<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2026  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Hungarian (magyar)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author --szabi--
 * @author Csega
 * @author Dj
 * @author Dregad
 * @author Glanthor Reviol
 * @author Hanna Tardos
 * @author Koko1998
 * @author Leiric
 * @author MeskoBalazs
 * @author Misibacsi
 * @author R-Joe
 * @author Sucy
 * @author Tacsipacsi
 */

$s_actiongroup_menu_copy = 'Másolás';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Hozzárendelés';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Megoldás';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Prioritás frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Állapot frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Súlyosság frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Láthatóság frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategória frissítése';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Ragadós be/ki';
$s_actiongroup_menu_update_field = '%1$s frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Termékverzió frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Célverzió frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Javított verzió frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Termék-összeállítás frissítése';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Frissítés esedékessége';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Megjegyzés hozzáadása';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Címkék csatolása';
$s_actiongroup_bugs = 'Kiválasztott ügyek';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Az ügy csak olvasható.';
$s_all_projects = 'Minden projekt';
$s_move_bugs = 'Ügyek áthelyezése';
$s_operation_successful = 'Sikeres művelet.';
$s_operation_warnings = 'A művelet figyelmeztetésekkel fejeződött be.';
$s_operation_failed = 'A művelet sikertelen volt.';
$s_date_order = 'Dátumsorrend';
$s_print_all_bug_page_link = 'Jelentések nyomtatása';
$s_csv_export = 'CSV exportálása';
$s_excel_export = 'Excel exportálása';
$s_login_anonymously = 'Belépés névtelenül';
$s_anonymous = 'Névtelen';
$s_jump_to_bugnotes = 'Ugrás a megjegyzésekhez';
$s_jump_to_history = 'Ugrás az előzményekhez';
$s_display_history = 'Előzmények megjelenítése';
$s_public_project_msg = 'Ez egy nyilvános projekt, minden felhasználó hozzáférhet.';
$s_private_project_msg = 'Ez egy privát projekt, csak az adminisztrátorok és a kézzel hozzáadott felhasználók férhetnek hozzá.';
$s_access_level_project = 'Projekt hozzáférési szintje';
$s_view_submitted_bug_link = 'Beküldött %1$s ügy megtekintése';
$s_assigned_projects = 'Hozzárendelt projektek';
$s_assigned_projects_label = 'Hozzárendelt projektek';
$s_unassigned_projects_label = 'Nem hozzárendelt projektek';
$s_copy_users = 'Felhasználók másolása';
$s_copy_categories_from = 'Kategóriák másolása innen:';
$s_copy_categories_to = 'Kategóriák másolása ide:';
$s_copy_categories_exclude_inherited = 'Öröklött kategóriák kizárása';
$s_copy_versions_from = 'Verziók másolása innen:';
$s_copy_versions_to = 'Verziók másolása ide:';
$s_copy_users_from = 'Felhasználók másolása innen:';
$s_copy_users_to = 'Felhasználók másolása ide:';
$s_bug_history = 'Ügy története';
$s_field = 'Mező';
$s_old_value = 'Régi érték';
$s_new_value = 'Új érték';
$s_date_modified = 'Módosítás dátuma';
$s_bugnote = 'Megjegyzés';
$s_bugnote_view_state = 'Megjegyzésnézet állapota';
$s_bug_monitor = 'Figyelt ügy';
$s_bug_end_monitor = 'Ügy figyelésének vége';
$s_announcement = 'Bejelentés';
$s_stays_on_top = 'Legfelül marad';
$s_bugnote_link_title = 'Közvetlen hivatkozás a megjegyzésre';
$s_delete_bugnote_button = 'Megjegyzés törlése';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a megjegyzést?';
$s_bug_relationships = 'Kapcsolatok';
$s_empty_password_sure_msg = 'A felhasználó jelszava üres. Valóban ezt akarja?';
$s_empty_password_button = 'Üres jelszó használata';
$s_reauthenticate_title = 'Hitelesítés';
$s_reauthenticate_message = 'Ön egy biztonságos oldalon van, és a biztonságos munkamenete lejárt. Hitelesítse magát a folytatáshoz.';
$s_no_category = '(nincs kategória)';
$s_global_categories = 'Globális kategóriák';
$s_inherit = 'Kategóriák öröklése';
$s_inherit_global = 'Globális kategóriák öröklése';
$s_inherit_parent = 'Szülő kategóriáinak öröklése';
$s_update_subproject_inheritance = 'Alprojekt öröklődésének frissítése';
$s_category_disabled = 'A kategória le lett tiltva, válasszon másikat.';
$s_duplicate_of = 'a következő másolata:';
$s_has_duplicate = 'van másolata';
$s_related_to = 'kapcsolódik a következőhöz:';
$s_dependant_on = 'a következő szülője:';
$s_blocks = 'a következő gyermeke:';
$s_new_bug = 'Új ügy';
$s_bugnote_added = 'Megjegyzés hozzáadva';
$s_bugnote_edited = 'Megjegyzés szerkesztve';
$s_bugnote_deleted = 'Megjegyzés törölve';
$s_summary_updated = 'Összefoglaló frissítve';
$s_description_updated = 'Leírás frissítve';
$s_additional_information_updated = 'További információk frissítve';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Reprodukálás lépései frissítve';
$s_file_added = 'Fájl hozzáadva';
$s_file_deleted = 'Fájl törölve';
$s_bug_deleted = 'Ügy törölve';
$s_make_private = 'Priváttá tétel';
$s_make_public = 'Nyilvánossá tétel';
$s_create_new_project_link = 'Új projekt létrehozása';
$s_opensearch_id_short = '%s azonosító';
$s_opensearch_id_description = '%s: keresés ügyazonosító alapján';
$s_opensearch_text_short = '%s szöveg';
$s_opensearch_text_description = '%s: teljes szöveges keresés';
$s_select_option = '(válasszon)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal a művelet végrehajtásához.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Ezt az ügyet nem lehet a kért állapotúra állítani';
$s_bug_actiongroup_category = 'Ezt az ügyet nem lehet a kért kategóriájúra állítani';
$s_bug_actiongroup_handler = 'A kért felhasználó nem kezelheti ezt az ügyet';
$s_bug_actiongroup_version = 'A kért verzió nem létezik az ügy projektjében';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Valóban le akarja zárni ezeket az ügyeket?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Valóban törölni akarja ezeket az ügyeket?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Ügyek áthelyezése ide:';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Ügyek másolása ide:';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Ügyek hozzárendelése a következőhöz:';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Ügyek döntésének kiválasztása';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Ügyek prioritásának kiválasztása';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Ügyek állapotának kiválasztása';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Ügyek nézetállapotának kiválasztása';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Ügyek kategóriájának választása';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Valóban be- vagy kikapcsolja ezen ügyek ragadósságát?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Termékverzió frissítése a következőre:';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Javított verzió frissítése a következőre:';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Célverzió frissítése a következőre:';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Frissítés esedékessége:';
$s_close_group_bugs_button = 'Ügyek lezárása';
$s_delete_group_bugs_button = 'Ügyek törlése';
$s_move_group_bugs_button = 'Ügyek áthelyezése';
$s_copy_group_bugs_button = 'Ügyek másolása';
$s_assign_group_bugs_button = 'Ügyek hozzárendelése';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Ügyek megoldása';
$s_priority_group_bugs_button = 'Prioritás frissítése';
$s_status_group_bugs_button = 'Állapot frissítése';
$s_category_group_bugs_button = 'Kategória frissítése';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Láthatóság frissítése';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Ragadós be/ki';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Termékverzió frissítése';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Javított verzió frissítése';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Célverzió frissítése';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Frissítés esedékessége';
$s_update_severity_title = 'Súlyosság frissítése';
$s_update_severity_msg = 'Válassza ki az ügy súlyosságát';
$s_update_severity_button = 'Súlyosság frissítése';
$s_hide_button = 'Csak a kiválasztottak megjelenítése';
$s_bugnote_title = 'Megjegyzéskezelő';
$s_bugnote_date = 'Megjegyzés dátuma';
$s_bugnote_description = 'Megjegyzés leírása';
$s_error_no_proceed = 'Használja a böngészője „Vissza” gombját az előző oldalhoz való visszatéréshez. Ott kijavíthatja az imént felismert hibákat, vagy más műveletet választhat. Választhat egy menüpontot is, hogy közvetlenül egy új szakaszhoz ugorjon.';
$s_login_error = 'Hozzáférését letiltották vagy blokkolták, esetleg hibásan adta meg a felhasználónevét vagy jelszavát.';
$s_login_cookies_disabled = 'A böngészője vagy nem tud, vagy nem akar sütiket kezelni.';
$s_logged_in_as = 'Belépve a következőként:';
$s_prefix_for_deleted_users = 'felhasználó';
$s_administrator = 'rendszergazda';
$s_myself = 'Saját magam';
$s_default_access_level = 'Alapértelmezett hozzáférési szint';
$s_access_levels_enum_string = '10:néző,25:bejelentő,40:frissítő,55:fejlesztő,70:menedzser,90:adminisztrátor';
$s_no_access = 'nincs hozzáférés';
$s_project_status_enum_string = '10:fejlesztői,30:kiadás,50:stabil,70:elavult';
$s_project_view_state_enum_string = '10:nyilvános,50:privát';
$s_view_state_enum_string = '10:nyilvános,50:privát';
$s_priority_enum_string = '10:ráér,20:alacsony,30:normál,40:magas,50:sürgős,60:azonnali';
$s_severity_enum_string = '10:kérés,20:triviális,30:szöveghiba,40:zavar,50:apró hiba,60:nagyobb hiba,70:összeomlás,80:akadály';
$s_reproducibility_enum_string = '10:mindig,30:néha,50:véletlenszerűen,70:nem próbáltam,90:reprodukálhatatlan,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:új,20:visszajelzés,30:nyugtázva,40:megerősítve,50:hozzárendelve,80:megoldva,90:lezárva';
$s_resolution_enum_string = '10:megnyitva,20:kijavítva,30:újranyitva,40:reprodukálhatatlan,50:javíthatatlan,60:másolat,70:nem&nbsp;kell változtatni,80:felfüggesztve,90:nem lesz kijavítva';
$s_projection_enum_string = '10:nincs,30:finomhangolás,50:apró javítás,70:nagyobb átalakítás,90:újratervezés';
$s_eta_enum_string = '10:semmi,20:< 1 nap,30:2-3 nap,40:< 1 hét,50:< 1 hónap,60:> 1 hónap';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Nem fizetett,1:Kért,2:Fizetett';
$s_new_account_subject = 'Regisztráció';
$s_new_account_greeting = 'Köszönjük regisztrációját. Felhasználóneve: „%1$s”. A regisztráció befejezéséhez látogassa meg a következő címet (győződjön meg róla, hogy egy sorban írta be), és állítsa be saját jelszavát:';
$s_new_account_greeting_admincreated = '%1$s felhasználó létrehozta a felhasználói fiókját „%2$s” felhasználónévvel. A regisztráció befejezéséhez keresse fel a következő címet (győződjön meg róla, hogy egy sorban van írva), és állítsa be a saját jelszavát:';
$s_new_account_username = 'Felhasználónév:';
$s_new_account_message = 'Ha nem kért regisztrációt, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, és semmi sem történik.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Ne válaszoljon erre a levélre';
$s_new_account_email = 'E-mail-cím:';
$s_new_account_IP = 'Távoli IP-cím:';
$s_new_account_signup_msg = 'A következő fiók lett létrehozva:';
$s_reset_request_msg = 'Valaki (remélhetőleg Ön) jelszóváltoztatást kért, e-mailes megerősítéssel. Ha nem Ön volt, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, és semmi sem történik.

