<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Kizule
 * @author Milicevic01
 * @author Obsuser
 * @author Rancher
 * @author Zexmax
 * @author Сербијана
 */

$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiraj';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Dodeli';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Reši';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Ažuriraj važnost';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Ažuriraj status';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Ažuriraj ozbiljnost';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Ažuriraj status vidljivosti';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Ažuriraj kategoriju';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Postavi/Poništi lepljivost';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Ažuriraj %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Ažuriraj verziju proizvoda';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Ažuriraj krajnju verziju';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Ažuriraj „ispravljeno u verziji“';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ažuriraj sastav proizvoda';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Datum ažuriranja';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Dodaj belešku';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Zakači oznake';
$s_actiongroup_bugs = 'Izabrani problemi';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Problem je zatvoren za uređivanje.';
$s_all_projects = 'Svi projekti';
$s_move_bugs = 'Premesti probleme';
$s_operation_successful = 'Radnja je završena.';
$s_operation_warnings = 'Operacija je završena sa upozorenjima.';
$s_operation_failed = 'Operacija nije uspešno završena.';
$s_date_order = 'Redosled datuma';
$s_print_all_bug_page_link = 'Štampaj izveštaje';
$s_csv_export = 'Izvezi u CSV';
$s_excel_export = 'Izvezi u Eksel';
$s_login_anonymously = 'Anonimna prijava';
$s_anonymous = 'Anonimno';
$s_jump_to_bugnotes = 'Idi na beleške';
$s_jump_to_history = 'Idi na istoriju';
$s_display_history = 'Istorija prikazivanja';
$s_public_project_msg = 'Ovaj projekat je javan. Dostupan je svim korisnicima.';
$s_private_project_msg = 'Ovaj projekat je privatan. Dostupan je samo administratorima i ručno dodatim korisnicima.';
$s_access_level_project = 'Stepen pristupa projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Pogledaj prijavljeni problem %1$s';
$s_assigned_projects = 'Dodeljeni projekti';
$s_assigned_projects_label = 'Dodeljeni projekti';
$s_unassigned_projects_label = 'Nedodeljeni projekti';
$s_copy_users = 'Kopiraj korisnike';
$s_copy_categories_from = 'Kopiraj kategorije iz';
$s_copy_categories_to = 'Kopiraj kategorije u';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'Izuzmi nasleđene kategorije';
$s_copy_versions_from = 'Kopiraj verzije iz';
$s_copy_versions_to = 'Kopiraj verzije u';
$s_copy_users_from = 'Kopiraj korisnike iz';
$s_copy_users_to = 'Kopiraj korisnike u';
$s_bug_history = 'Istorija problema';
$s_field = 'Polje';
$s_old_value = 'Stara vrednost';
$s_new_value = 'Nova vrednost';
$s_date_modified = 'Datum izmene';
$s_bugnote = 'Beleška';
$s_bugnote_view_state = 'Vidljivost beleške';
$s_bug_monitor = 'Problem se nadgleda';
$s_bug_end_monitor = 'Zaustavi nadgledanje problema';
$s_announcement = 'Saopštenje';
$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
$s_bugnote_link_title = 'Direktna veza do beleške';
$s_delete_bugnote_button = 'Obriši belešku';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Želite li da obrišete ovu belešku?';
$s_bug_relationships = 'Odnosi';
$s_empty_password_sure_msg = 'Korisnik ima praznu lozinku. Jeste li sigurni da tako želite da ostavite?';
$s_empty_password_button = 'Koristi praznu lozinku';
$s_reauthenticate_title = 'Provera';
$s_reauthenticate_message = 'Posetili ste zaštićenu stranicu, a vaša sigurnosna sesija je istekla. Potvrdite identitet da biste nastavili.';
$s_no_category = '(nema kategorija)';
$s_global_categories = 'Globalne kategorije';
$s_inherit = 'Nasledi kategorije';
$s_inherit_global = 'Nasledi globalne kategorije';
$s_inherit_parent = 'Nasledi srodne kategorije';
$s_update_subproject_inheritance = 'Ažuriraj nasleđe potprojekata';
$s_category_disabled = 'Kategorija je onemogućena, odaberite drugu';
$s_duplicate_of = 'duplikat od';
$s_has_duplicate = 'ima duplikat';
$s_related_to = 'povezano sa';
$s_dependant_on = 'nadređeni od';
$s_blocks = 'podređeni od';
$s_new_bug = 'Novi problem';
$s_bugnote_added = 'Beleška je dodata';
$s_bugnote_edited = 'Beleška je izmenjena';
$s_bugnote_deleted = 'Beleška je obrisana';
$s_summary_updated = 'Kratak opis je ažuriran';
$s_description_updated = 'Opis je ažuriran';
$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije su ažurirane';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraci za pozivanje su ažurirani';
$s_file_added = 'Datoteka je dodata';
$s_file_deleted = 'Datoteka je obrisana';
$s_bug_deleted = 'Problem je obrisan';
$s_make_private = 'Učini privatnim';
$s_make_public = 'Učini javnim';
$s_create_new_project_link = 'Kreiraj novi projekat';
$s_opensearch_id_description = '%s: pretraga prema ID-ju problema';
$s_opensearch_text_short = '%s tekst';
$s_opensearch_text_description = '%s: pretraga po celom tekstu';
$s_select_option = '(izaberi)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nemate odgovarajuće dozvole da izvršite ovu radnju.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Ovaj problem ne može da se izmeni u željeni status';
$s_bug_actiongroup_category = 'Ovaj problem ne može da se izmeni u željenu kategoriju';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Traženom korisniku nije dozvoljeno da radi s ovim problemom';
$s_bug_actiongroup_version = 'Tražena verzija ne postoji u projektu ovog problema';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da želite da zatvorite ove probleme?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete ove probleme?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Premesti probleme u';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj probleme u';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli probleme u';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izaberite rešenje problema';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izaberite važnost problema';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Izaberite stanje problema';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Izaberite stanje vidljivosti problema';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Izaberite kategoriju problema';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Želite li da zalepite/odlepite ove probleme?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj verziju proizvoda na';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj „ispravljeno u verziji“ na';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj krajnju verziju u';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Ažuriraj rok do';
$s_close_group_bugs_button = 'Zatvori probleme';
$s_delete_group_bugs_button = 'Obriši probleme';
$s_move_group_bugs_button = 'Premesti probleme';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopiraj probleme';
$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeli probleme';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Reši probleme';
$s_priority_group_bugs_button = 'Ažuriraj važnost';
$s_status_group_bugs_button = 'Ažuriraj stanje';
$s_category_group_bugs_button = 'Ažuriraj kategoriju';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Ažuriraj status vidljivosti';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Postavi/Poništi lepljivost';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj verziju proizvoda';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj „ispravljeno u verziji“';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Ažuriraj krajnju verziju';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Datum ažuriranja';
$s_update_severity_title = 'Ažuriraj ozbiljnost';
$s_update_severity_msg = 'Izaberite ozbiljnost problema';
$s_update_severity_button = 'Ažuriraj ozbiljnost';
$s_hide_button = 'Prikaži samo izabrano';
$s_printing_preferences_title = 'Izaberite polja za štampanje';
$s_printing_options_link = 'Opcije štampanja';
$s_bugnote_title = 'Rukovalac beleškama';
$s_bugnote_date = 'Datum beleške';
$s_bugnote_description = 'Opis beleške';
$s_error_no_proceed = 'Koristite dugme "Nazad" u internet pregledaču da biste se vratili na prethodnu stranicu. Tamo možete da ispravite nađene probleme, ili da izaberete drugu radnju. Možete i da kliknete na neku stavku iz menija da odmah pređete u novi odeljak.';
$s_login_error = 'Vaš nalog je možda onemogućen ili blokiran, ili je pogrešno korisničko ime/lozinka.';
$s_login_cookies_disabled = 'Vaš pregledač ne zna kako da obradi kolačiće ili ih odbija.';
$s_logged_in_as = 'Prijavljen kao';
$s_prefix_for_deleted_users = 'korisnik';
$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = 'Ja';
$s_default_access_level = 'Podrazumevani stepen pristupa';
$s_issue_status_percentage = 'Status problema (%)';
$s_access_levels_enum_string = '10:posmatrač,25:izvestilac,40:dograđivač,55:programer,70:rukovodilac,90:administrator';
$s_no_access = 'nema pristup';
$s_project_status_enum_string = '10:u razvoju,30:izdato,50:stabilno,70:zastarelo';
$s_project_view_state_enum_string = '10:javno,50:privatno';
$s_view_state_enum_string = '10:javno,50:privatno';
$s_priority_enum_string = '10:nema,20:nizak,30:normalan,40:visok,50:hitan,60:neodložan';
$s_severity_enum_string = '10:mogućnost,20:trivijalno,30:tekst,40:doterivanje,50:malo,60:veliko,70:padanje,80:blokada';
$s_reproducibility_enum_string = '10:uvek,30:ponekad,50:slučajno,70:neoprobano,90:neponovljivo,100:nepoznato';
$s_status_enum_string = '10:novo,20:feedback,30:primljeno,40:potvrđeno,50:dodeljeno,80:rešeno,90:zatvoreno';
$s_resolution_enum_string = '10:otvoreno,20:ispravljeno,30:ponovo otvoreno,40:nemnoživo,50:neispravljivo,60:duplikat,70:nije potrebna izmena,80:odloženo,90:ne može da se ispravi';
$s_projection_enum_string = '10:nema,30:doterivanje,50:manja ispravka,70:velika izmena,90:redizajn';
$s_eta_enum_string = '10:nema,20:< 1 dan,30:2-3 dana,40:< 1 nedelja,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Neplaćeno,1:Zahtevano,2:Plaćeno';
$s_new_account_subject = 'Otvaranje naloga';
$s_new_account_greeting = 'Hvala vam što ste otvorili nalog „%1$s“. Da biste završili registraciju, posetite sledeću adresu (mora biti uneta u jednom redu) i postavite svoju lozinku:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Korisnik %1$s je otvorio nalog „%2$s“ za vas. Da biste završili registraciju, posetite sledeću adresu (mora biti uneta u jednom redu) i postavite svoju lozinku:';
$s_new_account_username = 'Korisničko ime:';
$s_new_account_message = 'Ukoliko niste otvorili nalog, zanemarite ovu poruku.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Ne odgovarajte na ovu poruku';
$s_new_account_email = 'Imejl adresa:';
$s_new_account_IP = 'Udaljena IP adresa:';
$s_new_account_signup_msg = 'Kreiran je sledeći nalog:';
$s_reset_request_msg = 'Neko (verovatno vi) je zatražio promenu lozinke preko e-potvrde. Ako to niste vi, zanemarite ovu poruku.

