji u projektu ovog izdanja';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Želite li da zatvorite ove probleme?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Želite li da obrišete ove probleme?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Premjesti probleme u';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj probleme u';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodijeli probleme na';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Odaberite riješenje problema';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Odaberi važnost problema';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Odaberite stanje problema';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Odaberite stanje vidljivosti problema';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Odaberite kategoriju problema';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Želite li da zalepite/odlepite ove probleme?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj verziju proizvoda na';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj „ispravljen u verziji“ na';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj krajnju verziju na';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj rok na';
$s_close_group_bugs_button = 'Zatvori probleme';
$s_delete_group_bugs_button = 'Obriši probleme';
$s_move_group_bugs_button = 'Premjesti probleme';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiraj probleme';
$s_assign_group_bugs_button = 'Dodijeli probleme';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Riješi probleme';
$s_priority_group_bugs_button = 'Ažuriraj prioritet';
$s_status_group_bugs_button = 'Ažuriraj status';
$s_category_group_bugs_button = 'Ažuriraj kategoriju';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Ažuriraj vidljivost';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Zalijepi/odlijepi';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj verziju proizvoda';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj „ispravljen u verziji“';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj krajnju verziju';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Ažuriraj rok';
$s_update_severity_title = 'Ažuriraj ozbiljnost';
$s_update_severity_msg = 'Odaberite ozbiljnost problema';
$s_update_severity_button = 'Ažuriraj ozbiljnost';
$s_hide_button = 'Prikaži samo izabrano';
$s_printing_preferences_title = 'Izaberite polja za štampanje';
$s_printing_options_link = 'Podešavanja štampanja';
$s_bugnote_title = 'Zabeležio';
$s_bugnote_date = 'Datum beleške';
$s_bugnote_description = 'Opis beleške';
$s_error_no_proceed = 'Upotrebite dugme „Nazad“ u vašem pregledaču da biste se vratili na prethodnu stranicu. Tamo možete da ispravite nađene probleme, ili pak da izaberete drugu radnju. Možete i da kliknete na neku mogućnost s menija da odmah pređete u novi odeljak.';
$s_login_error = 'Vaš račun je možda onemogućen ili blokiran, ili ste možda unijeli pogrešno korisničko ime/lozinka .';
$s_login_cookies_disabled = 'Vaš preglednik ili ne zna kako raditi s kolačićima ili ih jednostavno odbija.';
$s_logged_in_as = 'Prijavljen kao';
$s_prefix_for_deleted_users = 'korisnik';
$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = 'Ja';
$s_default_access_level = 'Podrazumevani stepen pristupa';
$s_issue_status_percentage = 'Stanje problema (%)';
$s_access_levels_enum_string = '10:posmatrač,25:izvjestilac,40:dograđivač,55:programer,70:rukovodilac,90:administrator';
$s_no_access = 'nema pristupa';
$s_project_status_enum_string = '10:u razvoju,30:izdan,50:stabilan,70:zastario';
$s_project_view_state_enum_string = '10:javna,50:lična';
$s_view_state_enum_string = '10:javna,50:lična';
$s_priority_enum_string = '10:nema,20:nizak,30:normalan,40:visok,50:hitan,60:neodložan';
$s_severity_enum_string = '10:novouspostavene,20:narodno,30:tekst,40:doterivanje,50:malo,60:veliko,70:padanje,80:blokada';