Ha Ön kérte ezt a megerősítést, látogassa meg a következő címet a jelszóváltáshoz:';
$s_reset_request_admin_msg = 'A jelszava visszaállításra került. Új beállításához keresse fel a következő webcímet:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ha megadja a helyes felhasználónevét és e-mail-címét, azonnal küldünk egy megerősítő üzenetet. Mihelyt megkapja, kövesse a benne található utasításokat a jelszavának megváltoztatásához.';
$s_verify_email_msg = 'Valaki (feltehetően Ön) módosította az alább említett fiókhoz társított e-mail-címet. A régi e-mail-cím aktív marad, amíg Ön nem erősíti meg ezt a módosítást.

Az új e-mail-cím megerősítéséhez kövesse a következő webcímet:';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'A következő ügy ÚJ állapotba került (újra)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'A következő ügy VISSZAJELZÉSRE vár.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'A következő ügyet NYUGTÁZTÁK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'A következő ügyet MEGERŐSÍTETTÉK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'A következő ügyet HOZZÁRENDELTÉK valakihez.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'A következő ügyet MEGOLDOTTÁK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'A következő ügyet LEZÁRTÁK';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'A következő ügyet BEKÜLDTÉK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'A következő ügyet HOZZÁRENDELTÉK valakihez.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'A következő ügy még SENKIHEZ SINCS HOZZÁRENDELVE.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'A következő ügyet ÚJRANYITOTTÁK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'A következő ügyet TÖRÖLTÉK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'A következő ügyet FRISSÍTETTÉK.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'A következő ügyet TÁMOGATJÁK.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'A következő ügy egyik támogatása megváltozott.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'A következő ügy egyik támogatását visszavonták.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Új MEGJEGYZÉST fűztek ehhez az ügyhöz.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'A következő ügyet a(z) %1$s ügy MÁSOLATAKÉNT jelölték meg.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'A(z) %1$s ügyet a következő ügy MÁSOLATAKÉNT jelölték meg.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'A következő ügyet a(z) %1$s ügyhöz KAPCSOLÓDÓKÉNT jelölték meg.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'A következő ügyet a(z) %1$s ügy SZÜLŐJEKÉNT jelölték meg.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'A következő ügyet a(z) %1$s ügy GYERMEKEKÉNT jelölték meg.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'A következő ügy MÉGSE MÁSOLATA a(z) %1$s ügynek.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'A(z) %1$s ügy NEM MÁSOLATA a következő ügynek.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'A következő ügy NEM KAPCSOLÓDIK a(z) %1$s ügyhöz.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'A következő ügy NEM SZÜLŐJE a(z) %1$s ügynek.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'A következő ügy NEM GYERMEKE a(z) %1$s ügynek.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'A KAPCSOLÓDÓ %1$s ügyet MEGOLDOTTÁK.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'A KAPCSOLÓDÓ %1$s ügyet LEZÁRTÁK.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'A KAPCSOLÓDÓ %1$s ügyet TÖRÖLTÉK.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'A(z) %1$s ügyet mostantól %2$s felhasználó figyeli.';
$s_email_reporter = 'Jelentette:';
$s_email_handler = 'Hozzárendelve a következőhöz:';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Ügy száma';
$s_email_category = 'Kategória';
$s_email_reproducibility = 'Reprodukálhatóság';
$s_email_severity = 'Súlyosság';
$s_email_priority = 'Prioritás';
$s_email_status = 'Állapot';
$s_email_resolution = 'Döntés';
$s_email_duplicate = 'Másolat';
$s_email_fixed_in_version = 'Javítva a következő verzióban';
$s_email_target_version = 'Célverzió';
$s_email_date_submitted = 'Beküldés dátuma';
$s_email_last_modified = 'Utoljára módosítva';
$s_email_summary = 'Összefoglaló';
$s_email_description = 'Leírás';
$s_email_additional_information = 'További információk';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Lépések a reprodukáláshoz';
$s_email_tag = 'Címkék';
$s_email_due_date = 'Esedékesség';
$s_account_protected_msg = 'Védett fiók. A beállításai nem változtathatók meg…';
$s_account_removed_msg = 'A fiókja eltávolításra került…';
$s_confirm_delete_msg = 'Valóban törölni akarja a fiókját?';
$s_delete_account_button = 'Fiók törlése';
$s_manage_profiles_link = 'Profilok';
$s_change_preferences_link = 'Beállítások';
$s_edit_account_title = 'Fiók szerkesztése';
$s_username = 'Felhasználónév';
$s_username_label = 'Felhasználónév';
$s_realname = 'Valódi név';
$s_realname_label = 'Valódi név';
$s_email = 'E-mail';
$s_email_label = 'E-mail';
$s_password = 'Jelszó';
$s_new_password = 'Új jelszó';
$s_no_password_change = 'A jelszót egy másik rendszer kezeli, ezért itt nem változtatható meg.';
$s_confirm_password = 'Jelszó megerősítése';
$s_current_password = 'Jelenlegi jelszó';
$s_access_level = 'Hozzáférési szint';
$s_access_level_label = 'Hozzáférési szint';
$s_update_user_button = 'Felhasználó frissítése';
$s_verify_warning = 'A fiókinformációi megerősítésre kerültek.';
$s_verify_change_password = 'Meg kell adnia egy jelszót, hogy újra be tudjon lépni.';
$s_api_tokens_link = 'API tokenek';
$s_api_token_create_form_title = 'API token létrehozása';
$s_api_token_create_button = 'API token létrehozása';
$s_api_token_name = 'Token neve';
$s_api_token_disclose_message = 'API eléréshez használt token.';
$s_api_token_displayed_once = 'Fontos, hogy ez a token csak egyszer jelenik meg.';
$s_api_tokens_title = 'API tokenek';
$s_api_token_revoke_button = 'Visszavonás';
$s_api_token_never_used = 'Sosem használt';
$s_api_token_revoked = '„%s” API token visszavonva.';
$s_last_used = 'Utoljára használva';
$s_default_account_preferences_title = 'Felhasználói beállítások';
$s_default_project = 'Alapértelmezett projekt';
$s_refresh_delay = 'Frissítési időköz';
$s_minutes = 'perc';
$s_redirect_delay = 'Átirányítási időköz';
$s_seconds = 'másodperc';
$s_with_minimum_severity = 'Legalább a következő súlyossággal:';
$s_bugnote_order = 'Tevékenységek rendezése';
$s_bugnote_order_asc = 'Növekvő';
$s_bugnote_order_desc = 'Csökkenő';
$s_email_on_new = 'E-mail új ügynél';
$s_email_on_assigned = 'E-mail kezelőváltozáskor';
$s_email_on_feedback = 'E-mail visszajelzéskor';
$s_email_on_resolved = 'E-mail megoldáskor';
$s_email_on_closed = 'E-mail lezáráskor';
$s_email_on_reopened = 'E-mail újranyitáskor';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-mail új megjegyzésnél';
$s_email_on_status_change = 'E-mail állapotváltozáskor';
$s_email_on_priority_change = 'E-mail prioritásváltozáskor';
$s_email_bugnote_limit = 'E-mail megjegyzéskorlátja';
$s_email_full_issue_details = 'Az ügy összes részletének elküldése e-mailben';
$s_language = 'Nyelv';
$s_font_family = 'Betűkészlet';
$s_update_prefs_button = 'Beállítások frissítése';
$s_reset_prefs_button = 'Beállítások visszaállítása';
$s_timezone = 'Időzóna';
$s_prefs_reset_msg = 'A beállítások alaphelyzetbe állítva…';
$s_prefs_updated_msg = 'A beállítások frissítve…';
$s_select_profile = 'Profil kiválasztása';
$s_add_profile = 'Profil hozzáadása';
$s_edit_profile = 'Profil szerkesztése';
$s_update_profile = 'Profil frissítése';
$s_delete_profile = 'Profil törlése';
$s_delete_profile_confirm_msg = 'Valóban törölni akarja a(z) „%1$s” profilt?';
$s_global_profile = 'Globális profil';
$s_default_profile = 'Alapprofil';
$s_profile_description = 'Rendszer leírása';
$s_my_sponsorship = 'Saját támogatások';
$s_update_sponsorship_button = 'Fizetés állapotának megváltoztatása';
$s_no_sponsored = 'Nincs Önhöz rendelt támogatott ügy.';
$s_own_sponsored = 'Ön által támogatott ügyek:';
$s_issues_handled = 'Önhöz rendelt támogatott ügyek:';
$s_no_own_sponsored = 'Egyetlen ügyet sem támogatott.';
$s_sponsor = 'Támogató';
$s_sponsor_verb = 'Támogatás';
$s_amount = 'Mennyiség';
$s_total_owing = 'Teljes tartozás';
$s_total_paid = 'Teljes kifizetés';
$s_sponsor_hide = 'Megoldottak és kifizetettek elrejtése';
$s_sponsor_show = 'Összes megjelenítése';
$s_payment_updated = 'Fizetési információ frissítve.';
$s_account_updated_msg = 'Felhasználói adatai sikeresen frissítve…';
$s_email_updated = 'E-mail-cím sikeresen frissítve';
$s_realname_updated = 'Teljes név sikeresen frissítve';
$s_password_updated = 'Jelszó sikeresen frissítve';
$s_multiple_projects = 'A kiválasztott ügyek különböző projektekből valók. Az alábbi paraméterek minden projektre vonatkoznak. Ha ez nem megfelelő, próbálja meg újra kevesebb ügyet választva.';
$s_new_bug_title = 'Új ügy';
$s_feedback_bug_title = 'Visszajelzés kérése az ügyről';
$s_acknowledged_bug_title = 'Ügy nyugtázása';
$s_confirmed_bug_title = 'Ügy megerősítése';
$s_assigned_bug_title = 'Ügy hozzárendelése';
$s_new_bug_button = 'Új ügy';
$s_feedback_bug_button = 'Visszajelzés kérése';
$s_acknowledged_bug_button = 'Ügy nyugtázása';
$s_confirmed_bug_button = 'Ügy megerősítése';
$s_assigned_bug_button = 'Ügy hozzárendelése';
$s_bug_close_msg = 'Ügy lezárva…';
$s_close_immediately = 'Azonnali lezárás:';
$s_closed_bug_title = 'Ügy lezárása';
$s_bug_deleted_msg = 'Ügy törölve...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt az ügyet?';
$s_monitor_bug_button = 'Figyelés';
$s_unmonitor_bug_button = 'Figyelés vége';
$s_upload_file = 'Fájl feltöltése';
$s_upload_files = 'Fájlok feltöltése';
$s_select_file = 'Fájl kiválasztása';
$s_select_files = 'Fájlok kiválasztása';
$s_upload_file_button = 'Fájl feltöltése';
$s_upload_files_button = 'Fájlok feltöltése';
$s_max_file_size_info = 'Maximális méret: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'Ügy újranyitva…';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Megjegyzés hozzáadása az ügy újranyitásához';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Megjegyzés hozzáadása és az ügy újranyitása';
$s_resolved_bug_title = 'Ügy megoldása';
$s_resolved_bug_button = 'Ügy megoldása';
$s_bug_resolved_msg = 'Ügy megoldva. Alább adjon hozzá megjegyzést…';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Megjegyzés hozzáadása az ügy megoldásához';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Megjegyzés hozzáadása';