Ako jeste, posetite sledeću adresu da biste promenili lozinku:';
$s_reset_request_admin_msg = 'Vaša lozinka je resetovana. Posetite sledeći link da biste postavili novu:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ako ste naveli ispravno korisničko ime i e-adresu za vaš nalog, biće vam poslata potvrdna poruka preko e-pošte. Kada je primite, pratite navedena uputstva i promenite lozinku.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Sledeći problem sada ima status NOV (ponovo)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Sledeći problem zahteva povratnu informaciju.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Sledeći problem je PRIMLJEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Sledeći problem je POTVRĐEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Sledeći problem je DODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Sledeći problem je REŠEN.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Sledeći problem je ZATVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Sledeći problem je POSLAT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Sledeći problem je DODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Sledeći problem je NEDODELJEN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Sledeći problem je PONOVO OTVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Sledeći problem je OBRISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Sledeći problem je AŽURIRAN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Sledeći problem je SPONZORISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Izmenjeno je pokroviteljstvo sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Povučeno je pokroviteljstvo sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Na ovaj problem je dodata BELEŠKA.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao DUPLIKAT problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Problem %1$s je označen kao DUPLIKAT sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao POVEZAN sa problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao NADREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Sledeći problem je označen kao PODREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Sledeći problem je označen da se više NE DUPLIRA s problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Problem %1$s je uklonjen kao DUPLIKAT sledećeg problema.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Sledeći problem je označen kao NEPOVEZAN s problemom %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Sledeći problem je uklonjen kao NADREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Sledeći problem je uklonjen kao PODREĐENI problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'POVEZANI problem %1$s je REŠEN.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'POVEZANI problem %1$s je ZATVOREN.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'POVEZANI problem %1$s je OBRISAN.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Problem %1$s sada nadgleda korisnik %2$s.';
$s_email_reporter = 'Izvestilac';
$s_email_handler = 'Dodeljeno';
$s_email_project = 'Projekat';
$s_email_bug = 'ID problema';
$s_email_category = 'Kategorija';
$s_email_reproducibility = 'Umnožavanje';
$s_email_severity = 'Težina';
$s_email_priority = 'Prioritet';
$s_email_status = 'Stanje';
$s_email_resolution = 'Rešenje';
$s_email_duplicate = 'Duplikat';
$s_email_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji';
$s_email_target_version = 'Krajnja verzija';
$s_email_date_submitted = 'Datum slanja';
$s_email_last_modified = 'Poslednja izmena';
$s_email_summary = 'Sažetak';
$s_email_description = 'Opis';
$s_email_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Koraci za ponavljanje';
$s_email_tag = 'Oznake';
$s_email_due_date = 'Krajnji rok';
$s_account_protected_msg = 'Nalog je zaštićen. Ne mogu da promenim podešavanja...';
$s_account_removed_msg = 'Vaš nalog je uklonjen...';
$s_confirm_delete_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete svoj nalog?';
$s_delete_account_button = 'Obriši nalog';
$s_manage_profiles_link = 'Profili';
$s_change_preferences_link = 'Podešavanja';
$s_edit_account_title = 'Izmeni nalog';
$s_username = 'Korisničko ime';
$s_username_label = 'Korisničko ime';
$s_realname = 'Pravo ime';
$s_realname_label = 'Pravo ime';
$s_email = 'Imejl';
$s_email_label = 'Imejl';
$s_password = 'Lozinka';
$s_new_password = 'Nova lozinka';
$s_no_password_change = 'Lozinkom upravlja drugi sistem, pa zato ne može da se menja ovde.';
$s_confirm_password = 'Potvrdi lozinku';
$s_current_password = 'Trenutna lozinka';
$s_access_level = 'Stepen pristupa';
$s_access_level_label = 'Stepen pristupa';
$s_update_user_button = 'Ažuriraj korisnika';
$s_verify_warning = 'Podaci vašeg naloga su potvrđeni.';
$s_verify_change_password = 'Ovde morate da postavite lozinku da biste mogli ponovo da se prijavite.';
$s_api_tokens_link = 'API tokeni';
$s_api_token_create_form_title = 'Kreiraj API token';
$s_api_token_create_button = 'Kreiraj API token';
$s_api_token_name = 'Naziv tokena';
$s_api_token_disclose_message = 'Token za pristup API-ju.';
$s_api_token_displayed_once = 'Imajte na umu da će ovaj token biti prikazan samo jednom.';
$s_api_tokens_title = 'API tokeni';
$s_api_token_revoke_button = 'Opozovi';
$s_api_token_never_used = 'Nije korišćen';
$s_api_token_revoked = 'API token "%s" je opozvan.';
$s_last_used = 'Poslednje korišćen';
$s_default_account_preferences_title = 'Podešavanja naloga';
$s_default_project = 'Podrazumevani projekat';
$s_refresh_delay = 'Odlaganje osvežavanja';
$s_minutes = 'minuta';
$s_redirect_delay = 'Kašnjenje pre preusmeravanja';
$s_seconds = 'sekundi';
$s_with_minimum_severity = 'S najmanjom težinom od';
$s_bugnote_order = 'Redosled razvrstavanja aktivnosti';
$s_bugnote_order_asc = 'Rastući';
$s_bugnote_order_desc = 'Opadajući';
$s_email_on_new = 'Pošalji imejl o novim problemima';
$s_email_on_assigned = 'Pošalji imejl o izmenama rukovodioca';
$s_email_on_feedback = 'Pošalji imejl o povratnim informacijama';
$s_email_on_resolved = 'Pošalji imejl o rešenim problemima';
$s_email_on_closed = 'Pošalji imejl o zatvorenim problemima';
$s_email_on_reopened = 'Pošalji imejl o ponovo otvorenim problemima';
$s_email_on_bugnote_added = 'Pošalji imejl o dodatim beleškama';
$s_email_on_status_change = 'Pošalji imejl o promenama statusa';
$s_email_on_priority_change = 'Pošalji imejl o promenama važnosti';
$s_email_bugnote_limit = 'Pošalji imejl o ograničenju beleški';
$s_email_full_issue_details = 'Pošalji imejl sa svim detaljima problema';
$s_language = 'Jezik';
$s_font_family = 'Vrsta fonta';
$s_update_prefs_button = 'Ažuriraj postavke';
$s_reset_prefs_button = 'Poništi postavke';
$s_timezone = 'Vremenska zona';
$s_prefs_reset_msg = 'Postavke su poništene...';
$s_prefs_updated_msg = 'Postavke su ažurirane...';
$s_select_profile = 'Izaberi profil';
$s_add_profile = 'Dodaj profil';
$s_edit_profile = 'Izmeni profil';
$s_update_profile = 'Ažuriraj profil';
$s_delete_profile = 'Obriši profil';
$s_delete_profile_confirm_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete profil "%1$s"?';
$s_global_profile = 'Globalan profil';
$s_default_profile = 'Podrazumevan profil';
$s_profile_description = 'Opis sistema';
$s_my_sponsorship = 'Moja pokroviteljstva';
$s_update_sponsorship_button = 'Promeni status isplate';
$s_no_sponsored = 'Nema pronađenih sponzorisanih problema koji su dodeljeni vama.';
$s_own_sponsored = 'Problemi koje si sponzorisao:';
$s_issues_handled = 'Sponzorisani problemi koje ste vi dodelili:';
$s_no_own_sponsored = 'Nemate sponzorisanih problema.';
$s_sponsor = 'Pokrovitelj';
$s_sponsor_verb = 'Sponzoriši';
$s_amount = 'Iznos';
$s_total_owing = 'Ukupno za naplatu';
$s_total_paid = 'Ukupno plaćeno';
$s_sponsor_hide = 'Sakrij rešeno i plaćeno';
$s_sponsor_show = 'Prikaži sve';
$s_payment_updated = 'Podaci za plaćanje su ažurirani.';
$s_account_updated_msg = 'Vaš nalog je ažuriran...';
$s_email_updated = 'Imejl adresa je ažurirana';
$s_realname_updated = 'Pravo ime je ažurirano';
$s_password_updated = 'Lozinka je uspešno promenjena';
$s_multiple_projects = 'Problemi koje ste izabrali dolaze sa različitih projekata. Parametri ispod oslikavaju postavke za sve projekte. Ako je ovo netačno, izaberite manji broj problema.';
$s_new_bug_title = 'Novi problem';
$s_feedback_bug_title = 'Zahtevanje povratnih informacija na problemu';
$s_acknowledged_bug_title = 'Primanje problema';
$s_confirmed_bug_title = 'Potvrda problema';
$s_assigned_bug_title = 'Dodeljivanje problema';
$s_new_bug_button = 'Novi problem';
$s_feedback_bug_button = 'Zatraži povratnu informaciju';
$s_acknowledged_bug_button = 'Primi problem';
$s_confirmed_bug_button = 'Potvrdi problem';
$s_assigned_bug_button = 'Dodeli problem';
$s_bug_close_msg = 'Problem je zatvoren...';
$s_close_immediately = 'Zatvori odmah:';
$s_closed_bug_title = 'Zatvaranje problema';
$s_bug_deleted_msg = 'Problem je obrisan...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj problem?';
$s_monitor_bug_button = 'Nadgledaj';
$s_unmonitor_bug_button = 'Prekini nadgledanje';
$s_upload_file = 'Otpremanje datoteke';
$s_upload_files = 'Otpremanje datoteka';
$s_select_file = 'Odaberi datoteku';
$s_select_files = 'Odaberi datoteke';
$s_upload_file_button = 'Otpremi';
$s_upload_files_button = 'Otpremi datoteke';
$s_max_file_size_info = 'Maksimalna veličina: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'Problem je ponovo otvoren...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodavanje beleške sa razlogom za ponovno otvaranje problema';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj belešku i ponovo otvori problem';
$s_resolved_bug_title = 'Rešavanje problema';
$s_resolved_bug_button = 'Reši problem';
$s_bug_resolved_msg = 'Problem je rešen. Ispod napišite belešku...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodavanje beleške sa razlogom za rešavanje problema';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj belešku';
$s_from = 'Od';
$s_to = 'Do';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'vam je poslao podsetnik o';
$s_bug_reminder = 'Pošalji podsetnik';
$s_reminder_sent_to = 'Podsetnik je poslat na';
$s_reminder_sent_none = 'Nije moguće poslati podsetnike';
$s_reminder_list_truncated = 'skraćena lista primalaca';
$s_bug_send_button = 'Pošalji';
$s_reminder = 'Podsetnik';
$s_reminder_mentions = 'Sada možete da pomenete korisnike da biste aktivirali obaveštenja za njih umesto da koristite funkciju podsetnika. Na primer, drugi vas mogu pomenuti tako što će napisati %1s u problemima i beleškama i dobićete obaveštenje putem imejl adrese.';