$s_reproducibility_enum_string = '10:uvijek,30:ponekad,50:slučajno,70:neoprobano,90:neodgovoran,100:neodredljivo';
$s_status_enum_string = '10:novi,20:treba odziv,30:primljen,40:potvrđen,50:dodijeljen,80:rešen,90:zatvoren';
$s_resolution_enum_string = '10:otvoren,20:ispravljen,30:ponovo otvoren,40:neodgovoran,50:neispravljiv,60:duplikat,70:nije potrebna promjena,80:odložen,90:ne može da se ispravi';
$s_projection_enum_string = '10:nema,30:doterivanje,50:mala ispravka,70:velika prerada,90:redizajn';
$s_eta_enum_string = '10:nema,20:< 1 dan,30:2-3 dana,40:< 1 nedelja,50:< 1 mjesec,60:> 1 mjesec';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Neplaćen,1:Zahtevano plaćenje,2:Plaćen';
$s_new_account_subject = 'Otvaranje računa';
$s_new_account_greeting = 'Hvala vam što ste registritali. Imate račun s korisničkim imenom „%1$s“. Da biste završili upis, posetite sledeću URL adresu (mora biti uneta u jednom redu) i postavite svoju lozinku:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Korisnik %1$s je otvorio nalog za vas, s korisničkim imenom „%2$s“. Da biste završili upis, posetite sledeću URL adresu (mora biti uneta u jednom redu) i postavite svoju lozinku:';
$s_new_account_username = 'Korisničko ime:';
$s_new_account_message = 'Ako niste zatražili registraciju, zanemarite poruku i ništa se neće dogoditi.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Ne odgovarajte na ovu poruku';
$s_new_account_email = 'E-adresa:';
$s_new_account_IP = 'IP adresa klijenta:';
$s_new_account_signup_msg = 'Otvoren je sledeći nalog:';
$s_reset_request_msg = 'Neko (verovatno vi) je zatražio promjenu lozinke preko e-potvrde. Ako to niste Vi, zanemarite poruku i ništa se neće dogoditi.

Ako promjenu zatražili Vi, posjetite sljedeću URL adresu da biste smijenili lozinku:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ako ste naveli ispravno korisničko ime i e-poštu za vaš račun, to znači da na navedenu adresu već poslana je potvrdna poruka. Nakon primitka poruke slijedite ove upute da biste smijenili lozinku.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Sledeći problem sada ima stanje NOVOG (ponovo)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Sledeći problem zahteva vaš ODZIV.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Sledeći problem je PRIMLJEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Sledeći problem je POTVRĐEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Sledeći problem je DODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Sledeći problem je REŠEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Sledeći problem je ZATVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Sledeći problem je POSLAT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Sledeći problem je DODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Sledeći problem je NEDODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Sledeći problem je PONOVO OTVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Sledeći problem je OBRISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Sledeći problem je AŽURIRAN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Sledeći problem je SPONZORISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Izmenjeno je pokroviteljstvo sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Povučeno je pokroviteljstvo sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Na ovaj problem je dodata BELEŠKA.