$s_from = 'Feladó';
$s_to = 'Címzett';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'küldte Önnek ezt az emlékeztetőt a következőről:';
$s_bug_reminder = 'Emlékeztető küldése';
$s_reminder_sent_to = 'Emlékeztető elküldve a következőnek:';
$s_reminder_sent_none = 'Nem sikerült elküldeni az emlékeztetőket';
$s_reminder_list_truncated = 'címzettek listája csonkolva';
$s_bug_send_button = 'Küldés';
$s_reminder = 'Emlékeztető';
$s_reminder_mentions = 'Most már megemlíthet felhasználókat, hogy értesítéseket kapjanak, és nem kell az emlékeztetők funkciót használnia. Például mások megemlíthetik Önt a(z) „%1s” szöveg beírásával az ügyekben és megjegyzésekben, és Ön e-mail-értesítést fog kapni.';
$s_reminder_explain = 'Ezen megjegyzést mindenki megkapja, aki visszajelzést kért az ügyről.';
$s_reminder_monitor = 'Ezen személyek is figyelni fogják az ügyet; a „Figyelés vége” gombbal iratkozhatnak le.';
$s_reminder_store = 'Ezen megjegyzés az üggyel együtt tárolódik.';
$s_mentioned_you = 'megemlítette itt:';
$s_mentioned_in = 'Említve itt: %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Erősítse meg, hogy a(z) %1$d ügyet %2$s összeggel kívánja támogatni.';
$s_stick_bug_button = 'Rögzítés';
$s_unstick_bug_button = 'Rögzítés feloldása';
$s_bug_updated_msg = 'Ügy sikeresen frissítve…';
$s_back_to_bug_link = 'Vissza az ügyhöz';
$s_update_simple_link = 'Egyszerű frissítés';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Ügy információinak frissítése';
$s_id = 'Ügyszám';
$s_category = 'Kategória';
$s_severity = 'Súlyosság';
$s_reproducibility = 'Reprodukálhatóság';
$s_date_submitted = 'Beküldés dátuma';
$s_last_update = 'Utolsó frissítés';
$s_reporter = 'Bejelentő';
$s_assigned_to = 'Hozzárendelve a következőhöz';
$s_priority = 'Prioritás';
$s_resolution = 'Döntés';
$s_status = 'Állapot';
$s_duplicate_id = 'Másolat ügyszáma';
$s_os = 'Operációs rendszer';
$s_platform = 'Platform';
$s_os_build = 'Operációs rendszer verziója';
$s_projection = 'Elképzelés';
$s_eta = 'Várható idő';
$s_product_version = 'Termékverzió';
$s_build = 'Összeállítás';
$s_fixed_in_version = 'Javítva a következő verzióban';
$s_target_version = 'Célverzió';
$s_votes = 'Szavazatok';
$s_summary = 'Összefoglaló';
$s_synthesis = 'Szintézis';
$s_description = 'Leírás';
$s_steps_to_reproduce = 'Reprodukálás lépései';
$s_update_information_button = 'Információk frissítése';
$s_sticky_issue = 'Ragadós ügy';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Ügy információinak frissítése';
$s_view_revisions = 'Változatok megjelenítése';
$s_view_num_revisions = '%1$d verzió megtekintése';
$s_revision = 'Változat';
$s_revision_by = '%2$s, %1$s-kor';
$s_revision_drop = 'Eldobás';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Ügy változata eldobva';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Megjegyzés változata eldobva';
$s_all_revisions = 'Összes változat';
$s_back_to_issue = 'Vissza az ügyhöz';
$s_confirm_revision_drop = 'Valóban eldobja ezt az ügyváltozatot?';
$s_activities_title = 'Tevékenységek';
$s_bugnote_attached_files = 'Mellékletek:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Megjegyzés sikeresen törölve…';
$s_bug_notes_title = 'Megjegyzések';
$s_edit_bugnote_title = 'Megjegyzés szerkesztése';
$s_no_bugnotes_msg = 'Ezen ügyhöz nem fűztek megjegyzést.';
$s_add_bugnote_title = 'Megjegyzés hozzáadása';
$s_add_bugnote_button = 'Megjegyzés hozzáadása';
$s_closed_bug_button = 'Ügy lezárása';
$s_bugnote_updated_msg = 'Megjegyzés sikeresen frissítve…';
$s_last_edited = 'Utolsó szerkesztés:';
$s_hide_content = 'Tartalom elrejtése';
$s_show_content = 'Tartalom megjelenítése';
$s_file_icon_description = '%1$s fájl ikonja';
$s_webmaster_contact_information = 'Támogatásért lépjen kapcsolatba a <a href="mailto:%1$s" title="Kapcsolat a rendszergazdával e-mailben.">rendszergazdával</a>';
$s_total_queries_executed = 'Összes lefuttatott lekérdezés: %1$d.';
$s_unique_queries_executed = 'Egyedi lefuttatott lekérdezések: %1$d.';
$s_total_query_execution_time = 'Összes lekérdezés végrehajtási ideje: %1$s másodperc';
$s_page_execution_time = 'Lap végrehajtási ideje: %1$s másodperc';
$s_memory_usage = 'Memóriahasználat: %1$s KiB';
$s_debug_log = 'Hibakeresési napló';
$s_debug_log_empty = 'A napló üres.';
$s_log_page_number = 'Szám';
$s_log_page_time = 'Végrehajtási idő';
$s_log_page_caller = 'Hívó';
$s_log_page_event = 'Esemény';
$s_please_report = 'Jelentse ezt az %1$s felé.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Figyelmeztetés:</strong> le kellene tiltani az alapértelmezett „administrator” fiókot, vagy meg kell változtatni a jelszavát.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Figyelmeztetés:</strong> az „admin” könyvtárat el kellene távolítani, vagy korlátozni kell a hozzáférhetőségét.';
$s_warning_host_header_injection_hazard = '<strong>Figyelmeztetés:</strong> a „path” nem volt meghatározva config_inc.php fájlban. Ha üresen hagyja, az biztonsági kockázatot jelent, mivel az elérési út a HTTP-kérés fejlécei alapján lesz beállítva, így a rendszert ún. Host Header Injection támadásoknak teszi ki.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Figyelmeztetés:</strong> a(z) „%1$s” nem az alapértelmezett értékére van beállítva (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Ez egy lehetséges biztonsági veszély, mert érzékeny adatokat tehet elérhetővé.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Figyelmeztetés:</strong> A „<code>debug_email</code>” nem „<code>OFF</code>” értékre van állítva, minden értesítési e-mail ide lesz küldve: „%1$s”.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Hiba:</strong> úgy tűnik, hogy az adatbázisséma verziója 0. Ez azért lehet, mert az adatbázis megsérült, vagy a „database_version” nem kérhető le a konfigurációs táblából, vagy az adatbázis szerkezete a MantisBT egy elavult verziójából való (1.0.0 előtti).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Figyelmeztetés:</strong> az adatbázis-struktúra elavult lehet. Frissítse <a href="admin/install.php">itt</a>, mielőtt bejelentkezne.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Figyelmeztetés:</strong> az adatbázis-struktúra frissebb, mint a telepített verzió. Frissítse a programot.';
$s_login_page_info = 'Üdvözöljük az ügykezelőben.';
$s_login_title = 'Bejelentkezés';
$s_save_login = 'Maradjon bejelentkezve';
$s_secure_session = 'Biztonságos munkamenet';
$s_secure_session_long = 'A munkamenete csak erről az IP-címről legyen használható.';
$s_choose_project = 'Válasszon projektet';
$s_signup_link = 'Regisztráció';
$s_lost_password_link = 'Elfelejtette a jelszavát?';
$s_username_or_email = 'Felhasználónév vagy e-mail-cím';
$s_enter_password = 'Adja meg a jelszót ehhez: „%s”';
$s_select_project_button = 'Válasszon projektet';
$s_lost_password_title = 'Jelszó visszaállítása';
$s_lost_password_done_title = 'Jelszóüzenet elküldve';
$s_lost_password_subject = 'Jelszó visszaállítása';
$s_lost_password_info = 'Elveszett jelszavának helyreállításához adja meg felhasználónevét és e-mail-címét.<br /><br />Ha a megadott adatok egy létező felhasználóhoz tartoznak, egy egyedi webcím lesz küldve e-mailben, amely a fiókhoz tartozó ellenőrzőkódot tartalmazza. Kövesse ezt a hivatkozást a jelszavának megváltoztatásához.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'A megerősítése elfogadásra került. Frissítse jelszavát.';
$s_verify_email_title = 'E-mail-cím megerősítése';
$s_verify_email_pending = 'Az új „%1$s” e-mail-cím megerősítése folyamatban van.';
$s_verify_email_warning = 'Az új „%1$s” e-mail-cím meg lett erősítve.';
$s_verify_email_confirm_msg = 'Az e-mail-cím megerősítéséhez egy üzenet lett küldve erre a címre: „%1$s”. A régi cím aktív marad addig, amíg nem erősíti meg az új e-mail-címet.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Nyitott és Önhöz rendelt:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Nyitott és Ön jelentette:';
$s_newer_news_link = 'Újabb hírek';
$s_older_news_link = 'Régebbi hírek';
$s_archives = 'Archívum';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Webhely-információk';
$s_mantis_version = 'MantisBT verzió';
$s_schema_version = 'Adatbázisséma-verzió';
$s_site_path = 'Oldal elérési útja';
$s_core_path = 'Mag elérési útja';
$s_plugin_path = 'Bővítmények elérési útja';
$s_created_user_part1 = 'A felhasználó létrehozva';
$s_created_user_part2 = 'a következő hozzáférési szinttel:';
$s_create_new_account_title = 'Új felhasználó létrehozása';
$s_verify_password = 'Jelszóellenőrzés';
$s_enabled = 'Engedélyezve';
$s_enabled_label = 'Engedélyezve';
$s_disabled = 'Letiltva';
$s_protected = 'Védett';
$s_protected_label = 'Védett';
$s_create_user_button = 'Felhasználó létrehozása';
$s_hide_disabled = 'Letiltottak elrejtése';
$s_filter_button = 'Szűrő alkalmazása';
$s_default_filter = 'Alapértelmezett szűrő';
$s_create_filter_link = 'Állandó hivatkozás létrehozása';
$s_create_short_link = 'Rövid hivatkozás létrehozása';
$s_filter_permalink = 'A következő a jelenleg beállított szűrő állandó hivatkozása:';
$s_manage_users_link = 'Felhasználók';
$s_manage_projects_link = 'Projektek';
$s_manage_custom_field_link = 'Egyéni mezők';
$s_manage_global_profiles_link = 'Globális profilok';
$s_manage_plugin_link = 'Bővítmények';
$s_permissions_summary_report = 'Engedélyek megjelenítése';
$s_manage_config_link = 'Konfiguráció';
$s_manage_threshold_config = 'Munkafolyamat határértékei';
$s_manage_email_config = 'E-mail-értesítések';
$s_manage_workflow_config = 'Munkafolyamat átmenetei';
$s_manage_workflow_graph = 'Munkafolyamat-ábra';
$s_manage_tags_link = 'Címkék';
$s_create_new_account_link = 'Új fiók létrehozása';
$s_projects_link = 'Projektek';
$s_documentation_link = 'Dokumentáció';
$s_new_accounts_title = 'Új fiókok';
$s_1_week_title = '1 hét';
$s_never_logged_in_title = 'Sosem lépett be';
$s_prune_accounts = 'Felhasználók eltávolítása';
$s_hide_inactive = 'Inaktívak elrejtése';
$s_show_disabled = 'Letiltottak megjelenítése';
$s_manage_accounts_title = 'Fiókok kezelése';
$s_date_created = 'Létrehozás dátuma';
$s_last_visit = 'Utolsó látogatás';
$s_last_visit_label = 'Utolsó látogatás:';
$s_failed_login_count = 'Sikertelen bejelentkezések';
$s_edit_user_link = 'Felhasználó szerkesztése';
$s_search_user_hint = 'Felhasználónév, valódi név vagy e-mail-cím';
$s_separate_list_items_by = '(listaelemek elválasztása ezzel: „%1$s”)';