$s_reminder_explain = 'Ova napomena će biti poslata odabranim primaocima, sa zahtevom za povratne informacije o ovom problemu.';
$s_reminder_monitor = 'Ovi primaoci će isto tako početi da prate problem. Oni se mogu odjaviti preko dugmeta "Prekini praćenje".';
$s_reminder_store = 'Ova beleška će biti sačuvana zajedno sa problemom.';
$s_mentioned_you = 'pomenuo te na:';
$s_mentioned_in = 'Pominje se u %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Potvrdite da želite da sponzorišete problem %1$d za %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Zalepi';
$s_unstick_bug_button = 'Odlepi';
$s_bug_updated_msg = 'Problem je uspešno ažuriran...';
$s_back_to_bug_link = 'Nazad na problem';
$s_update_simple_link = 'Prosto ažuriranje';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Ažuriranje podataka o problemu';
$s_category = 'Kategorija';
$s_severity = 'Težina';
$s_reproducibility = 'Ponavljanje';
$s_date_submitted = 'Datum slanja';
$s_last_update = 'Poslednja izmena';
$s_reporter = 'Izvestilac';
$s_assigned_to = 'Dodeljeno';
$s_priority = 'Važnost';
$s_resolution = 'Rešenje';
$s_status = 'Status';
$s_os = 'Operativni sistem';
$s_platform = 'Platforma';
$s_os_build = 'Verzija OS-a';
$s_projection = 'Projekcija';
$s_eta = 'Procenjeni rok:';
$s_product_version = 'Verzija proizvoda';
$s_fixed_in_version = 'Ispravljeno u verziji';
$s_target_version = 'Krajnja verzija';
$s_votes = 'Glasova';
$s_summary = 'Kratak opis';
$s_synthesis = 'Sinteza';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Koraci za ponavljanje';
$s_update_information_button = 'Ažuriraj informacije';
$s_sticky_issue = 'Lepljivi problem';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Ažuriranje informacija o problemu';
$s_view_revisions = 'Pogledaj izmene';
$s_view_num_revisions = 'Prikaži %1$d izmene';
$s_revision = 'Izmena';
$s_revision_by = '%1$s od %2$s';
$s_revision_drop = 'Izostavi';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Izmena problema je odbijena';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Izmena beleške je odbijena';
$s_all_revisions = 'Sve izmene';
$s_back_to_issue = 'Nazad na problem';
$s_confirm_revision_drop = 'Da li ste sigurni da želite da odbacite izmenu ovog problema?';
$s_activities_title = 'Aktivnosti';
$s_bugnote_attached_files = 'Priložene datoteke:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Beleška je uspešno obrisana...';
$s_bug_notes_title = 'Beleške';
$s_edit_bugnote_title = 'Uređivanje beleške';
$s_no_bugnotes_msg = 'Na ovom problemu nema zakačenih beleški.';
$s_add_bugnote_title = 'Dodavanje beleške';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj belešku';
$s_closed_bug_button = 'Zatvori problem';
$s_bugnote_updated_msg = 'Beleška je ažurirana...';
$s_last_edited = 'Poslednja izmena:';
$s_hide_content = 'Sakrij sadržaj';
$s_show_content = 'Prikaži sadržaj';
$s_file_icon_description = '%1$s ikona datoteke';
$s_total_queries_executed = 'Ukupno izvršenih upita: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Izvršeno zasebnih upita: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Ukupno vreme izvršenja upita: %1$s sekundi';
$s_page_execution_time = 'Vreme izvršenja stranice: %1$s sekundi';
$s_memory_usage = 'Iskorišćeno memorije: %1$s KiB';
$s_debug_log = 'Dnevnik otklanjanja grešaka';
$s_debug_log_empty = 'Dnevnik je prazan.';
$s_log_page_number = 'Broj';
$s_log_page_time = 'Vreme izvršenja';
$s_log_page_caller = 'Pozivalac';
$s_log_page_event = 'Događaj';
$s_please_report = 'Molimo vas da prijavite ovo na %1$s.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Upozorenje:</strong> trebalo bi da onemogućite podrazumevani nalog administratora ili da promenite lozinku.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Upozorenje:</strong> trebalo bi da uklonite "admin" direktorijum, ili da mu ograničite pristup.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Upozorenje:</strong> "%1$s" nije podešen na podrazumevanu vrednost (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Ovo je potencijalna sigurnosna opasnost jer može otkriti osetljive informacije.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Upozorenje:</strong> "<code>debug_email</code>" nije podešen na <code>ISKLJUČENO</code>, sve imejl poruke sa obaveštenjima će biti poslate na "%1$s".';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Greška:</strong> Verzija šeme vaše baze podataka je 0. Ovo se može desiti ili zato što je baza podataka oštećena, ili zato što vrednost „database_version” nije mogla da se preuzme iz tabele config, ili je struktura baze podataka iz zastarele verzije MantisBT-a (pre 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Upozorenje:</strong> struktura baze podataka je možda zastarela. Dogradite je <a href="admin/install.php">ovde</a> pre nego što se prijavite.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Upozorenje:</strong> Struktura baze podataka je novija od instaliranog koda. Nadogradite kod.';
$s_login_page_info = 'Dobro došli u sistem za praćenje problema.';
$s_login_title = 'Prijava';
$s_save_login = 'Ostavi me prijavljenim';
$s_secure_session = 'Zaštićena sesija';
$s_secure_session_long = 'Dozvoli pristup mojoj sesiji samo preko ove IP adrese.';
$s_choose_project = 'Izaberi projekat';
$s_signup_link = 'Otvori novi nalog';
$s_lost_password_link = 'Zaboravili ste lozinku?';
$s_username_or_email = 'Korisničko ime ili imejl adresa';
$s_enter_password = 'Unesite lozinku za \'%s\'';
$s_select_project_button = 'Izaberi projekat';
$s_lost_password_title = 'Resetovanje lozinke';
$s_lost_password_done_title = 'Poruka o lozinci je poslata';
$s_lost_password_subject = 'Resetovanje lozinke';
$s_lost_password_info = 'Da biste vratili izgubljenu lozinku, unesite korisničko ime i e-adresu naloga.<br /><br />Ukoliko uneti podaci odgovaraju, biće vam poslata posebna adresa preko e-pošte koja sadrži potvrdni kod. Pratite ovu vezu da biste promenili lozinku.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Vaša potvrda je primljena. Ažurirajte svoju lozinku.';
$s_newer_news_link = 'Nove vesti';
$s_older_news_link = 'Stare vesti';
$s_archives = 'Arhive';
$s_rss = 'Dovod';
$s_site_information = 'Informacije o sajtu';
$s_mantis_version = 'Verzija MantisBT-a';
$s_schema_version = 'Verzija šeme baze podataka';
$s_site_path = 'Putanja sajta';
$s_core_path = 'Putanja do jezgra';
$s_plugin_path = 'Putanja do dodatka';
$s_created_user_part1 = 'Kreiran korisnik';
$s_created_user_part2 = 'sa stepenom pristupa od';
$s_create_new_account_title = 'Otvaranje naloga';
$s_verify_password = 'Potvrdi lozinku';
$s_enabled = 'Omogućeno';
$s_enabled_label = 'Omogućeno';
$s_disabled = 'Onemogućeno';
$s_protected = 'Zaštićeno';
$s_protected_label = 'Zaštićeno';
$s_create_user_button = 'Napravi korisnika';
$s_hide_disabled = 'Sakrij onemogućeno';
$s_filter_button = 'Primeni filter';
$s_default_filter = 'Podrazumevani filter';
$s_create_filter_link = 'Napravi trajnu vezu';
$s_create_short_link = 'Napravi kratku vezu';
$s_filter_permalink = 'Ovo je trajna veza do trenutno podešenog filtera:';
$s_manage_users_link = 'Korisnici';
$s_manage_projects_link = 'Projekti';
$s_manage_custom_field_link = 'Prilagođena polja';
$s_manage_global_profiles_link = 'Globalni profili';
$s_manage_plugin_link = 'Dodaci';
$s_permissions_summary_report = 'Izveštaj o dozvolama';
$s_manage_config_link = 'Postavke';
$s_manage_threshold_config = 'Pragovi radnog procesa';
$s_manage_email_config = 'Imejl obaveštenja';
$s_manage_workflow_config = 'Prelazi u radnom procesu';
$s_manage_workflow_graph = 'Grafikon toka rada';
$s_manage_tags_link = 'Oznake';
$s_create_new_account_link = 'Otvori novi nalog';
$s_projects_link = 'Projekti';
$s_documentation_link = 'Dokumentacija';
$s_new_accounts_title = 'Novi nalozi';
$s_1_week_title = '1 nedelja';
$s_never_logged_in_title = 'Nikada prijavljen';
$s_prune_accounts = 'Ukloni naloge';
$s_hide_inactive = 'Sakrij neaktivne';
$s_show_disabled = 'Prikaži onemogućeno';
$s_manage_accounts_title = 'Upravljanje nalozima';
$s_p = 'z';
$s_date_created = 'Datum kreiranja';
$s_last_visit = 'Poslednja poseta';
$s_last_visit_label = 'Poslednja poseta:';
$s_failed_login_count = 'Neuspele prijave';
$s_edit_user_link = 'Izmeni korisnika';
$s_search_user_hint = 'Korisničko ime, pravo ime ili imejl';
$s_separate_list_items_by = '(odvoji stavke liste prema "%1$s")';
$s_config_all_projects = 'Napomena: Ove konfiguracije utiču na sve projekte, osim ako nisu zamenjene na nivou projekta.';
$s_config_project = 'Napomena: Ove postavke se odnose samo na projekat %1$s.';
$s_colour_coding = 'U tabeli ispod važi sledeća legenda boje:';
$s_colour_project = 'Postavke projekta imaju veću važnost od ostalih.';
$s_colour_global = 'Sve postavke projekta imaju veću važnost od podrazumevanih.';
$s_issue_reporter = 'Korisnik koji je prijavio problem';
$s_issue_handler = 'Korisnik koji se zanima za ovaj problem';
$s_users_added_bugnote = 'Korisnici koji su dodali beleške o problemu';
$s_category_assigned_to = 'Vlasnik kategorije';
$s_email_notify_users = 'Bilo koji korisnik sa nivoom pristupa';
$s_change_configuration = 'Ažuriraj konfiguraciju';
$s_message = 'Poruka';
$s_default_notify = 'Postavljanje podrazumevanih obaveštajnih oznaka na';
$s_action_notify = 'Postavljanje obaveštajnih oznaka za radnje na';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ko može da menja podrazumevana obaveštenja';
$s_notify_actions_change_access = 'Ko može da menja obaveštenja:';
$s_revert_to_system = 'Obriši sve postavke projekta';
$s_revert_to_all_project = 'Obriši postavke vezane za projekat';
$s_non_existent = 'nepostojeći';
$s_current_status = 'Trenutni status';
$s_next_status = 'Sledeći status';
$s_workflow = 'Radni proces';
$s_workflow_thresholds = 'Pragovi koji utiču na radni proces';
$s_threshold = 'Prag';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Ko može da menja ovu vrednost';
$s_validation = 'Provera radnog procesa';
$s_comment = 'Komentar o proveri';
$s_superfluous = 'Veza od statusa se sama po sebi podrazumeva, i nema potrebe da se navodi';
$s_unreachable = 'Ne možete da premestite problem u ovaj status';
$s_no_exit = 'Ne možete da premestite problem van ovog statusa';
$s_access_levels = 'Nivoi pristupa';
$s_access_change = 'Najmanji stepen pristupa za menjanje ovog statusa';
$s_desc_bug_submit_status = 'Stanje na koje je podešen novi problem';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Stanje na koje je podešen ponovo otvoreni problem';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Stanje gde se problem smatra rešenim';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Stanje gde se problem smatra zatvorenim';