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao DUPLIKAT problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Problem %1$s je označen kao DUPLIKAT sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao POVEZAN s problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao NADREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao PODREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Sledeći problem je označen da se više NE DUPLIRA s problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Problem %1$s je uklonjen kao DUPLIKAT sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Sledeći problem je označen kao NEPOVEZAN s problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Sledeći problem je uklonjen kao NADREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Sledeći problem je uklonjen kao PODREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'POVEZANI problem %1$s je REŠEN.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'POVEZANI problem %1$s je ZATVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'POVEZANI problem %1$s je OBRISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Problem %1$s sada nadgleda korisnik %2$s.';
$s_email_reporter = 'Izvestilac';
$s_email_handler = 'Dodeljeno';
$s_email_project = 'Projekat';
$s_email_bug = 'Naznaka problema';
$s_email_category = 'Kategorija';
$s_email_reproducibility = 'Pozivljivost';
$s_email_severity = 'Ozbiljnost';
$s_email_priority = 'Prioritet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Rješenje';
$s_email_duplicate = 'Duplikat';
$s_email_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji';
$s_email_target_version = 'Krajnja verzija';
$s_email_date_submitted = 'Poslato na';
$s_email_last_modified = 'Poslednja promjena';
$s_email_summary = 'Sažetak';
$s_email_description = 'Opis';
$s_email_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Koraci za pozivanje';
$s_email_tag = 'Oznake';
$s_email_due_date = 'Krajnji rok';
$s_account_protected_msg = 'Račun zaštićen. Postavke se ne mogu mijenjati...';
$s_account_removed_msg = 'Vaš račun je uklonjen...';
$s_confirm_delete_msg = 'Želite li da obrišete Vaš nalog?';
$s_delete_account_button = 'Obriši račun';
$s_manage_profiles_link = 'Profili';
$s_change_preferences_link = 'Postavke';
$s_edit_account_title = 'Uredi račun';
$s_username = 'Korisničko ime';
$s_username_label = 'Korisničko ime';
$s_realname = 'Pravo ime';
$s_realname_label = 'Pravo ime';
$s_email = 'E-pošta';
$s_email_label = 'E-pošta';
$s_password = 'Lozinka';
$s_new_password = 'Nova lozinka';
$s_no_password_change = 'Lozinkom upravlja drugi sistem, pa zato ne može da se menja ovde.';
$s_confirm_password = 'Potvrdite lozinku';
$s_current_password = 'Trenutna lozinka';
$s_access_level = 'Stepen pristupa';
$s_access_level_label = 'Stepen pristupa';
$s_update_user_button = 'Ažuriraj korisnika';
$s_verify_warning = 'Podaci vašeg naloga su potvrđeni.';
$s_verify_change_password = 'Morate ovde da postavite lozinku da biste mogli da se ponovo prijavite.';
$s_api_tokens_link = 'Izvršnički tokeni';
$s_api_token_create_form_title = 'Napravi izvršnički token';
$s_api_token_create_button = 'Napravi izvršnički token';
$s_api_token_name = 'Naziv tokena';
$s_api_token_disclose_message = 'Token za pristup izvršniku.';
$s_api_token_displayed_once = 'Imajte na umu da će se token prikazati samo jednom.';
$s_api_tokens_title = 'Izvršnički tokeni';
$s_api_token_revoke_button = 'Oduzmi';
$s_api_token_never_used = 'Nikad neupotrebljen';
$s_api_token_revoked = 'Izvršnički token "%s" je oduzet.';
$s_last_used = 'Zadnje korištene';
$s_default_account_preferences_title = 'Postavke naloga';
$s_default_project = 'Podrazumevani projekat';
$s_refresh_delay = 'Odlaganje osvežavanja';
$s_minutes = 'minuta';
$s_redirect_delay = 'Kašnjenje pre preusmeravanja';
$s_seconds = 'sekundi';
$s_with_minimum_severity = 'S najmanjom težinom od';
$s_bugnote_order = 'Smjer sortiranja aktivnosti';
$s_bugnote_order_asc = 'Rastući';
$s_bugnote_order_desc = 'Opadajući';
$s_email_on_new = 'Obaveštavaj o Novim problemu';
$s_email_on_assigned = 'Obaveštavaj o Promjenu korektora problema';
$s_email_on_feedback = 'Obaveštavaj me prilikom odziva';
$s_email_on_resolved = 'Obaveštavaj o Rešenim problemu';
$s_email_on_closed = 'Obaveštavaj o Zatvorenim problemu';