$s_config_all_projects = 'Megjegyzés: Ezek a beállítások MINDEN PROJEKTRE kihatnak, hacsak projektszinten nincsenek felülbírálva.';
$s_config_project = 'Megjegyzés: Ezek a beállítások csak a(z) %1$s projektre vonatkoznak.';
$s_colour_coding = 'Az alábbi táblázatban a következő színkódok érvényesek:';
$s_colour_project = 'A projekt beállításai felülbírálnak másokat.';
$s_colour_global = 'Minden projektbeállítás felülbírálja az alapértelmezést.';
$s_issue_reporter = 'Az ügyet bejelentő felhasználó';
$s_issue_handler = 'Az ügyet kezelő felhasználó';
$s_users_added_bugnote = 'Megjegyzéseket hozzáadó felhasználók';
$s_category_assigned_to = 'Kategória tulajdonosa';
$s_email_notify_users = 'Bármelyik felhasználó a megfelelő hozzáférési szinttel';
$s_change_configuration = 'Beállítások frissítése';
$s_message = 'Üzenet';
$s_default_notify = 'Az értesítések alapértelmezett jelzőinek beállítása a következőre:';
$s_action_notify = 'A műveleti értesítések jelzőinek beállításai a következőre:';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ki módosíthatja az értesítések alapértelmezéseit';
$s_notify_actions_change_access = 'Ki módosíthatja az értesítéseket:';
$s_revert_to_system = 'Összes projektbeállítás törlése';
$s_revert_to_all_project = 'Projektfüggő beállítások törlése';
$s_non_existent = 'nem létező';
$s_current_status = 'Jelenlegi állapot';
$s_next_status = 'Következő állapot';
$s_workflow = 'Munkamenet';
$s_workflow_thresholds = 'A munkamenetet befolyásoló határértékek';
$s_threshold = 'Határérték';
$s_status_level = 'Állapot';
$s_alter_level = 'Ki változtathatja meg ezt az értéket';
$s_validation = 'Munkafolyamat jóváhagyása';
$s_comment = 'Jóváhagyás magyarázata';
$s_superfluous = 'Egy állapotból a saját magába történő váltás magától értetődő, így nem kell explicite megadni';
$s_unreachable = 'Nem helyezhető ügy ebbe az állapotba';
$s_no_exit = 'Ebből az állapotból nem helyezhető át ügy';
$s_access_levels = 'Hozzáférési szintek';
$s_access_change = 'Legkisebb hozzáférési szint az erre az állapotra változtatáshoz';
$s_desc_bug_submit_status = 'Az új ügyek állapota';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Az újranyitott ügyek állapota';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'A megoldottnak tekinthető ügyek állapota';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'A lezártnak tekinthető ügyek állapota';
$s_workflow_change_access_label = 'Ki változtathatja meg a munkamenetet:';
$s_access_change_access_label = 'Ki változtathatja a hozzáférési szinteket:';
$s_default_not_in_flow = 'A(z) %1$s alapértelmezett állapota nem lett kiválasztva a(z) %2$s utáni állapotok közül. Figyelmen kívül lesz hagyva.';
$s_allowed_access_levels = 'Engedélyezett bármelyik felhasználónak, a megfelelő hozzáférési szinttel';
$s_assign_issue = 'Egy ügy hozzárendelése';
$s_allow_reporter_close = 'A bejelentő lezárhatja-e az ügyet';
$s_allow_reporter_reopen = 'A bejelentő újranyithatja-e az ügyet';
$s_set_status_assigned = 'A kezelő hozzárendelésekor beállítandó állapot';
$s_edit_others_bugnotes = 'Mások megjegyzéseinek szerkesztése';
$s_edit_own_bugnotes = 'Saját megjegyzések szerkesztése';
$s_delete_others_bugnotes = 'Mások megjegyzéseinek törlése';
$s_delete_own_bugnotes = 'Saját megjegyzések törlése';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Saját megjegyzések megtekintési állapotának módosítása';
$s_limit_access = 'Bejelentők hozzáférésének korlátozása csak a saját ügyeikre';
$s_submit_status = 'Az új ügyekhez beállítandó állapot';
$s_assigned_status = 'Az automatikusan hozzárendelt ügyekhez beállítandó állapot';
$s_resolved_status = 'A megoldottnak tekinthető ügyekhez beállítandó állapot';
$s_readonly_status = 'A csak olvashatóvá vált ügyekhez beállítandó állapot';
$s_reopen_status = 'Az újranyitott ügyekhez beállítandó állapot';
$s_reopen_resolution = 'Az újranyitott ügyekhez beállítandó döntés';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'Más felhasználók ügyeinek megtekintése (ha nincs megadva, akkor az ügyek csak a felhasználó által bejelentett, kezelt és figyelt ügyekre korlátozódnak)';
$s_export_issues = 'Ügyek exportálása';
$s_config_delete_sure = 'Valóban törölni szeretné a(z) %1$s beállításait a(z) %2$s projektben?';
$s_delete_config_button = 'Beállítások törlése';
$s_configuration_report = 'Konfigurációs jelentés';
$s_database_configuration = 'Adatbázis konfigurációja';
$s_configuration_option = 'Konfigurációs beállítás';
$s_configuration_option_type = 'Típus';
$s_configuration_option_value = 'Érték';
$s_all_users = 'Összes felhasználó';
$s_set_configuration_option = 'Konfigurációs beállítás megadása';
$s_delete_config_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a konfigurációs beállítást?';
$s_configuration_corrupted = 'Hibás konfiguráció az adatbázisban.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Konfigurációs beállítás létrehozása';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Konfigurációs beállítás szerkesztése';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Konfigurációs beállítás klónozása';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Konfigurációs beállítás megtekintése';
$s_show_all_complex = 'Érték megjelenítése az összes „%1$s” beállításhoz';
$s_plugin = 'Bővítmény';
$s_plugins_installed = 'Telepített bővítmények';
$s_plugins_available = 'Elérhető bővítmények';
$s_plugins_missing = 'Hiányzó vagy érvénytelen bővítmények';
$s_plugins_missing_description = 'Az alábbi bővítmények a következők egyike igez:<ul><li>Regisztrálva vannak, de a forráskódjuk nem található a(z) „%s” helyen, vagy nem tölthető be onnan.</li><li>Telepítve vannak, de nem lehet őket előkészíteni.</li></ul>Próbálja meg újratelepíteni vagy eltávolítani őket.';
$s_plugin_description = 'Leírás';
$s_plugin_problem_description = 'Probléma leírása';
$s_plugin_author = 'Szerző: %1$s';
$s_plugin_url = 'Weboldal:';
$s_plugin_depends = 'Függőségek';
$s_plugin_no_depends = 'Nincsenek függőségek';
$s_plugin_priority = 'Prioritás';
$s_plugin_protected = 'Védett';
$s_plugin_actions = 'Műveletek';
$s_plugin_install = 'Telepítés';
$s_plugin_upgrade = 'Frissítés';
$s_plugin_uninstall = 'Eltávolítás';
$s_plugin_manual_fix = 'Kézi beavatkozás szükséges';
$s_plugin_uninstall_message = 'Valóban eltávolítja a(z) „%1$s” bővítményt?';
$s_plugin_remove_message = 'Valóban eltávolítja az érvénytelen vagy hiányzó „%1$s” bővítményt?';
$s_plugin_key_label = 'Kulcs:';
$s_plugin_key_met = 'bővítmény kész';
$s_plugin_key_unmet = 'nem teljesülő függőségek';
$s_plugin_key_dated = 'elavult függőségek';
$s_plugin_key_upgrade = 'frissítés szükséges';
$s_plugin_invalid_description = 'Érvénytelen bővítmény';
$s_plugin_invalid_status_message = 'A következő szükséges tulajdonságok nincsenek definiálva a bővítmény osztályában: %s.';
$s_plugin_missing_description = 'Hiányzó bővítmény';
$s_plugin_missing_status_message = 'A bővítmény telepítve van a Mantis adatbázisában, de nem tölthető be.';
$s_plugin_missing_class_description = 'A bővítmény alaposztálya hiányzik';
$s_plugin_missing_class_status_message = 'A bővítmény könyvtára megtalálható, de nincs benne a megfelelő bővítménykód. Győződjön meg róla, hogy a könyvtár neve megegyezik-e a bővítmény alapnevével („%1$s”, a kis- és nagybetűk különböznek), létezik olyan nevű PHP-fájl a könyvtárban, és egy olyan „%2$s” osztályt definiál, amely a MantisPlugin leszármazottja.';
$s_plugin_missing_event = 'Hiányzó események';
$s_plugin_missing_event_status_message = 'A bővítmény nem deklarált eseményeket próbál bekötni: %s.';
$s_project_added_msg = 'Projekt sikeresen hozzáadva…';
$s_category_added_msg = 'Kategória sikeresen hozzáadva…';
$s_category_deleted_msg = 'Kategória sikeresen törölve…';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Valóban törli a(z) „%1$s” kategóriát?';
$s_delete_category_button = 'Kategória törlése';
$s_edit_project_category_title = 'Projektkategória szerkesztése';
$s_update_category_button = 'Kategória frissítése';
$s_category_updated_msg = 'Kategória sikeresen frissítve…';
$s_create_first_project = 'Hozzon létre egy projektet, hogy ügyeket rögzíthessen.';
$s_add_subproject_title = 'Alprojekt hozzáadása';
$s_project_deleted_msg = 'Projekt sikeresen törölve…';
$s_project_delete_msg = 'Valóban törölni akarja a(z) „%1$s” projektet?<br>Ez törli a hozzá tartozó %2$s ügyet is.';
$s_project_delete_button = 'Projekt törlése';
$s_edit_project_title = 'Projekt szerkesztése';
$s_project_name = 'Projekt neve';
$s_project_name_label = 'Projekt neve:';
$s_view_status = 'Láthatóság';
$s_public = 'nyilvános';
$s_private = 'privát';
$s_update_project_button = 'Projekt frissítése';
$s_delete_project_button = 'Projekt törlése';
$s_copy_from = 'Másolás innen:';
$s_copy_to = 'Másolás ide:';
$s_categories_and_version_title = 'Kategóriák és verziók';
$s_categories = 'Kategóriák';
$s_add_category_button = 'Kategória hozzáadása';
$s_add_and_edit_category_button = 'Kategória hozzáadása és szerkesztése';
$s_versions = 'Verziók';
$s_add_version_button = 'Verzió hozzáadása';
$s_add_and_edit_version_button = 'Verzió hozzáadása és szerkesztése';
$s_actions = 'Műveletek';
$s_version = 'Verzió';
$s_version_label = 'Verzió:';
$s_timestamp = 'Időpont';
$s_subprojects = 'Alprojektek';
$s_add_subproject = 'Hozzáadás alprojektként';
$s_create_new_subproject_link = 'Új alprojekt létrehozása';
$s_unlink_link = 'Kapcsolat megszüntetése';
$s_show_global_users = 'Globális eléréssel rendelkező felhasználók megjelenítése';
$s_hide_global_users = 'Globális eléréssel rendelkező felhasználók elrejtése';
$s_review_changes = 'Változtatások megtekintése';
$s_review_changes_confirmation = 'Valóban menteni akarja a következő változtatásokat?';
$s_review_changes_empty = 'Nincs változtatás kiválasztva';
$s_add_project_title = 'Projekt hozzáadása';
$s_upload_file_path = 'Feltöltött fájlok elérési útja';
$s_add_project_button = 'Projekt hozzáadása';
$s_projects_title = 'Projektek';
$s_projects_title_label = 'Projektek';
$s_name = 'Név';
$s_project_updated_msg = 'Projekt sikeresen frissítve…';
$s_version_added_msg = 'Verzió sikeresen hozzáadva…';
$s_version_deleted_msg = 'Verzió sikeresen törölve…';
$s_version_delete_sure = 'Valóban törli a(z) „%1$s” verziót?';
$s_delete_version_button = 'Verzió törlése';
$s_edit_project_version_title = 'Projektverzió szerkesztése';
$s_update_version_button = 'Verzió frissítése';
$s_released = 'Kiadva';
$s_not_released = 'Még nincs kiadva';