$s_workflow_change_access_label = 'Ko može da promeni tok posla:';
$s_access_change_access_label = 'Ko može da promeni nivoe pristupa:';
$s_default_not_in_flow = 'Podrazumevano stanje %1$s nije izabrano u sledećim stanjima za %2$s. Zbog toga će biti zanemaren.';
$s_allowed_access_levels = 'Dozvoljeno za svakog korisnika sa nivoom pristupa';
$s_assign_issue = 'Dodeli problem';
$s_allow_reporter_close = 'Dozvoli izvestiocu da zatvori problem';
$s_allow_reporter_reopen = 'Dozvoli izvestiocu da ponovo otvori problem';
$s_set_status_assigned = 'Postavi status pri dodeljivanju problema odgovornog lica';
$s_edit_others_bugnotes = 'Uredi beleške drugih';
$s_edit_own_bugnotes = 'Uredi vlastite beleške';
$s_delete_others_bugnotes = 'Obriši beleške drugih';
$s_delete_own_bugnotes = 'Obriši sopstvene beleške';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Promeni prikaz sopstvenih beleški';
$s_limit_access = 'Ograniči pristup izvestiocu do sopstvenih problema';
$s_submit_status = 'Status na koji je postavljen novi problem';
$s_assigned_status = 'Status na koji se postavljaju samododeljeni problemi';
$s_resolved_status = 'Status kada se problem smatra rešenim';
$s_readonly_status = 'Status kada problem postaje nedostupan za uređivanje';
$s_reopen_status = 'Status na koji je postavljen ponovo otvoreni problem';
$s_reopen_resolution = 'Rešenje na koje je postavljen ponovo otvoreni problem';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'Pregledajte probleme drugih korisnika (ako nisu podešeni, pristup će biti ograničen na probleme koje je korisnik prijavio, obradio ili pratio)';
$s_export_issues = 'Izvezi probleme';
$s_config_delete_sure = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete podešavanja za %1$s u projektu %2$s?';
$s_delete_config_button = 'Obriši podešavanja';
$s_configuration_report = 'Izveštaj o postavkama';
$s_database_configuration = 'Konfiguracija baze podataka';
$s_configuration_option = 'Opcija konfiguracije';
$s_configuration_option_type = 'Vrsta';
$s_configuration_option_value = 'Vrednost';
$s_all_users = 'Svi korisnici';
$s_set_configuration_option = 'Postavi opciju konfiguracije';
$s_delete_config_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu opciju konfiguracije?';
$s_configuration_corrupted = 'Konfiguracija u bazi podataka je oštećena.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Kreiraj opciju konfiguracije';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Izmeni opciju konfiguracije';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Kloniraj opciju konfiguracije';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Prikaži opciju konfiguracije';
$s_show_all_complex = 'Prikaži vrednost za sve "%1$s" opcije';
$s_plugin = 'Dodatak';
$s_plugins_installed = 'Instalirani dodaci';
$s_plugins_available = 'Dostupni dodaci';
$s_plugins_missing = 'Nedostajući ili nevažeći dodaci';
$s_plugin_description = 'Opis';
$s_plugin_problem_description = 'Opis problema';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Sajt:';
$s_plugin_depends = 'Zavisnosti';
$s_plugin_no_depends = 'Nema zavisnosti';
$s_plugin_priority = 'Važnost';
$s_plugin_protected = 'Zaštićeno';
$s_plugin_actions = 'Radnje';
$s_plugin_install = 'Instaliraj';
$s_plugin_upgrade = 'Nadogradi';
$s_plugin_uninstall = 'Deinstaliraj';
$s_plugin_manual_fix = 'Potrebna je ručna intervencija';
$s_plugin_uninstall_message = 'Da li ste sigurni da želite da deinstalirate dodatak „%1$s“?';
$s_plugin_remove_message = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite nevažeći ili nedostajući "%1$s" dodatak?';
$s_plugin_key_label = 'Ključ:';
$s_plugin_key_met = 'dodatak je spreman';
$s_plugin_key_unmet = 'nezadovoljene zavisnosti';
$s_plugin_key_dated = 'zastarele zavisnosti';
$s_plugin_key_upgrade = 'potrebna je nadogradnja';
$s_plugin_invalid_description = 'Nevažeći dodatak';
$s_plugin_invalid_status_message = 'Sledeća obavezna svojstva nisu definisana u klasi dodatka: %s.';
$s_plugin_missing_description = 'Nedostaje dodatak';
$s_plugin_missing_status_message = 'Dodatak je instaliran u Mantis bazi podataka, ali nije mogao biti učitan.';
$s_plugin_missing_class_description = 'Nedostaje osnovna klasa dodatka';
$s_project_added_msg = 'Projekat je uspešno dodat...';
$s_category_added_msg = 'Kategorija je uspešno dodata...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategorija je uspešno obrisana...';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete "%1$s" kategoriju?';
$s_delete_category_button = 'Obriši kategoriju';
$s_edit_project_category_title = 'Izmena kategorije projekta';
$s_update_category_button = 'Ažuriraj kategoriju';
$s_category_updated_msg = 'Kategorija je uspešno ažurirana...';
$s_create_first_project = 'Kreirajte projekat da biste mogli da evidentirate probleme.';
$s_add_subproject_title = 'Dodaj podprojekat';
$s_project_deleted_msg = 'Projekat je uspešno obrisan...';
$s_project_delete_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete projekat "%1$s"?<br>Ovim će biti obrisano %2$s prijavljenih problema na njemu.';
$s_project_delete_button = 'Obriši projekat';
$s_edit_project_title = 'Uređivanje projekta';
$s_project_name = 'Naziv projekta';
$s_project_name_label = 'Naziv projekta:';
$s_view_status = 'Pregled statusa';
$s_public = 'javno';
$s_private = 'privatno';
$s_update_project_button = 'Ažuriraj projekat';
$s_delete_project_button = 'Obriši projekat';
$s_copy_from = 'Kopiraj iz';
$s_copy_to = 'Kopiraj u';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorije i verzije';
$s_categories = 'Kategorije';
$s_add_category_button = 'Dodaj kategoriju';
$s_add_and_edit_category_button = 'Dodaj i izmeni kategoriju';
$s_versions = 'Verzije';
$s_add_version_button = 'Dodaj verziju';
$s_add_and_edit_version_button = 'Dodaj i izmeni verziju';
$s_actions = 'Radnje';
$s_version = 'Verzija';
$s_version_label = 'Verzija:';
$s_timestamp = 'Vreme i datum';
$s_subprojects = 'Podprojekti';
$s_add_subproject = 'Dodaj kao podprojekat';
$s_create_new_subproject_link = 'Kreiraj novi podprojekat';
$s_unlink_link = 'Ukloni vezu';
$s_show_global_users = 'Prikaži korisnike sa globalnim pristupom';
$s_hide_global_users = 'Sakrij korisnike sa globalnim pristupom';
$s_review_changes = 'Prikaži promene';
$s_review_changes_confirmation = 'Da li ste sigurni da želite da primenite sledeće promene?';
$s_review_changes_empty = 'Nema odabranih promena';
$s_add_project_title = 'Dodavanje projekta';
$s_upload_file_path = 'Putanja za otpremanje datoteka';
$s_add_project_button = 'Dodaj projekat';
$s_projects_title = 'Projekti';
$s_projects_title_label = 'Projekti';
$s_name = 'Naziv';
$s_project_updated_msg = 'Projekat je uspešno ažuriran...';
$s_version_added_msg = 'Verzija je uspešno dodata...';
$s_version_deleted_msg = 'Verzija je uspešno obrisana...';
$s_version_delete_sure = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete verziju "%1$s"?';
$s_delete_version_button = 'Obriši verziju';
$s_edit_project_version_title = 'Uređivanje verzije projekta';
$s_update_version_button = 'Ažuriraj verziju';
$s_released = 'Objavljeno';
$s_not_released = 'Još nije objavljeno';
$s_scheduled_release = 'Planirano za objavljivanje';
$s_obsolete = 'Zastarelo';
$s_version_updated_msg = 'Verzija je uspešno ažurirana...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Nalog je zaštićen. Ne mogu da ga obrišem.';
$s_account_deleted_msg = 'Nalog je obrisan...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnički nalog "%1$s"?';
$s_notify_user = 'Obavesti korisnika o ovoj promeni';
$s_accounts_pruned_msg = 'Svi nalozi kojima se nikada nije pristupilo, a stariji su od jedne nedelje, su uklonjeni';
$s_prune_accounts_button = 'Očisti';
$s_confirm_account_pruning = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete stare naloge kojima se nikada nije pristupilo?';
$s_edit_user_title = 'Uređivanje korisnika';
$s_account_unlock_button = 'Otključaj nalog';
$s_reset_password_button = 'Obnovi lozinku';
$s_delete_user_button = 'Obriši korisnika';
$s_impersonate_user_button = 'Lažno predstavljanje korisnika';
$s_email_not_unique = 'E-adresa je povezana sa najmanje još jednim korisničkim nalogom';
$s_account_reset_msg = 'Na e-adresu izabranog korisnika je poslat zahtev za potvrdu. Uz pomoć ovog zahteva, korisnik može da promeni svoju lozinku.';
$s_account_reset_msg2 = 'Lozinka je postavljena kao prazna...';
$s_account_unlock_msg = 'Nalog je otključan.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Nalog je uspešno ažuriran...';
$s_email_user_updated_subject = 'Nalog je ažuriran';
$s_email_user_updated_msg = 'Vaš nalog je ažurirao administrator. Ispod se nalazi spisak tih izmena. Možete da ažurirate detalje naloga i podešavanja kad god želite, tako što ćete posetite sledeću adresu:';
$s_main_link = 'Glavni';
$s_view_bugs_link = 'Pogledaj probleme';
$s_report_bug_link = 'Prijavi problem';
$s_changelog_link = 'Dnevnik izmena';
$s_roadmap_link = 'Razvojni plan';
$s_summary_link = 'Rezime';
$s_account_link = 'Moj nalog';
$s_users_link = 'Korisnici';
$s_manage_link = 'Upravljaj';
$s_edit_news_link = 'Izmeni novosti';
$s_docs_link = 'Dokumenta';
$s_logout_link = 'Odjavi me';
$s_my_view_link = 'Moj prikaz';
$s_invite_users = 'Pozovi korisnike';
$s_my_view_title_unassigned = 'Nedodeljeno';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nedavno izmenjeno';
$s_my_view_title_reported = 'Prijavljeno od mene';
$s_my_view_title_assigned = 'Dodeljeno meni (nerešeno)';
$s_my_view_title_resolved = 'Rešeno';
$s_my_view_title_monitored = 'Koje nadgledam ja';
$s_my_view_title_feedback = 'Čeka na moje povratne informacije';
$s_my_view_title_verify = 'Čeka na moju potvrdu i rešenje';
$s_my_view_title_my_comments = 'Problemi koje sam prokomentarisao';
$s_news_added_msg = 'Novost je dodata...';
$s_news_deleted_msg = 'Novost je obrisana...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu novost?';
$s_delete_news_item_button = 'Obriši novost';
$s_edit_news_title = 'Uređivanje novosti';
$s_headline = 'Naslov';
$s_body = 'Tekst';
$s_update_news_button = 'Ažuriraj novosti';
$s_add_news_title = 'Dodaj novosti';
$s_post_to = 'Pošalji na';
$s_post_news_button = 'Objavi novosti';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Izmena ili brisanje novosti';
$s_edit_post = 'Uredi novost';
$s_delete_post = 'Obriši novost';
$s_select_post = 'Izaberi novost';
$s_news_updated_msg = 'Novost je ažurirana...';
$s_back_link = 'Nazad';