$s_email_on_reopened = 'Obaveštavaj o Ponovo otvorenim problemu';
$s_email_on_bugnote_added = 'Obaveštavaj o Dodavanju beleške';
$s_email_on_status_change = 'Obaveštavaj o Promenu stanja';
$s_email_on_priority_change = 'Obaveštavaj o Promenu prioriteta';
$s_email_bugnote_limit = 'Ograničenje e-mail obaveštenja';
$s_email_full_issue_details = 'Pošalji sve pojedinosti problema putem e-pošte';
$s_language = 'Jezik';
$s_update_prefs_button = 'Ažuriraj preference';
$s_reset_prefs_button = 'Resetiraj preference';
$s_timezone = 'Vremenska zona';
$s_prefs_reset_msg = 'Preference su resetirane...';
$s_prefs_updated_msg = 'Preference su ažurirane...';
$s_select_profile = 'Odaberi profil';
$s_edit_profile = 'Uredi profil';
$s_delete_profile = 'Obriši profil';
$s_my_sponsorship = 'Pokroviteljstva';
$s_update_sponsorship_button = 'Smijeni stanje isplate';
$s_no_sponsored = 'Nema pronađenih sponzorisanih problema koji su dodeljeni vama.';
$s_own_sponsored = 'Sponzorisani problemi:';
$s_issues_handled = 'Sponzorisani problemi koje ste vi dodelili:';
$s_no_own_sponsored = 'Nemate sponzorisanih problema.';
$s_sponsor = 'Pokrovitelj';
$s_sponsor_verb = 'Sponzoriši';
$s_amount = 'Iznos';
$s_total_owing = 'Ukupno za naplatu';
$s_total_paid = 'Ukupno plaćeno';
$s_sponsor_hide = 'Sakrij rešeno i plaćeno';
$s_sponsor_show = 'Prikaži sve';
$s_payment_updated = 'Podaci za plaćanje su ažurirani.';
$s_account_updated_msg = 'Vaš račun je uspješno ažuriran...';
$s_email_updated = 'E-adresa je uspješno ažurirana';
$s_realname_updated = 'Pravo ime je uspješno ažurirano';
$s_password_updated = 'Lozinka je uspješno ažurirana';
$s_multiple_projects = 'Problemi koje ste izabrali dolaze s različitih projekata. Parametri ispod oslikavaju postavke za sve projekte. Ako je ovo netačno, izaberite manji broj problema.';
$s_new_bug_title = 'Novi problem';
$s_feedback_bug_title = 'Zahtevaj odziv o problemu';
$s_acknowledged_bug_title = 'Primi problem';
$s_confirmed_bug_title = 'Potvrdi problem';
$s_assigned_bug_title = 'Dodijeli problem';
$s_new_bug_button = 'Novi problem';
$s_feedback_bug_button = 'Zatraži povratnu informaciju';
$s_acknowledged_bug_button = 'Primi problem';
$s_confirmed_bug_button = 'Potvrdi problem';
$s_assigned_bug_button = 'Dodijeli problem';
$s_bug_close_msg = 'Problem je zatvoren.';
$s_close_immediately = 'Zatvori odmah:';
$s_closed_bug_title = 'Zatvori problem';
$s_bug_deleted_msg = 'Problem je obrisan...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Želite li da obrišete ovaj problem?';
$s_monitor_bug_button = 'Nadgledaj';
$s_unmonitor_bug_button = 'Prekini nadgledanje';
$s_upload_file = 'Postavljanje';
$s_upload_files = 'Postavite datoteke';
$s_select_file = 'Odaberi datoteku';
$s_select_files = 'Odaberite datoteke';
$s_upload_file_button = 'Postavi';
$s_upload_files_button = 'Postavi';
$s_max_file_size_info = 'Dopuštena veličina: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'Problem je ponovo otvoren...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj bijelešku s razlogom za ponovno otvaranje problema';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj bilješku i ponovo otvori problem';
$s_platform = 'Platforma';
$s_create_new_account_title = 'Izradi novi račun';
$s_create_new_account_link = 'Izradi novi račun';
$s_month_january = 'januar';
$s_month_february = 'februar';
$s_month_march = 'mart';
$s_month_april = 'april';
$s_month_may = 'maj';
$s_month_june = 'juni';
$s_month_july = 'juli';
$s_month_august = 'august';
$s_month_september = 'septembar';
$s_month_october = 'oktobar';
$s_month_november = 'novembar';
$s_month_december = 'decembar';
$s_delete = 'Izbriši';
$s_make_default = 'Načini podrazumevanim';
$s_print = 'Štampaj';
$s_jump = 'Idi';
$s_change = 'Promijeni';
$s_go_back = 'Nazad';
$s_proceed = 'Nastavi';
$s_move = 'Premjesti';
$s_close = 'Zatvori';
$s_login = 'Prijava';