$s_scheduled_release = 'Kiadásra ütemezve';
$s_obsolete = 'Elavult';
$s_version_updated_msg = 'Verzió sikeresen frissítve…';
$s_account_delete_protected_msg = 'Védett fiók, nem lehet törölni.';
$s_account_deleted_msg = 'Fiók törölve…';
$s_delete_account_sure_msg = 'Valóban törölni akarja a(z) „%1$s” fiókot?';
$s_notify_user = 'Felhasználó értesítése a változásról';
$s_accounts_pruned_msg = 'Minden olyan fiók törölve lett, amellyel sosem léptek be, és amelyet egy hétnél régebben regisztráltak';
$s_prune_accounts_button = 'Eltávolítás';
$s_confirm_account_pruning = 'Valóban törölni szeretné azokat a régi fiókokat, melyekkel sosem léptek be?';
$s_edit_user_title = 'Felhasználó szerkesztése';
$s_account_unlock_button = 'Felhasználó zárolásának feloldása';
$s_reset_password_button = 'Jelszó visszaállítása';
$s_delete_user_button = 'Felhasználó törlése';
$s_impersonate_user_button = 'Felhasználó megszemélyesítése';
$s_reset_password_msg = 'A jelszó-visszaállítás e-mailben küldi el a megerősítési webcímet.';
$s_reset_password_msg2 = 'A jelszó-visszaállítás üresre állítja a jelszót.';
$s_email_not_unique = 'Az e-mail-cím legalább egy másik felhasználói fiókhoz van társítva';
$s_account_reset_msg = 'Egy megerősítési kérés lett küldve a kiválasztott felhasználó e-mail-címére, melynek használatával megváltoztathatja a jelszavát.';
$s_account_reset_msg2 = 'A fiók jelszava üresre lett állítva…';
$s_account_unlock_msg = 'A fiók zárolása feloldva.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Fiók sikeresen frissítve…';
$s_email_user_updated_subject = 'Felhasználói fiók frissítve';
$s_email_user_updated_msg = 'A fiókját frissítette egy rendszergazda. A változások listáját alább láthatja. Bármikor frissítheti a fiókja részleteit és beállításait a következő webcím felkeresésével:';
$s_main_link = 'Kezdőlap';
$s_view_bugs_link = 'Ügyek megtekintése';
$s_report_bug_link = 'Ügy bejelentése';
$s_changelog_link = 'Változások naplója';
$s_roadmap_link = 'Ütemterv';
$s_summary_link = 'Összefoglaló';
$s_account_link = 'Saját fiók';
$s_users_link = 'Felhasználók';
$s_manage_link = 'Karbantartás';
$s_edit_news_link = 'Hírek szerkesztése';
$s_docs_link = 'Dokumentációk';
$s_logout_link = 'Kilépés';
$s_my_view_link = 'Saját nézet';
$s_invite_users = 'Felhasználók meghívása';
$s_my_view_title_unassigned = 'Hozzárendeletlen';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nemrég módosított';
$s_my_view_title_reported = 'Ön által jelentett';
$s_my_view_title_assigned = 'Önhöz rendelt (megoldatlan)';
$s_my_view_title_resolved = 'Megoldott';
$s_my_view_title_monitored = 'Ön figyeli';
$s_my_view_title_feedback = 'Visszajelzést vár Öntől';
$s_my_view_title_verify = 'Döntés megerősítésre vár Öntől';
$s_my_view_title_my_comments = 'Ügyek, amelyekhez hozzászólt';
$s_news_added_msg = 'Hír hozzáadva…';
$s_news_deleted_msg = 'Hír törölve…';
$s_delete_news_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a hírt?';
$s_delete_news_item_button = 'Hír törlése';
$s_edit_news_title = 'Hír szerkesztése';
$s_headline = 'Fejléc';
$s_body = 'Törzs';
$s_update_news_button = 'Hír frissítése';
$s_add_news_title = 'Hír hozzáadása';
$s_post_to = 'Beküldés a következőhöz:';
$s_post_news_button = 'Hír beküldése';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Hírek szerkesztése vagy törlése';
$s_edit_post = 'Hír szerkesztése';
$s_delete_post = 'Hír törlése';
$s_select_post = 'Válasszon hírt';
$s_news_updated_msg = 'Hír frissítve…';
$s_back_link = 'Vissza';
$s_file_uploaded_msg = 'Sikeres fájlfeltöltés.';
$s_upload_file_title = 'Fájl feltöltése';
$s_title = 'Cím';
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektfájl törölve.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Valóban törölni akarja a(z) „%1$s” fájlt?';
$s_filename = 'Fájlnév';
$s_filename_label = 'Fájlnév:';
$s_file_update_button = 'Fájl frissítése';
$s_file_delete_button = 'Fájl törlése';
$s_project_documentation_title = 'Projekt dokumentációja';
$s_user_documentation = 'Felhasználói dokumentáció';
$s_project_documentation = 'Projekt dokumentációja';
$s_add_file = 'Fájl hozzáadása';
$s_project_document_updated = 'Projekt sikeresen frissítve.';
$s_project_user_added_msg = 'Felhasználó sikeresen hozzáadva a projekthez.';
$s_project_removed_user_msg = 'Felhasználó sikeresen törölve a projektből.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Valóban el akarja távolítani „%1$s” felhasználót a(z) „%2$s” projektből?';
$s_remove_user_button = 'Felhasználó eltávolítása';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Valóban el akarja távolítani ezen projekt összes felhasználóját?';
$s_remove_all_users_button = 'Összes felhasználó eltávolítása';
$s_add_user_title = 'Felhasználó projekthez adása';
$s_add_user_button = 'Felhasználó hozzáadása';
$s_project_selection_title = 'Projekt kiválasztása';
$s_remove_link = 'Törlés';
$s_remove_all_link = 'Összes törlése';
$s_remove_project_user_title = 'A felhasználó hozzáférésének eltávolítása a projektből';
$s_modify_project_user_title = 'A felhasználó hozzáférésének módosítása a projektben';
$s_updated_user_msg = 'Felhasználó sikeresen frissítve.';
$s_must_enter_category = 'Ki kell választania egy kategóriát.';
$s_must_enter_severity = 'Ki kell választania egy súlyosságot.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Ki kell választania egy reprodukálhatóságot.';
$s_must_enter_summary = 'Meg kell adnia egy összefoglalót.';
$s_must_enter_description = 'Meg kell adnia egy leírást.';
$s_report_more_bugs = 'További ügyek bejelentése';
$s_submission_thanks_msg = 'Köszönjük bejelentését.';
$s_simple_report_link = 'Egyszerű bejelentés';
$s_enter_report_details_title = 'Adja meg az ügy részleteit';
$s_required = 'kötelező';
$s_select_category = 'Válasszon kategóriát';
$s_select_reproducibility = 'Válasszon reprodukálhatóságot';
$s_select_severity = 'Válasszon súlyosságot';
$s_or_fill_in = 'Vagy töltse ki';
$s_assign_to = 'Hozzárendelés a következőhöz';
$s_additional_information = 'További információk';
$s_submit_report_button = 'Bejelentés elküldése';
$s_check_report_more_bugs = 'kapcsolja be további ügyek bejelentéséhez';
$s_submitted_for_moderation = 'A művelet be lett küldve moderálásra, és jóváhagyás után fog megjelenni.';
$s_report_stay = 'További bejelentés';
$s_selected_project = 'Kiválasztott projekt';
$s_valid_project_msg = 'Egy érvényes projektet kell választania.';
$s_signup_done_title = 'Fiókregisztráció feldolgozva.';
$s_password_emailed_msg = 'Gratulálunk, sikeresen regisztrált. Az e-mail-címének megerősítéséhez küldtünk egy e-mailt. Az abban található cím meglátogatásával válik a fiókja aktívvá.';
$s_no_reponse_msg = 'Hét napja van a regisztrációs folyamat befejezéséhez; ha hét napon belül nem tudja befejezni a regisztrációt, az imént létrehozott fiókja törlésre kerülhet.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Írja be a jobb oldali mezőben található kódot:';
$s_signup_captcha_play = 'Captcha kód hangjának lejátszása';
$s_signup_captcha_refresh = 'Új kód előállítása';
$s_signup_info = 'Ezen űrlap kitöltése és a válaszainak ellenőrzése után küldünk egy megerősítő e-mailt a megadott címre.<br />A megerősítő e-mailben kapott hivatkozás használatával aktiválhatja a fiókját. Ha hét napon belül nem aktiválja a fiókját, akkor az törlésre kerülhet.<br />Érvényes e-mail-címet kell megadnia ahhoz, hogy megkaphassa a megerősítő e-mailt.';
$s_signup_title = 'Regisztráció';
$s_signup_button = 'Regisztráció';
$s_no_password_request = 'Jelszavát egy másik rendszer kezeli. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.';
$s_edit_site_settings_title = 'Webhely beállításainak szerkesztése';
$s_save_settings_button = 'Beállítások mentése';
$s_site_settings_title = 'Webhely beállításai';
$s_system_info_link = 'Rendszer-információk';
$s_site_settings_link = 'Webhely beállításai';
$s_site_settings_updated_msg = 'Webhely beállításai frissítve';
$s_summary_title = 'Összesítés';
$s_summary_advanced_link = 'Speciális összesítés';
$s_by_project = 'Projekt szerint';
$s_by_status = 'Állapot szerint';
$s_by_date = 'Dátum szerint (nap)';
$s_by_severity = 'Súlyosság szerint';
$s_by_resolution = 'Döntés szerint';
$s_by_category = 'Kategória szerint';
$s_by_priority = 'Prioritás szerint';
$s_by_developer = 'Fejlesztő szerint';
$s_by_reporter = 'Bejelentő szerint';
$s_reporter_by_resolution = 'Bejelentő, döntés szerint';
$s_reporter_effectiveness = 'Bejelentő hatékonysága';
$s_developer_by_resolution = 'Fejlesztő, döntés szerint';
$s_percentage_fixed = '% javítva';
$s_percentage_errors = '% hamis';
$s_errors = 'Hamis';
$s_opened = 'Nyitott';
$s_resolved = 'Megoldott';
$s_total = 'Összesen';
$s_balance = 'Egyenleg';
$s_most_active = 'Legaktívabb';
$s_score = 'Pontszám';
$s_days = 'Nap';
$s_time_stats = 'Megoldott ügyek időstatisztikája (napban)';
$s_longest_open_bug = 'Legtovább nyitott ügy';
$s_longest_open = 'Legtovább nyitott';
$s_average_time = 'Átlagos idő';
$s_total_time = 'Összes idő';
$s_developer_stats = 'Fejlesztők statisztikája';
$s_reporter_stats = 'Bejelentők statisztikája';
$s_orct = '(nyitott/megoldott/lezárt/összesen)';
$s_summary_header = 'nyitott/megoldott/lezárt/összes/megoldási arány/arány';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'A szűrő alkalmazva lett';
$s_any = 'bármelyik';
$s_all = 'mindegyik';
$s_show = 'Megjelenítés';
$s_changed = 'Megváltozottak kiemelése (óra)';
$s_viewing_bugs_title = 'Ügyek megtekintése';
$s_updated = 'Frissítve';
$s_sticky = 'Rögzített ügyek megjelenítése';
$s_sort = 'Rendezés';
$s_issue_id = 'Ügyszám';
$s_recently_visited = 'Nemrég megtekintett';
$s_note_user_id = 'Megjegyzés tőle:';
$s_filter_match_type = 'Egyezés típusa';
$s_filter_match_all = 'Valamennyi feltétel';
$s_filter_match_any = 'Bármelyik feltétel';
$s_none = 'egyik sem';
$s_current = 'jelenlegi';
$s_search = 'Keresés';
$s_view_prev_link = 'Előző megtekintése';
$s_view_next_link = 'Következő megtekintése';
$s_prev = 'Előző';
$s_next = 'Következő';
$s_first = 'Első';
$s_last = 'Utolsó';
$s_start_date_label = 'Kezdődátum:';
$s_end_date_label = 'Záródátum:';
$s_use_date_filters = 'Szűrés a beküldés dátuma szerint';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Szűrés a frissítés dátuma szerint';
$s_yes = 'Igen';
$s_no = 'Nem';
$s_open_filters = 'Szűrő megváltoztatása';
$s_or_unassigned = 'Vagy hozzárendeletlen';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Mindegyik kijelölése';
$s_use_query = 'Szűrő használata';