$s_file_uploaded_msg = 'Datoteka je uspešno otpremljena.';
$s_upload_file_title = 'Otpremanje datoteke';
$s_title = 'Naslov';
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektna datoteka je obrisana.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete datoteku "%1$s"?';
$s_filename = 'Naziv datoteke';
$s_filename_label = 'Naziv datoteke:';
$s_file_update_button = 'Ažuriraj datoteku';
$s_file_delete_button = 'Obriši datoteku';
$s_project_documentation_title = 'Projektna dokumentacija';
$s_user_documentation = 'Korisnička dokumentacija';
$s_project_documentation = 'Projektna dokumentacija';
$s_add_file = 'Dodaj datoteku';
$s_project_document_updated = 'Projekat je uspešno ažuriran.';
$s_project_user_added_msg = 'Korisnik je dodat u projekat.';
$s_project_removed_user_msg = 'Korisnik je uspešno uklonjen sa projekta.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite korisnika "%1$s" iz projekta/projekata "%2$s"?';
$s_remove_user_button = 'Ukloni korisnika';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite sve korisnike na ovom projektu?';
$s_remove_all_users_button = 'Ukloni sve korisnike';
$s_add_user_title = 'Dodavanje korisnika u projekat';
$s_add_user_button = 'Dodaj korisnika';
$s_project_selection_title = 'Odabir projekta';
$s_remove_link = 'Ukloni';
$s_remove_all_link = 'Ukloni sve';
$s_remove_project_user_title = 'Uklanjanje pristupa korisnika iz projekta';
$s_modify_project_user_title = 'Izmena pristupa korisnika u projektu';
$s_updated_user_msg = 'Korisnik je uspešno ažuriran.';
$s_must_enter_category = 'Morate da izaberete kategoriju.';
$s_must_enter_severity = 'Morate da izaberete težinu.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Morate da izaberete ponavljanje.';
$s_must_enter_summary = 'Morate da unesete kratak opis.';
$s_must_enter_description = 'Morate da unesete opis.';
$s_report_more_bugs = 'Prijavi još problema';
$s_submission_thanks_msg = 'Hvala vam na prijavi.';
$s_simple_report_link = 'Osnovni izveštaj';
$s_enter_report_details_title = 'Unos detalja o problemu';
$s_required = 'obavezno';
$s_select_category = 'Izaberite kategoriju';
$s_select_reproducibility = 'Izaberite ponavljanje';
$s_select_severity = 'Izaberite težinu';
$s_or_fill_in = 'Ili popunite';
$s_assign_to = 'Dodeli';
$s_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_submit_report_button = 'Pošalji problem';
$s_check_report_more_bugs = 'označite da prijavite više problema';
$s_report_stay = 'Kašnjenje na prijavi';
$s_selected_project = 'Izabrani projekat';
$s_valid_project_msg = 'Morate da izaberete ispravan projekat.';
$s_signup_done_title = 'Nalog je otvoren.';
$s_password_emailed_msg = 'Čestitamo, uspešno ste se registrovali !  Odmah će vam biti poslata poruka za potvrdu e-adrese. Nalog ćete aktivirati klikom na link koji je naveden u toj poruci.';
$s_no_reponse_msg = 'Imate sedam dana da dovršite potvrđivanje naloga; ako to ne uradite u zadatom roku, nalog može biti poništen.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Unesite kod kao što je prikazano u polju sa desne strane:';
$s_signup_captcha_refresh = 'Generiši novi kod';
$s_signup_info = 'Kada popunite ovaj obrazac i proverite odgovore, biće vam poslata potvrdna poruka preko e-pošte.<br />Putem veze u e-poruci, moći ćete da aktivirate svoj nalog. Ako ga ne aktivirate u roku od sedam dana, on će biti poništen.<br />Morate da navedete ispravnu e-adresu da biste dobili potvrdnu poruku.';
$s_signup_title = 'Registracija';
$s_signup_button = 'Otvori nalog';
$s_no_password_request = 'Vašom lozinkom upravlja drugi sistem. Obratite se sistemskom administratoru.';
$s_edit_site_settings_title = 'Izmena podešavanja sajta';
$s_save_settings_button = 'Sačuvaj podešavanja';
$s_site_settings_title = 'Podešavanja sajta';
$s_system_info_link = 'Sistemske informacije';
$s_site_settings_link = 'Podešavanja sajta';
$s_site_settings_updated_msg = 'Podešavanja sajta su ažurirana';
$s_summary_title = 'Kratak opis';
$s_summary_advanced_link = 'Dodatni opis';
$s_by_project = 'Po projektu';
$s_by_status = 'Po statusu';
$s_by_date = 'Po datumu (dana)';
$s_by_severity = 'Po težini';
$s_by_resolution = 'Po rešenju';
$s_by_category = 'Po kategoriji';
$s_by_priority = 'Po prioritetu';
$s_by_developer = 'Po programeru';
$s_by_reporter = 'Po izvestiocu';
$s_reporter_by_resolution = 'Izvestilac po rešenju';
$s_reporter_effectiveness = 'Efektivnost izvestioca';
$s_developer_by_resolution = 'Programer po rešenju';
$s_percentage_fixed = '% Ispravljeni';
$s_percentage_errors = '% Pogrešni';
$s_errors = 'Pogrešni';
$s_opened = 'Otvoreni';
$s_resolved = 'Rešeni';
$s_total = 'Ukupno';
$s_balance = 'Bilans';
$s_most_active = 'Najaktivniji';
$s_score = 'Rezultat';
$s_days = 'Dana';
$s_time_stats = 'Vremenska statistika za rešene probleme (u danima)';
$s_longest_open_bug = 'Najduži otvoreni problem';
$s_longest_open = 'Najduže otvoren';
$s_average_time = 'Prosečno vreme';
$s_total_time = 'Ukupno vreme';
$s_developer_stats = 'Statistika za programere';
$s_reporter_stats = 'Statistika za izvestioce';
$s_orct = '(otvoreno/rešeno/zatvoreno/ukupno)';
$s_summary_header = 'otvoreno/rešeno/zatvoreno/ukupno/odnos rešenih/odnos';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Filter je primenjen';
$s_any = 'bilo koji';
$s_all = 'svi';
$s_show = 'Prikaži';
$s_viewing_bugs_title = 'Pregled problema';
$s_updated = 'Ažurirano';
$s_sticky = 'Prikaži lepljive probleme';
$s_sort = 'Poređaj po';
$s_issue_id = 'Broj problema';
$s_recently_visited = 'Nedavno posećeno';
$s_priority_abbreviation = 'V';
$s_note_user_id = 'Beleška od';
$s_filter_match_type = 'Vrsta poklapanja';
$s_filter_match_all = 'Svi uslovi';
$s_filter_match_any = 'Bilo koji uslov';
$s_none = 'nema';
$s_current = 'trenutni';
$s_search = 'Pretraga';
$s_view_prev_link = 'Prethodno';
$s_view_next_link = 'Sledeće';
$s_prev = 'Prethodno';
$s_next = 'Sledeće';
$s_first = 'Prva';
$s_last = 'Poslednja';
$s_start_date_label = 'Datum početka:';
$s_end_date_label = 'Datum završetka:';
$s_use_date_filters = 'Filtriraj po datumu slanja';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Filtriraj prema datumu poslednjeg ažuriranja';
$s_yes = 'Da';
$s_no = 'Ne';
$s_open_filters = 'Promeni filter';
$s_or_unassigned = 'Ili nedodeljeno';
$s_ok = 'U redu';
$s_select_all = 'Izaberi sve';
$s_use_query = 'Koristi filter';
$s_delete_query = 'Obriši filter';
$s_query_deleted = 'Filter "%s" je obrisan';
$s_save_query = 'Sačuvaj trenutni filter';
$s_reset_query = 'Poništi filter';
$s_query_name = 'Naziv filtera';
$s_query_name_label = 'Naziv filtera:';
$s_query_exists = 'Ovaj filter već postoji.';
$s_query_dupe_name = 'Filter sa istim nazivom već postoji. Izaberite drugi naziv.';
$s_query_blank_name = 'Ne možete da sačuvate filter bez naziva. Imenujte ovaj filter pre nego što ga sačuvate.';
$s_query_name_too_long = 'Ne možete da sačuvate filter čije ime sadrži više od 64 karaktera. Skratite ga.';
$s_query_store_error = 'Došlo je do greške pri čuvanju filtera.';
$s_open_queries = 'Upravljanje filterima';
$s_query_delete_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete filter "%1$s"?';
$s_edit_filter = 'Izmeni filter';
$s_owner = 'Vlasnik';
$s_update_filter = 'Ažuriraj filter';
$s_current_project = 'Trenutni projekat';
$s_stored_project = 'Sačuvani projekat';
$s_available_filter_for_project = 'Dostupni filteri za projekat';
$s_manage_filter_page_title = 'Upravljanje filterima';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Izmeni filter';
$s_apply_filter_button = 'Primeni';
$s_temporary_filter = 'Privremeni filter';
$s_set_as_persistent_filter = 'Postavi kao trajni filter';
$s_view_simple_link = 'Osnovni pregled';
$s_product_build = 'Sastav proizvoda';
$s_bug_assign_to_button = 'Dodeli:';
$s_bug_status_to_button = 'Izmeni status u:';
$s_reopen_bug_button = 'Otvori ponovo';
$s_attached_files = 'Priložene datoteke';
$s_publish = 'Objavi';
$s_browser_does_not_support_audio = 'Vaš pretraživač ne podržava audio oznaku.';
$s_browser_does_not_support_video = 'Vaš pretraživač ne podržava video oznaku.';
$s_bug_view_title = 'Pogledaj detalje o problemu';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Nema korisnika koji nadgledaju ovaj problem.';
$s_users_monitoring_bug = 'Korisnici koji nadgledaju ovaj problem';
$s_monitoring_user_list = 'Spisak korisnika';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Nema korisnika koji sponzorišu ovaj problem.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Korisnici koji sponzorišu ovaj problem';
$s_sponsors_list = 'Spisak pokrovitelja';
$s_total_sponsorship_amount = 'Ukupno pokroviteljstvo = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Novo prilagođeno polje';
$s_delete_custom_field_button = 'Obriši prilagođeno polje';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Obriši prilagođeno polje svuda';
$s_update_custom_field_button = 'Ažuriraj prilagođeno polje';
$s_add_existing_custom_field = 'Dodaj postojeće prilagođeno polje';
$s_edit_custom_field_title = 'Uređivanje prilagođenog polja';
$s_custom_field = 'Polje';
$s_custom_field_label = 'Polje:';
$s_custom_fields_setup = 'Prilagođena polja';
$s_custom_field_name = 'Naziv';
$s_custom_field_project_count = 'Broj projekata';
$s_custom_field_type = 'Vrsta';
$s_custom_field_possible_values = 'Moguće vrednosti';
$s_custom_field_default_value = 'Podrazumevana vrednost';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regularni izraz';
$s_custom_field_access_level_r = 'Pristup za čitanje';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Pristup za pisanje';
$s_custom_field_length_min = 'Najmanja dužina';
$s_custom_field_length_max = 'Najveća dužina';
$s_custom_field_filter_by = 'Dodaj u filter';
$s_custom_field_display_report = 'Prikaži pri prijavljivanju problema';
$s_custom_field_display_update = 'Prikaži pri ažuriranju problema';
$s_custom_field_display_resolved = 'Prikaži pri rešavanju problema';
$s_custom_field_display_closed = 'Prikaži pri zatvaranju problema';
$s_custom_field_require_report = 'Potrebno pri prijavljivanju';
$s_custom_field_require_update = 'Potrebno pri ažuriranju';
$s_custom_field_require_resolved = 'Potrebno pri rešavanju';
$s_custom_field_require_closed = 'Potrebno pri zatvaranju';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Poveži prilagođeno polje sa projektima';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Poveži prilagođeno polje';
$s_linked_projects_label = 'Povezani projekti';
$s_custom_field_sequence = 'Niz';
$s_custom_field_sequence_label = 'Niz';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Niska,1:Brojčano,2:Sa ostatkom,3:Nabrajanje,4:Imejl,5:Kućica za označavanje,6:Spisak,7:Višeizborni spisak,8:Datum,9:Radio,10:Tekstualno područje';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Polje "%1$s" je trenutno povezano sa najmanje jednim projektom. Ako nastavite, sve vrednosti za ovo polje će biti trajno obrisane. Ova radnja je nepovratna. Ako ne želite da obrišete ovo polje, kliknite na dugme "Nazad" u vašem internet pregledaču. Da biste nastavili, kliknite na dugme ispod';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete prilagođeno polje "%1$s" i sve povezane vrednosti?';
$s_field_delete_button = 'Obriši polje';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Da li ste sigurni da želite da opozovete vezu prilagođenog polja „%1$s“ sa projekta? Vrednosti neće biti obrisane sve dok ne obrišete samo prilagođeno polje.';
$s_field_remove_button = 'Ukloni polje';
$s_hide_status = 'Sakrij status';
$s_filter_closed = 'Zatvoreno';
$s_filter_resolved = 'Rešeno';
$s_hide_closed = 'Sakrij zatvoreno';
$s_hide_resolved = 'Sakrij rešeno';
$s_and_above = 'I iznad';
$s_advanced_filters = 'Napredni filteri';
$s_simple_filters = 'Osnovni filteri';
$s_monitored_by = 'Prati';
$s_attachments = 'prilozi';
$s_bytes = 'bajtova';
$s_attachment_missing = 'Nedostaje prilog';
$s_attachment_count = 'Broj priloga';
$s_view_attachments_for_issue = 'Pogledaj %1$d priloga problema #%2$d';
$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>Upozorenje:</strong> Prilagođeno polje "%1$s" već ima sačuvane vrednosti. Promena tipa polja može izazvati greške i neočekivano ponašanje ako postojeće vrednosti nisu u skladu sa novim tipom polja. Da biste nastavili, kliknite na dugme ispod';
$s_phpmailer_language = 'sr-ec';
$s_sponsors = '%1$d pokrovitelj(a)';
$s_sponsorship_added = 'Pokroviteljstvo je dodato';
$s_sponsorship_updated = 'Pokroviteljstvo je ažurirano';
$s_sponsorship_deleted = 'Pokroviteljstvo je obrisano';
$s_sponsorship_paid = 'Pokroviteljstvo je plaćeno';
$s_sponsorship_more_info = 'Više informacija o pokroviteljstvu';
$s_sponsorship_total = 'Ukupno pokroviteljstva';
$s_changelog = 'Dnevnik izmena';
$s_changelog_empty = 'Dnevnik izmena nije dostupan';
$s_changelog_empty_manager = 'Nema dostupnih informacija iz evidencije promena. Problemi su uključeni kada projekti imaju verzije i problemi su rešeni kada podesite „popravljeno u verziji“.';
$s_roadmap = 'Razvojni plan';
$s_resolved_progress = 'Rešeno je %1$d od %2$d problema';
$s_roadmap_empty = 'Nema dostupnih informacija o mapi puta';
$s_roadmap_empty_manager = 'Nema dostupnih informacija o mapi puta. Problemi su uključeni kada projekti imaju verzije, a problemi imaju postavljenu „ciljnu verziju“.';
$s_http_auth_realm = 'Prijava na MantisBT';
$s_bug = 'problem';
$s_bugs = 'problemi';
$s_add_new_relationship = 'Novi odnos';
$s_this_bug = 'Trenutna greška';
$s_relationship_added = 'Odnos je dodat.';
$s_relationship_deleted = 'Odnos je obrisan';
$s_no_relationship = 'nema odnosa';
$s_relationship_replaced = 'Odnos je zamenjen';
$s_replace_relationship_button = 'Zameni';
$s_relationship_with_parent = 'Odnos sa nadređenim problemom';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj odnos?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Nisu svi podređeni ovog problema rešeni ili zatvoreni.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Pažnja:</strong> nisu svi podređeni ovog problema rešeni ili zatvoreni.<br />Pre nego što <strong>rešite/zatvorite</strong> nadređeni problem, prvo rešite ili zatvorite sve povezane podređene probleme.';
$s_create_child_bug_button = 'Kloniraj';
$s_bug_cloned_to = 'Problem je kloniran';
$s_bug_created_from = 'Problem je stvoren iz';
$s_copy_from_parent = 'Kopiraj dopunjene podatke iz nadređenog problema';
$s_copy_notes_from_parent = 'Kopirajte beleške o problemu';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Kopiraj priloge';
$s_with = 'sa';
$s_relation_graph = 'Grafikon odnosa';
$s_dependency_graph = 'Grafikon zavisnosti';
$s_vertical = 'Uspravno';
$s_horizontal = 'Vodoravno';
$s_view_issue = 'Pogledaj problem';
$s_show_summary = 'Prikaži sažetak';
$s_hide_summary = 'Sakrij sažetak';
$s_perm_rpt_capability = 'Sposobnost';
$s_view = 'Pregled';
$s_issues = 'Problemi';
$s_report_issue = 'Prijavi problem';
$s_update_issue = 'Ažuriraj problem';
$s_monitor_issue = 'Nadgledaj problem';
$s_handle_issue = 'Upravljaj problemom';
$s_move_issue = 'Premesti problem';
$s_delete_issue = 'Obriši problem';
$s_reopen_issue = 'Ponovo otvori problem';
$s_view_private_issues = 'Pogledaj privatne probleme';
$s_update_readonly_issues = 'Ažuriraj probleme dostupne samo za čitanje';
$s_update_issue_status = 'Ažuriraj stanje problema';
$s_set_view_status = 'Podesi stanje vidljivosti kada prijavljujete novi problem ili belešku';
$s_update_view_status = 'Promeni vidljivost stanja postojećeg problema ili beleške';
$s_view_issue_revisions = 'Pogledaj revizije problema ili beleške';
$s_drop_issue_revisions = 'Odbaci izdanje ili reviziju beleški';
$s_set_sticky = 'Zalepi / odlepi problem';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Prikaži spisak korisnika koji nadgledaju problem';
$s_add_users_monitoring_issue = 'Dodaj pratioce problemu';
$s_remove_users_monitoring_issue = 'Ukloni pratioce iz problema';
$s_notes = 'Beleške';
$s_add_notes = 'Dodaj beleške';
$s_view_private_notes = 'Pogledaj privatne beleške drugih';
$s_news = 'Novosti';
$s_view_private_news = 'Pogledaj privatne novosti';
$s_manage_news = 'Upravljaj novostima';
$s_view_list_of_attachments = 'Pogledaj spisak priloga';
$s_download_attachments = 'Preuzmi priloge';
$s_delete_attachments = 'Obriši priloge';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj prilog?';
$s_upload_issue_attachments = 'Otpremi priloge problema';
$s_filters = 'Filteri';
$s_save_filters = 'Sačuvaj filtere';
$s_save_filters_as_shared = 'Sačuvaj filtere kao zajedničke';
$s_use_saved_filters = 'Koristi sačuvane filtere';
$s_create_project = 'Napravi projekat';
$s_delete_project = 'Obriši projekat';
$s_manage_project = 'Upravljaj projektom';
$s_manage_user_access_to_project = 'Upravljaj korisničkim pristupom do projekta';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatski uključeno u privatnim projektima';
$s_project_documents = 'Dokumenta projekta';
$s_view_project_documents = 'Pogledaj projektne dokumente';
$s_upload_project_documents = 'Otpremi projektne dokumente';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Poveži prilagođena polja sa projektima';
$s_sponsorships = 'Pokroviteljstva';
$s_view_sponsorship_details = 'Pogledaj detalje pokroviteljstva';
$s_view_sponsorship_total = 'Pogledaj ukupno pokroviteljstvo';
$s_sponsor_issue = 'Sponzoriši problem';
$s_assign_sponsored_issue = 'Dodeli sponzorisan problem';
$s_handle_sponsored_issue = 'Upravljaj sponzorisanim problemom';
$s_others = 'Drugi';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Pogledaj e-adrese drugih korisnika';
$s_send_reminders = 'Pošalji podsetnike';
$s_receive_reminders = 'Primaj podsetnike';
$s_add_profiles = 'Dodaj profile';
$s_notify_of_new_user_created = 'Obaveštavanje pri otvaranju novog naloga';
$s_email_notification = 'Imejl obaveštenja';
$s_status_changed_to = 'Status se menja na';
$s_email_on_deleted = 'Obavesti me nakon brisanja';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Obavesti me nakon što je pokroviteljstvo izmenjeno';
$s_email_on_relationship_changed = 'Obavesti me nakon što je odnos izmenjen';
$s_email_on_monitor = 'Pošalji imejl kada korisnik počne da prati';
$s_view_tags = 'Pogledaj oznake povezane sa greškom';
$s_attach_tags = 'Zakačite oznake grešci';
$s_detach_tags = 'Otkačite oznake od greške';
$s_detach_own_tags = 'Otkačite oznake koje je zakačio isti korisnik';
$s_create_new_tags = 'Kreiraj nove oznake';
$s_edit_tags = 'Izmeni nazive oznaka i opise';
$s_edit_own_tags = 'Izmeni oznake koje je kreirao isti korisnik';
$s_loading = 'Učitavam…';
$s_between_date = 'Između';
$s_on_or_before_date = 'Za ili pre';
$s_before_date = 'Pre';
$s_after_date = 'Posle';
$s_on_or_after_date = 'Za ili posle';
$s_from_date = 'Od';
$s_to_date = 'Do';
$s_on_date = 'Na';
$s_wiki = 'Viki';
$s_tags = 'Oznake';
$s_tag_details = 'Detalji oznake: %1$s';
$s_tag_id = 'ID oznake';
$s_tag_name = 'Naziv';
$s_tag_statistics = 'Statistike o korišćenju';
$s_tag_update = 'Ažuriraj oznaku: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Nazad na oznaku';
$s_tag_update_button = 'Ažuriraj oznaku';
$s_tag_delete_button = 'Obriši oznaku';
$s_tag_delete_message = 'Želite li da obrišete oznaku „%1$s"?';
$s_tag_existing = 'Postojeće oznake';
$s_tag_none_attached = 'Nema zakačenih oznaka.';
$s_tag_attach = 'Zakači';
$s_tag_attach_long = 'Zakači oznake';
$s_tag_attach_failed = 'Ne mogu da zakačim oznaku.';
$s_tag_detach = 'Otkači „%1$s“';
$s_tag_separate_by = '(odvojeno sa „%1$s“)';
$s_tag_invalid_name = 'Neispravan naziv oznake.';
$s_tag_create_denied = 'Odbijena je dozvola za stvaranje.';
$s_tag_attach_denied = 'Dozvola za dodavanje je odbijena.';
$s_tag_filter_default = 'Zakačeni problemi (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Oznaka je zakačena';
$s_tag_history_detached = 'Oznaka je otkačena';
$s_tag_history_renamed = 'Oznaka je preimenovana';
$s_tag_related = 'Srodne oznake';
$s_tag_related_issues = 'Zajednički problemi (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Zakačeni problemi';
$s_tag_create = 'Napravi oznaku';
$s_time_tracking_billing_link = 'Vremenska evidencija';
$s_time_tracking = 'Vremenska evidencija';
$s_time_tracking_time_spent = 'Provedeno vreme:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Preuzmi vremensku evidenciju';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Cena / Sat';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'Cena / sat:';
$s_time_tracking_cost = 'Cena';
$s_time_tracking_cost_label = 'Cena:';
$s_total_time_for_issue = 'Ukupno vreme za problem – %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Počni';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Zaustavi';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Poništi';
$s_access_denied = 'Pristup je odbijen.';
$s_manage_columns_config = 'Upravljanje kolonama';
$s_all_columns_title = 'Sve dostupne kolone';
$s_csv_columns_title = 'CSV kolone';
$s_view_issues_columns_title = 'Pregled kolona sa problemima';
$s_print_issues_columns_title = 'Štampanje kolona sa problemima';
$s_excel_columns_title = 'Eksel kolone';
$s_update_columns_as_global_default = 'Ažuriraj kolone kao globalno podrazumevane za sve projekte';