$s_delete_query = 'Szűrő törlése';
$s_query_deleted = 'A(z) „%s” szűrő törölve';
$s_save_query = 'Jelenlegi szűrő mentése';
$s_reset_query = 'Szűrő visszaállítása';
$s_query_name = 'Szűrő neve';
$s_query_name_label = 'Szűrő neve:';
$s_query_exists = 'Úgy tűnik, már létezik egy pont ilyen szűrő.';
$s_query_dupe_name = 'Ez már egy másik szűrő neve. Válasszon egy eltérő nevet ennek a szűrőnek.';
$s_query_blank_name = 'Név nélkül nem lehet szűrőt tárolni. Mentés előtt adjon nevet a szűrőnek.';
$s_query_name_too_long = 'Nem tárolhat 64 karakternél hosszabb szűrőnevet. Adjon rövidebb nevet a szűrőnek.';
$s_query_store_error = 'Hiba történt a szűrő mentésekor.';
$s_open_queries = 'Szűrők kezelése';
$s_query_delete_msg = 'Valóban törölni akarja a(z) „%1$s” szűrőt?';
$s_edit_filter = 'Szűrő szerkesztése';
$s_owner = 'Tulajdonos';
$s_update_filter = 'Szűrő frissítése';
$s_current_project = 'Jelenlegi projekt';
$s_stored_project = 'Tárolt projekt';
$s_available_filter_for_project = 'Projekthez elérhető szűrők';
$s_manage_filter_page_title = 'Szűrők kezelése';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Szűrő szerkesztése';
$s_apply_filter_button = 'Alkalmaz';
$s_temporary_filter = 'Átmeneti szűrő';
$s_set_as_persistent_filter = 'Beállítás tartós szűrőnek';
$s_view_simple_link = 'Egyszerű nézet';
$s_product_build = 'Termék összeállítás';
$s_bug_assign_to_button = 'Hozzárendelés a következőhöz:';
$s_bug_status_to_button = 'Állapotváltás a következőre:';
$s_reopen_bug_button = 'Újranyitás';
$s_attached_files = 'Csatolt fájlok';
$s_publish = 'Közzététel';
$s_browser_does_not_support_audio = 'A böngészője nem támogatja az audio címkét.';
$s_browser_does_not_support_video = 'A böngészője nem támogatja a video címkét.';
$s_bug_view_title = 'Ügy részleteinek megjelenítése';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Senki sem figyeli ezt az ügyet.';
$s_users_monitoring_bug = 'Ezen ügyet figyelő felhasználók';
$s_monitoring_user_list = 'Felhasználók listája';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Ezt az ügyet egyetlen felhasználó sem támogatja.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Ezen ügyet támogató felhasználók';
$s_sponsors_list = 'Támogatók listája';
$s_total_sponsorship_amount = 'Összes támogatás = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Új egyéni mező';
$s_delete_custom_field_button = 'Egyéni mező törlése';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Egyéni mező törlése mindenütt';
$s_update_custom_field_button = 'Egyéni mező frissítése';
$s_add_existing_custom_field = 'Ezen meglevő egyéni mező hozzáadása';
$s_edit_custom_field_title = 'Egyéni mező szerkesztése';
$s_custom_field = 'Mező';
$s_custom_field_label = 'Mező:';
$s_custom_fields_setup = 'Egyéni mezők';
$s_custom_field_name = 'Név';
$s_custom_field_project_count = 'Projektek száma';
$s_custom_field_type = 'Típus';
$s_custom_field_possible_values = 'Lehetséges értékek';
$s_custom_field_default_value = 'Alapértelmezett érték';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Reguláris kifejezés';
$s_custom_field_access_level_r = 'Olvasási hozzáférés';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Írási hozzáférés';
$s_custom_field_length_min = 'Min. hossz';
$s_custom_field_length_max = 'Max. hossz';
$s_custom_field_filter_by = 'Hozzáadás a szűrőhöz';
$s_custom_field_display_report = 'Megjelenítés ügy bejelentésekor';
$s_custom_field_display_update = 'Megjelenítés ügy frissítésekor';
$s_custom_field_display_resolved = 'Megjelenítés ügy megoldásakor';
$s_custom_field_display_closed = 'Megjelenítés ügy lezárásakor';
$s_custom_field_require_report = 'Bejelentéskor kötelező kitölteni';
$s_custom_field_require_update = 'Frissítéskor kötelező kitölteni';
$s_custom_field_require_resolved = 'Megoldáskor kötelező kitölteni';
$s_custom_field_require_closed = 'Lezáráskor kötelező kitölteni';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Egyéni mezők projekthez csatolása';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Egyéni mező hozzákapcsolása';
$s_linked_projects_label = 'Kapcsolódó projektek';
$s_custom_field_sequence = 'Sorozat';
$s_custom_field_sequence_label = 'Sorozat';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Szöveg,1:Numerikus,2:Lebegőpontos,3:Felsorolás,4:E-mail,5:Jelölőnégyzet,6:Lista,7:Többszörös kiválasztásos lista,8:Dátum,9:Választógomb,10:Szövegdoboz';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'A(z) „%1$s” mező jelenleg legalább egy projekthez kapcsolódik. Ha folytatja, akkor a hozzá tartozó összes érték véglegesen elvész. Ez a művelet nem vonható vissza. Ha mégsem akarja törölni ezt a mezőt, nyomja meg a böngészője Vissza gombját. A törléshez nyomja meg az alábbi gombot';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Valóban törölni szeretné a(z) „%1$s” egyéni mezőt és az összes társított értéket?';
$s_field_delete_button = 'Mező törlése';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Valóban le akarja választani a(z) „%1$s” egyéni mezőt a projektről? Az értékek nem lesznek törölve, amíg maga az egyéni mező nem kerül törlésre.';
$s_field_remove_button = 'Mező eltávolítása a projektből';
$s_hide_status = 'Állapot elrejtése';
$s_filter_closed = 'Lezárt';
$s_filter_resolved = 'Megoldott';
$s_hide_closed = 'Lezártak elrejtése';
$s_hide_resolved = 'Megoldottak elrejtése';
$s_and_above = 'és fölötte';
$s_advanced_filters = 'Speciális szűrők';
$s_simple_filters = 'Egyszerű szűrők';
$s_monitored_by = 'Figyeli:';
$s_attachments = 'melléklet';
$s_bytes = 'bájt';
$s_kib = 'KiB';
$s_attachment_missing = 'Hiányzó melléklet';
$s_attachment_count = 'Mellékletek száma';
$s_bugnotes_count = 'Ügy megjegyzéseinek száma';
$s_view_attachments_for_issue = 'A(z) #%2$d ügy %1$d mellékleteinek megnézése';
$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>Figyelmeztetés:</strong> A(z) „%1$s” egyéni mezőnek már van tárolt értéke. A mező típusának megváltoztatása hibákat és váratlan viselkedést okozhat, ha a meglévő értékek nem felelnek meg a mező új típusának. A folytatáshoz kattintson a lenti gombra';
$s_phpmailer_language = 'hu';
$s_sponsors = '%1$d támogató';
$s_sponsorship_added = 'Támogatás hozzáadva';
$s_sponsorship_updated = 'Támogatás frissítve';
$s_sponsorship_deleted = 'Támogatás törölve';
$s_sponsorship_paid = 'Támogatás kifizetve';
$s_sponsorship_more_info = 'További információ a támogatásról';
$s_sponsorship_total = 'Összes támogatás';
$s_changelog = 'Változások naplója';
$s_changelog_empty = 'Nem érhető el változásnapló-információ';
$s_changelog_empty_manager = 'Nem érhető el változásnapló-információ. Az ügyek akkor kerülnek bele, ha a projektnek vannak verziói és van olyan ügy, ahol a „Javítva a következő verzióban” ki van töltve.';
$s_roadmap = 'Ütemterv';
$s_resolved_progress = '%1$d / %2$d ügy megoldva';
$s_roadmap_empty = 'Nem érhető el ütemterv-információ';
$s_roadmap_empty_manager = 'Nem érhető el ütemterv-információ. Az ügyek akkor kerülnek ide, ha a projekteknek vannak verziói, és az ügyeknél van „Célverzió” megadva.';
$s_http_auth_realm = 'MantisBT bejelentkezés';
$s_bug = 'ügy';
$s_bugs = 'ügyek';
$s_add_new_relationship = 'Új kapcsolat';
$s_this_bug = 'Jelenlegi ügy';
$s_relationship_added = 'Kapcsolat hozzáadva';
$s_relationship_deleted = 'Kapcsolat törölve';
$s_no_relationship = 'nincs kapcsolat';
$s_relationship_replaced = 'Kapcsolat lecserélve';
$s_replace_relationship_button = 'Csere';
$s_relationship_with_parent = 'Kapcsolat a szülő üggyel';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Valóban törölni szeretné ezt a kapcsolatot?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Ezen ügynek még nem minden gyermekét oldották meg vagy zárták le.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>FIGYELEM</strong>. Ezen ügynek még nem minden gyermekét oldották meg vagy zárták le.<br />Mielőtt <strong>megoldana/lezárna</strong> egy szülő ügyet, minden, gyermekeként megjelölt ügyet meg kell oldani vagy le kell zárni.';
$s_create_child_bug_button = 'Klónozás';
$s_bug_cloned_to = 'Ügy klónozva';
$s_bug_created_from = 'Ügy előállítva a következőből:';
$s_copy_from_parent = 'Kiterjesztett adatok másolása a szülő ügyből';
$s_copy_notes_from_parent = 'Ügy megjegyzéseinek másolása';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Mellékletek másolása';
$s_with = 'ezzel:';
$s_relation_graph = 'Kapcsolati háló';
$s_dependency_graph = 'Függőségi grafikon';
$s_vertical = 'Függőleges';
$s_horizontal = 'Vízszintes';
$s_view_issue = 'Ügy megtekintése';
$s_show_summary = 'Összegzés megjelenítése';
$s_hide_summary = 'Összegzés elrejtése';
$s_perm_rpt_capability = 'Lehetőség';
$s_view = 'Megtekintés';
$s_issues = 'Ügyek';
$s_report_issue = 'Egy ügy bejelentése';
$s_update_issue = 'Egy ügy frissítése';
$s_monitor_issue = 'Egy ügy figyelése';
$s_handle_issue = 'Egy ügy kezelése';
$s_move_issue = 'Egy ügy áthelyezése';
$s_delete_issue = 'Egy ügy törlése';
$s_reopen_issue = 'Egy ügy újranyitása';
$s_view_private_issues = 'Privát ügyek megtekintése';
$s_update_readonly_issues = 'Csak olvasható ügyek frissítése';
$s_update_issue_status = 'Ügy állapotának frissítése';
$s_set_view_status = 'Láthatóság beállítása új ügy vagy megjegyzés jelentése esetén';
$s_update_view_status = 'Meglévő ügy vagy megjegyzés láthatóságának frissítése';
$s_view_issue_revisions = 'Ügy vagy megjegyzés verzióinak megtekintése';
$s_drop_issue_revisions = 'Ügy vagy megjegyzés verzióinak elvetése';
$s_set_sticky = 'Ügy rögzítése be/ki';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Az ügyet figyelő felhasználók listájának megjelenítése';
$s_add_users_monitoring_issue = 'Figyelők hozzáadása egy ügyhöz';
$s_remove_users_monitoring_issue = 'Figyelők eltávolítása egy ügyről';
$s_notes = 'Megjegyzések';
$s_add_notes = 'Megjegyzések hozzáadása';
$s_view_private_notes = 'Mások privát megjegyzéseinek megtekintése';
$s_news = 'Hírek';
$s_view_private_news = 'Privát hírek megtekintése';
$s_manage_news = 'Hírek kezelése';
$s_view_list_of_attachments = 'Mellékletek megtekintése';
$s_download_attachments = 'Mellékletek letöltése';
$s_delete_attachments = 'Mellékletek törlése';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a mellékletet?';
$s_upload_issue_attachments = 'Melléklet feltöltése az ügyhöz';
$s_filters = 'Szűrők';
$s_save_filters = 'Szűrők mentése';
$s_save_filters_as_shared = 'Szűrők közösként mentése';
$s_use_saved_filters = 'Mentett szűrők használata';
$s_create_project = 'Projekt létrehozása';