$s_update_columns_for_current_project = 'Ažuriraj kolone za tekući projekat';
$s_update_columns_as_my_default = 'Ažuriraj kolone kao podrazumevane za sve projekte';
$s_reset_columns_configuration = 'Poništi postavke kolona';
$s_copy_columns_from = 'Kopiraj kolone iz';
$s_copy_columns_to = 'Kopiraj kolone u';
$s_due_date = 'Rok';
$s_overdue = 'Kasno';
$s_overdue_since = 'Kasni od %1$s';
$s_overdue_one_day = 'Kasni manje od jednog dana';
$s_overdue_days = 'Kasni za %1$d dana';
$s_view_account_title = 'Korisnički podaci';
$s_manage_user = 'Upravljanje korisnikom';
$s_install_information = 'Informacije o instalaciji MantisBT';
$s_database_information = 'Informacije o MantisBT bazi podataka';
$s_path_information = 'Informacije o putanji za MantisBT';
$s_mantisbt_database_statistics = 'Statistika MantisBT baze podataka';
$s_php_version = 'Verzija PHP-a';
$s_os_information = 'Informacije OS-a';
$s_adodb_version = 'ADOdb verzija';
$s_database_driver = 'Upravljački program baze podataka';
$s_database_version_description = 'Verzija baze podataka, opis';
$s_month_january = 'januar';
$s_month_february = 'februar';
$s_month_march = 'mart';
$s_month_april = 'april';
$s_month_may = 'maj';
$s_month_june = 'jun';
$s_month_july = 'jul';
$s_month_august = 'avgust';
$s_month_september = 'septembar';
$s_month_october = 'oktobar';
$s_month_november = 'novembar';
$s_month_december = 'decembar';
$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> je napravio problem <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_file_added = '<span class="username">%1$s</span> je zakačio datoteku <em>%3$s</em> problemu <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_file_deleted = '<span class="username">%1$s</span> je uklonio datoteku <em>%3$s</em> iz problema <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> je komentarisao problem <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> prati problem <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> je prestao da prati problem <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> je označio problem <span class="issue_id">%2$s</span> sa <span class="tag_name">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> je uklonio oznaku <span class="tag_name">%3$s</span> iz problema <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> je rešio problem <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> je zatvorio problem <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> je ponovo otvorio problem <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> je dodelio problem <span class="issue_id">%2$s</span> za <span class="username">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> je preuzeo problem <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_no_activity = 'Nema aktivnosti u zadatom vremenskom periodu.';
$s_timeline_title = 'Vremenska linija';
$s_timeline_more = 'Više događaja...';
$s_missing_error_string = 'Nedostaje string greške: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Došlo je do greške za vreme ove radnje. Možete da je prijavite svom lokalnom administratoru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC_DETAILS] = 'Detalji greške: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Pronađena je SQL greška.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Pronađena je greška u vašoj prijavi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nema naznačene datoteke.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ova vrsta datoteke nije dozvoljena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Fascikla ne postoji. Proverite podešavanja projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekat sa tim nazivom već postoji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Obavezno polje „%1$s“ je prazno. Proverite da li ste ga popunili kako treba.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Nevažeća vrednost za „%1$s“';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ovaj nalog je zaštićen. Nije vam dozvoljeno da izvršite traženu operaciju sve dok se ne ukloni zaštita naloga.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Pristup je odbijen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Ne mogu da otpremim datoteku. Ona nije čitljiva za MantisBT. Proverite podešavanja projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Ne mogu da otpremim datoteku. Najverovatnije je veličina datoteke veća nego što je trenutno dozvoljeno ovom PHP instalacijom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NAME_TOO_LONG] = 'Naziv datoteke „%1$s“ je predugačak.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Ne mogu da pronađem potreban parametar (%1$s) za ovu stranicu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Korisničko ime je zauzeto. Vratite se nazad i izaberite drugo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Ovaj mejl se već koristi. Vratite se i odaberite drugi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Ne mogu da pronađem postavku „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Ne mogu da dodam postavku „%1$s“ u bazu podataka. Ona treba da se postavi u config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_BAD_SYNTAX] = 'Nije moguće podesiti opciju konfiguracije "%1$s": %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Ne mogu da pronađem nisku „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Ne mogu da pronađem belešku.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Ne mogu da pronađem polje „%1$s“ u bazi podataka.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Lice naznačeno za rešavanje problema nema dovoljno prava da radi na problemu sa takvim statusom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_HIERARCHY_DISABLED] = 'Hijerarhija projekta (podprojekta) je onemogućena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekat "%1$s" nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekat sa tim nazivom već postoji. Vratite se i unesite drugi naziv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Naveden je neispravan naziv projekta. Naziv ne može ostati prazan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ta radnja bi dovela do petlje u potprojektnoj hijerarhiji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_DUPLICATE] = 'Projekat "%1$s" je već potprojekat u „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekat „%1$s“ nije potprojekat u „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Ne mogu da pronađem korisnika „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Ne mogu da pronađem korisnika sa naznakom „%1$d“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_EMAIL_NOT_FOUND] = 'Korisnik sa e-adresom "%1$s" nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_REALNAME_NOT_FOUND] = 'Korisnik sa pravim imenom "%1$s" nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Podaci za prijavu koji se nalaze u vašem internet pregledaču su neispravni. Možda vam je nalog obrisan?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Ne mogu da pronađem podešavanja ovog korisnika.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Novost nije pronađena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Lozinke se ne poklapaju.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'Trenutna lozinka je pogrešna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Očekivao se array, ali je primljen string za %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Za %1$s se očekivala niska, ali je dobijen stroj.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Za %1$s se očekivao broj.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Problem %1$d nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filter %1$s nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Neispravna e-adresa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Nije dozvoljeno da koristite e-adrese za jednokratnu upotrebu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Otpremanje datoteke ove vrste je zabranjeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Ova datoteka je duplikat. Prvo je obrišite.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Neispravna putanja za otpremanje. Fascikla ne postoji ili je nedostupna za pisanje mrežnom serveru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Nema otpremljene datoteke. Vratite se nazad i izaberite datoteku pre otpremanja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Otpremljena datoteka ne može da se premesti u ostavu. Fascikla ne postoji ili je nedostupna za pisanje mrežnom serveru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_FOUND] = 'Prilog sa ID-em "%1$d" nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Ne možete da postavite problem kao duplikat samog sebe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Revizija problema nije pronađena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Prilagođeno polje nije pronađeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ovo je duplirani naziv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_INVALID] = 'Nevažeći naziv prilagođenog polja "%1$s": zarezi nisu dozvoljeni. Pogledajte odeljak „Lokalizacija imena prilagođenih polja“ u Admin Vodiču kao zaobilazno rešenje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Barem jedan projekat još koristi ovo polje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Neispravna vrednost za polje „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Neispravna definicija prilagođenog polja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Neispravno svojstvo prilagođenog polja (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_LINKED_TO_PROJECT] = 'Prilagođeno polje "%1$s" (id %2$s) nije povezano sa trenutno aktivnim projektom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP autentifikacija nije uspela.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Veza sa LDAP serverom nije uspela.