$s_delete_project = 'Projekt törlése';
$s_manage_project = 'Projekt kezelése';
$s_manage_user_access_to_project = 'Felhasználók projektekhez való hozzáférésének kezelése';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatikusan belevéve a privát projektekbe';
$s_project_documents = 'Projekt dokumentumai';
$s_view_project_documents = 'Projekt dokumentumainak megtekintése';
$s_upload_project_documents = 'Projekt dokumentumainak feltöltése';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Egyéni mezők projektekhez csatolása';
$s_sponsorships = 'Támogatások';
$s_view_sponsorship_details = 'Támogatás részleteinek megtekintése';
$s_view_sponsorship_total = 'Támogatás összesítésének megtekintése';
$s_sponsor_issue = 'Ügy támogatása';
$s_assign_sponsored_issue = 'Támogatott ügy hozzárendelése';
$s_handle_sponsored_issue = 'Támogatott ügy kezelése';
$s_others = 'Egyebek';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Többi felhasználó e-mail-címének megtekintése';
$s_send_reminders = 'Emlékeztetők küldése';
$s_receive_reminders = 'Emlékeztetők fogadása';
$s_add_profiles = 'Profilok hozzáadása';
$s_notify_of_new_user_created = 'Értesítés új felhasználó létrehozásakor';
$s_email_notification = 'E-mail-értesítés';
$s_status_changed_to = 'Az állapot a következőre változik:';
$s_email_on_deleted = 'E-mail törléskor';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'E-mail támogatás változásakor';
$s_email_on_relationship_changed = 'E-mail kapcsolat változásakor';
$s_email_on_updated = 'E-mail változáskor';
$s_email_on_monitor = 'E-mail, ha egy felhasználó figyelni kezd';
$s_view_tags = 'Hibához csatolt címkék megtekintése';
$s_attach_tags = 'Címkék csatolása egy hibához';
$s_detach_tags = 'Címkék leválasztása egy ügyről';
$s_detach_own_tags = 'Az egyazon felhasználótól származó címkék leválasztása';
$s_create_new_tags = 'Új címkék létrehozása';
$s_edit_tags = 'Címkenevek és -leírások szerkesztése';
$s_edit_own_tags = 'Az egyazon felhasználó által létrehozott címkék szerkesztése';
$s_loading = 'Betöltés…';
$s_between_date = 'A következők között';
$s_on_or_before_date = 'A következőkor vagy előtte';
$s_before_date = 'A következő előtt';
$s_after_date = 'A következő után';
$s_on_or_after_date = 'A következőkor vagy utána';
$s_from_date = 'Ettől';
$s_to_date = 'Eddig';
$s_on_date = 'Be';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Címkék';
$s_tag_details = 'Címke részletei: %1$s';
$s_tag_id = 'Címkeazonosító';
$s_tag_name = 'Név';
$s_tag_statistics = 'Használati statisztika';
$s_tag_update = '%1$s címke frissítése';
$s_tag_update_return = 'Vissza a címkéhez';
$s_tag_update_button = 'Címke frissítése';
$s_tag_delete_button = 'Címke törlése';
$s_tag_delete_message = 'Valóban törölni akarja a(z) „%1$s” címkét?';
$s_tag_existing = 'Létező címkék';
$s_tag_none_attached = 'Nincs csatolt címke.';
$s_tag_attach = 'Csatolás';
$s_tag_attach_long = 'Címkék csatolása';
$s_tag_attach_failed = 'A címke csatolása sikertelen.';
$s_tag_detach = '„%1$s” leválasztása';
$s_tag_separate_by = '(Elkülönítés „%1$s” szerint)';
$s_tag_invalid_name = 'Hibás címkenév.';
$s_tag_create_denied = 'Létrehozási engedély megtagadva.';
$s_tag_attach_denied = 'Csatolási engedély megtagadva.';
$s_tag_filter_default = 'Csatolt ügyek (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Címke csatolva';
$s_tag_history_detached = 'Címke leválasztva';
$s_tag_history_renamed = 'Címke átnevezve';
$s_tag_related = 'Kapcsolódó címkék';
$s_tag_related_issues = 'Osztozó ügyek (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Mellékelt ügyek';
$s_tag_create = 'Címke létrehozása';
$s_time_tracking_billing_link = 'Időkövetés';
$s_time_tracking = 'Időkövetés';
$s_time_tracking_time_spent = 'Eltöltött idő:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Időkövetési információk megtekintése';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Költség / óra';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'Költség / óra:';
$s_time_tracking_cost = 'Költség';
$s_time_tracking_cost_label = 'Költség:';
$s_total_time_for_issue = 'Ügyre fordított összes idő = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Indítás';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Leállítás';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Visszaállítás';
$s_access_denied = 'Hozzáférés megtagadva.';
$s_manage_columns_config = 'Oszlopok kezelése';
$s_all_columns_title = 'Az összes elérhető oszlop';
$s_csv_columns_title = 'CSV oszlopok';
$s_view_issues_columns_title = '„Ügyek megjelenítése” oszlopok';
$s_print_issues_columns_title = '„Ügyek nyomtatása” oszlopok';
$s_excel_columns_title = 'Excel oszlopok';
$s_update_columns_as_global_default = 'Oszlopok frissítése mint globális alapértelmezés az összes projekthez';
$s_update_columns_for_current_project = 'Oszlopok frissítése a jelenlegi projektnél';
$s_update_columns_as_my_default = 'Oszlopok frissítése mint alapértelmezés az összes projekthez';
$s_reset_columns_configuration = 'Oszlopok konfigurációjának visszaállítása';
$s_copy_columns_from = 'Oszlopok másolása innen';
$s_copy_columns_to = 'Oszlopok másolása ide';
$s_due_date = 'Esedékesség';
$s_overdue = 'Lejárt';
$s_overdue_since = 'Lejárt %1$s óta';
$s_overdue_one_day = 'Kevesebb mint egy nap múlva lejár';
$s_overdue_days = '%1$d nap múlva lejár';
$s_view_account_title = 'Felhasználói információk';
$s_manage_user = 'Felhasználó kezelése';
$s_install_information = 'A MantisBT telepítési információi';
$s_database_information = 'A MantisBT adatbázis-információi';
$s_path_information = 'A MantisBT elérésiút-információi';
$s_mantisbt_database_statistics = 'A MantisBT adatbázis-statisztikái';
$s_php_version = 'PHP verzió';
$s_os_information = 'OS információ';
$s_adodb_version = 'ADOdb verzió';
$s_database_driver = 'Adatbázis-meghajtó';
$s_database_version_description = 'Adatbázis verzió, leírás';
$s_month_january = 'január';
$s_month_february = 'február';
$s_month_march = 'március';
$s_month_april = 'április';
$s_month_may = 'május';
$s_month_june = 'június';
$s_month_july = 'július';
$s_month_august = 'augusztus';
$s_month_september = 'szeptember';
$s_month_october = 'október';
$s_month_november = 'november';
$s_month_december = 'december';
$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> létrehozta a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet';
$s_timeline_issue_file_added = '<span class="username">%1$s</span> mellékelte a(z) <em>%3$s</em> fájlt a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyhöz';
$s_timeline_issue_file_deleted = '<span class="username">%1$s</span> eltávolította a(z) <em>%3$s</em> fájlt a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügytől';
$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> megjegyzést fűzött a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyhöz';
$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> figyeli a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet';
$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> már nem figyeli a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet';
$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> megcímkézte a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet a(z) <span class="tag_name">%3$s</span> címkével';
$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> eltávolította a(z) <span class="tag_name">%3$s</span> címkét a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyről';
$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> megoldotta a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet';
$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> lezárta a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet';
$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> újranyitotta a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet';
$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> hozzárendelte a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet a következőhöz: <span class="username">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> átvette a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügyet';
$s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> visszavonta a(z) <span class="issue_id">%2$s</span> ügy hozzárendelését';
$s_timeline_no_activity = 'Nincs tevékenység az időtartamban.';
$s_timeline_title = 'Idővonal';
$s_timeline_more = 'További események…';
$s_missing_error_string = 'Hiányzó hibaszöveg: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Hiba történt a művelet végrehajtása során. Lehet, hogy érdemes értesítenie a helyi rendszergazdát.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC_DETAILS] = 'A hiba részletei: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL hiba észlelve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Hiba volt a jelentésében.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nincs fájl megadva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'A fájltípus nem megengedett.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'A könyvtár nem létezik. Ellenőrizze a projekt beállításait.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Már létezik ilyen nevű projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'A kötelező „%1$s” mező üres volt. Ellenőrizze a megadott adatokat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Érvénytelen érték ehhez: „%1$s”';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ez egy védett fiók. A kért műveletet nem végezheti el, amíg a fiókvédelem nincs kikapcsolva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Hozzáférés megtagadva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Sikertelen fájlfeltöltés: a MantisBT nem tudja olvasni a fájlt. Ellenőrizze a projekt beállításait.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Sikertelen fájlfeltöltés: a fájl mérete valószínűleg nagyobb, mint amit a jelenlegi PHP beállítások megengednek.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NAME_TOO_LONG] = 'A(z) „%1$s” fájlnév túl hosszú.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Egy ezen oldalhoz (%1$s) szükséges paraméter hiányzik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'A felhasználónév már foglalt. Lépjen vissza, és válasszon másikat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Az e-mail-cím már foglalt. Lépjen vissza, és válasszon másikat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$s” konfigurációs beállítás hiányzik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'A(z) „%1$s” konfigurációs beállítás nem írható az adatbázisba. A config_inc.php fájlban kell megadni.