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Ažuriranje LDAP zapisa nije uspelo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP korisnički zapis nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'Nije uspelo podešavanje minimalne TLS verzije na LDAP serveru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'Nije moguće pokrenuti StartTLS na LDAP serveru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Povezivanje sa bazom podataka nije uspelo. Greška primljena iz baze podataka je #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Upit baze podataka nije uspeo. Greška primljena iz baze podataka je #%1$d: %2$s za upit: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Izbor baze podataka nije uspeo. Greška primljena iz baze podataka je #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'Identifikator baze podataka "%1$s" je predugačak. Pokušajte da smanjite veličinu g_db_table_prefix/suffix';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija sa tim nazivom već postoji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_COPY_ACTION] = 'Nije navedena radnja kopiranja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija nije pronađena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Kategorija „%1$s“ za projekat „%2$s“ nije pronađena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_UPDATE_DEFAULT] = 'Operacija ne može da se izvrši, jer je kategorija "%1$s" definisana kao „Podrazumevana kategorija za premeštanja“ u barem jednom projektu ili globalno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Kategorija "%1$s" se ne može obrisati jer je povezana sa jednim ili više problema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzija s tim nazivom već postoji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzija „%1$s“ nije pronađena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Korisničko ime je neispravno. Ono može da sadrži samo latinička slova, brojeve, razmake, crtice, tačke, pluseve i donje crte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Pravo ime korisnika je neispravno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Korisnik nema dovoljan stepen pristupa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Podrška za pokroviteljstvo je onemogućena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzorstvo %1$d nije pronađeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponzorstvo (%1$s) je ispod najmanjeg iznosa (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Lice naznačeno za rukovođenje sa problemom nema potreban stepen pristupa da radi na sponzorisanim problemima.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Pristup je odbijen. Dodeljivanje sponzorisanih problema zahteva viši stepen pristupa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Pokrovitelj nije naveo e-adresu. Ažurirajte svoj profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Postavka „%1$s“ ima neispravnu vrednost „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Radnja ne može da se izvrši jer je problem „%1$d“ zatvoren za uređivanje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVE_DEPENDANTS_BLOCKING] = 'Ovaj problem se ne može rešiti dok se ne reše svi zavisni problemi. Pitajte vašeg administratora sistema za pristup projektu ako ne vidite zavisni problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Odnos nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Pristup je odbijen. Problem %1$d zahteva viši stepen pristupa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Problem ne može biti povezan sam sa sobom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Potvrdni kod se ne poklapa. Pokušajte ponovo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Resetovanje lozinke je nedostupno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Morate da navedete e-adresu da biste obnovili lozinku.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Navedeni podaci se ne poklapaju ni sa jednim оtvorenim nalogom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Potvrdna adresa je neispravna ili se već koristi. Ponovo se registrujte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Dostignut je najveći dozvoljeni broj zahteva u toku. Obratite se sistemskom administratoru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Ne možete da uklonite ili obespravite poslednji administratorski nalog. Ova radnja može da se izvrši samo ako prvo napravite drugi administratorski nalog.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Greška sa preusmerenjem stranice; uverite se da nema razmaka van bloka PHP (&lt;?php ?&gt;) u config_inc.php ili custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Nije moguće pronaći oznaku "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Oznaka pod nazivom "%1$s" već postoji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Naziv oznake "%1$s" je neispravan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Oznaka nije zakačena na taj problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Oznaka je već zakačena na taj problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Token nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Događaj „%1$s“ još nije objavljen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Dodatak „%1$s“ nije registrovan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'Dodatak "%1$s" nije učitan, proverite da li su njegove zavisnosti ispunjene.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Dodatak „%1$s“ je već instaliran.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'Klasa "%2$s" nije definisana u dodatku "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Stranica "%2$s" ne postoji u dodatku "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'Datoteka "%2$s" ne postoji u dodatku "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Instalacija dodatne komponente nije uspela: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Nadogradnja šeme dodatka nije uspela u koraku #%1$s. Došlo je do greške „%2$s“ prilikom izvršavanja sledećih naredbi:<br>%3$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'Dodatak "%1$s" treba da se nadogradi da biste mogli da pristupite ovoj stranici.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'Format navedene stranice dodatka "%1$s" je nevažeći. Mora da odgovara "Plugin[/path/to]/page".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'Format navedene datoteke dodatka %1$s" je nevažeći. Mora da odgovara "Plugin[/path/to]/file[.ext]".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Za vreme izvršavanja dodatka „%2$s“, došlo je do nepoznate greške „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Polje „%1$s“ sadrži dupliranu kolonu „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Polje „%1$s“ sadrži neispravno polje „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Promenljiva sesije „%1$s“ nije pronađena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Vaša sesija je postala neispravna.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Neispravan sigurnosni token. Možda je istekla sesija ili ste slučajno podneli obrazac dvaput.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Iz bezbednosnih razloga MantisBT neće raditi kada $g_crypto_master_salt nije tačno naveden u datoteci config_inc.php ili je kraći od 16 znakova.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Ova stranica ne može da se otvori sa ovom metodom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Nevažeće polje za sortiranje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Neispravan format datuma.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'Rešavanje "%1$s" nije dozvoljeno za status "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Nije moguće ažurirati vremensku zonu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Zastarela funkcionalnost: "%1$s", umesto toga koristite "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Upozorenje: Sistem je konfigurisan da prikazuje greške MantisBT (E_USER_ERROR) na liniji. Izvršenje programa će se nastaviti; ovo može dovesti do problema sa integritetom sistema/podataka.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Nepodudaranje tipa podataka. Omogućite detaljne poruke o grešci za dodatne informacije.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Ovaj problem je ažurirao drugi korisnik, vratite se na problem i ponovo podnesite vaše izmene.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Dostigli ste ograničenje dozvoljene aktivnosti od %d događaja u poslednjih %d sekundi; vaša radnja je blokirana da biste izbegli neželjenu poštu, pokušajte ponovo kasnije.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'Polje "%1$s" mora da bude kraće ili jednako dužini od %2$d znakova.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Naziv API tokena "%s" se već koristi. Vratite se i izaberite drugi naziv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGFILE_NOT_WRITABLE] = 'U datoteku navedenu u $g_log_destination "%s" nije moguće upisivati.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_MONITOR_ACCESS_TOO_LOW] = 'Dodati korisnik nema dovoljna prava pristupa da prati ovaj problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Korisnički API token sa ID-jem „%d“ nije pronađen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GRAPH_TOOL_NOT_FOUND] = 'Alat Graphviz „%s“ nije pronađen ili izvršavanje nije uspelo. Uverite se da je biblioteka instalirana i da je $g_graphviz_path ispravno podešen.';
$s_dropzone_default_message = 'Priložite datoteke prevlačenjem i otpuštanjem, označavanjem ili kopiranjem i lepljenjem.';
$s_dropzone_fallback_message = 'Vaš pretraživač ne podržava otpremanje datoteka metodom prevuci i otpusti (drag\'n\'drop).';
$s_dropzone_file_too_big = 'Datoteka je prevelika ({{filesize}} MiB). Maksimalna veličina: {{makFilesize}} MiB.';
$s_dropzone_invalid_file_type = 'Ne možete da otpremate datoteke ovog tipa.';
$s_dropzone_response_error = 'Server je odgovorio sa {{statusCode}} kodom.';
$s_dropzone_cancel_upload = 'Otkaži otpremanje';
$s_dropzone_cancel_upload_confirmation = 'Da li ste sigurni da želite da otkažete ovo otpremanje?';
$s_dropzone_remove_file = 'Ukloni datoteku';
$s_dropzone_max_files_exceeded = 'Više ne možete da otpremate datoteke.';
$s_dropzone_not_supported = 'Dropzone.js ne podržava starije pregledače!';
$s_dropzone_multiple_files_too_big = 'Sledeće datoteke premašuju maksimalnu dozvoljenu veličinu datoteke ({{maxFilesize}} MiB):{{files}}';
$s_dropzone_multiple_filenames_too_long = 'Sledeća imena datoteka su predugačka (maksimalno {{makFilenameLength}} karaktera):{{files}}';
$s_save = 'Sačuvaj';
$s_reset = 'Resetuj';
$s_persist = 'Trajanje';
$s_load = 'Učitaj';
$s_apply_changes = 'Primeni promene';
$s_undo = 'Opozovi';
$s_edit = 'Uredi';
$s_submit = 'Pošalji';
$s_update = 'Ažuriraj';
$s_delete = 'Obriši';
$s_make_default = 'Postavi kao podrazumevano';
$s_clear_default = 'Obriši podrazumevano';
$s_print = 'Štampaj';
$s_jump = 'Idi';
$s_change = 'Izmeni';
$s_go_back = 'Nazad';
$s_proceed = 'Nastavi';
$s_move = 'Premesti';
$s_close = 'Zatvori';
$s_add = 'Dodaj';
$s_login = 'Prijavi se';
$s_filter_all = 'Sve';
$s_filter_new = 'Novo';
$s_filter_unused_tags = 'Nekorišćeno';
$s_filter_unused = 'Nekorišćeno';
$s_unknown = 'nepoznato';