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_BAD_SYNTAX] = 'Nem állítható be a(z) „%1$s" konfigurációs beállítás: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$s” szöveg hiányzik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen megjegyzés.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$s” adatbázismező hiányzik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Az ügy kezelőjének az ügy jelen állapotában nincs elég hozzáférési joga az ügy kezeléséhez.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_HIERARCHY_DISABLED] = 'A projekthierarchia (alprojektek) le van tiltva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$s” projekt nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Már létezik ilyen nevű projekt. Lépjen vissza, és adjon meg egy másik nevet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Hibásan megadott projektnév: a projektnév nem lehet üres.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ez a művelet hurkot eredményezne az alprojekt-hierarchiában.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_DUPLICATE] = 'A „%1$s” projekt már a(z) „%2$s” alprojektje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$s” nem a(z) „%2$s” alprojektje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = '„%1$s” nevű felhasználó nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = '„%1$s” azonosítójú felhasználó nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_EMAIL_NOT_FOUND] = '„%1$s” e-mail-című felhasználó nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_REALNAME_NOT_FOUND] = '„%1$s” valódi nevű felhasználó nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'A böngészője által tárolt belépési információk hibásak. Talán törölték a fiókját?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Ezen felhasználó beállításai nem találhatóak.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen hír.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'A jelszavak nem egyeznek.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'A jelenlegi jelszó helytelen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Tömb az elvárt, de szöveg érkezett a következőhöz: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Szöveg az elvárt, de tömb érkezett a következőhöz: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Szám az elvárt a következőhöz: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'A(z) %1$d ügy nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'A(z) %1$s szűrő nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Hibás e-mail-cím.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Az egyszer használatos e-mail-címek nem engedélyezettek.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'A fájltípus feltöltése nem megengedett.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Ez a fájl már létezik, először törölnie kell.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Hibás feltöltési útvonal. A könyvtár nem létezik, vagy a webkiszolgáló nem írhat bele.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Nem töltött fel fájlt. Lépjen vissza, és válasszon egy fájlt, mielőtt a Feltöltés gombot megnyomná.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'A feltöltött fájlt nem lehet a tárolókönyvtárba helyezni. A könyvtár nem létezik, vagy a webkiszolgáló nem írhat bele';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$d” azonosítójú melléklet nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Nem állíthatja be az ügyet a saját másolatának.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Ügy revízió nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen egyéni mező';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ez a név már létezik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_INVALID] = 'Érvénytelen egyéni mezőnév: „%1$s”: a pontok nem engedélyezettek. Kerülőmegoldáshoz lásd az „Egyéni mezők neveinek honosítása” szakaszt a Rendszergazdai útmutatóban.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Ezt a mezőt még legalább egy projekt használja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'A(z) „%1$s” mező hibás értéket tartalmaz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Az egyéni mező definíciója érvénytelen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Az egyéni mező tulajdonsága (%1$s) érvénytelen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_LINKED_TO_PROJECT] = 'A(z) „%1$s” egyéni mező (id: %2$s) nem kapcsolódik egyetlen jelenleg aktív projekthez sem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Az LDAP-hitelesítés sikertelen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Nem sikerült csatlakozni az LDAP-kiszolgálóhoz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Az LDAP-mező frissítése sikertelen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Az LDAP felhasználói rekord nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'Nem sikerült beállítani a minimális TLS-verziót az LDAP-kiszolgálón.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'Nem lehet elindítani a StartTLS-t az LDAP-kiszolgálón.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Sikertelen adatbázis-kapcsolódás. Az adatbázis hibaüzenete: #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Sikertelen adatbázis-lekérdezés. Az adatbázis hibaüzenete: #%1$d: %2$s a következő lekérdezéshez: %3$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Sikertelen adatbázis-kiválasztás. Az adatbázis hibaüzenete: #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'A(z) „%1$s” adatbázis azonosító túl hosszú. Próbálja csökkenteni a g_db_table_prefix/suffix méretét.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Már létezik ilyen nevű kategória.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_COPY_ACTION] = 'Nem adott meg másolási műveletet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen kategória.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'A(z) „%1$s” kategória nem található a(z) „%2$s” projekthez.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_UPDATE_DEFAULT] = 'A műveletet nem lehet befejezni, mivel a(z) „%1$s” kategória az alapértelmezett az áthelyezésekhez legalább egy projektben, vagy globálisan.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'A(z) „%1$s” kategória nem törölhető, mert egy vagy több ügyhöz van rendelve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Már létezik ilyen nevű verzió.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$s” verzió nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Hibás felhasználónév. A felhasználónevek csak latin betűket, számokat, szóközöket, kötőjeleket, pontokat, pluszjeleket és aláhúzásokat tartalmazhatnak.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Hibás valódi név.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'A felhasználónak nincs megfelelő jogosultsági szintje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Támogatás kikapcsolva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'A(z) %1$d. támogatás nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'A támogatás (%1$s) a minimumösszeg (%2$s) alatt van.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'A kezelőnek nincs megfelelő jogosultsági szintje a támogatott ügy kezeléséhez.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Hozzáférés megtagadva: támogatott ügyek hozzárendeléséhez magasabb jogosultsági szint szükséges.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'A támogató nem adott meg e-mail-címet. Frissítse a profilját.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'A(z) „%1$s” konfigurációs beállítás hibás értéket tartalmaz: „%2$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'A művelet nem hajtható végre, mert a(z) „%1$d” ügy csak olvasható.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVE_DEPENDANTS_BLOCKING] = 'Az ügy nem lehet megoldott, amíg valamennyi függő ügye nem lett megoldva. Kérjen hozzáférést a projekthez a rendszergazdától, ha nem lát függő ügyet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Kapcsolat nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Hozzáférés megtagadva: a(z) %1$d ügyhöz magasabb jogosultsági szint szükséges.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Egy ügy nem kapcsolódhat önmagához.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'A megerősítő szöveg nem egyezik meg. Próbálja újra.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Az „elveszett a jelszavam” lehetőség nem érhető el.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'A jelszó visszaállításához meg kell adnia egy e-mail-címet';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'A megadott információ egyetlen regisztrált fiókkal sem egyezik meg!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'A megerősítési webcím hibás, vagy már felhasználták.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'A folyamatban levő kérések maximális száma elérve. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Nem távolíthatja el és nem veheti el az utolsó rendszergazdai fiók jogosultságait. A kért művelet végrehajtásához először készítenie kell egy másik rendszergazdai fiókot.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Átirányítási hiba, győződjön meg róla, hogy a PHP blokkon kívül (&lt;?php ?&gt;) nincs egyetlen szóköz sem a config_inc.php vagy a custom_*.php fájlokban.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$s” címke nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Már létezik „%1$s” nevű címke.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'A(z) „%1$s” címkenév érvénytelen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Ez a címke nincs csatolva ehhez az ügyhöz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Ez a címke már hozzá van csatolva ehhez az ügyhöz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Token nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'A(z) „$1” esemény még nincs deklarálva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'A(z) „%1$s” bővítmény nincs regisztrálva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'A „%1$s” bővítmény nem töltődött be, ellenőrizze a függőségeket.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'A(z) „%1$s” bővítmény már telepítve van.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'A(z) „%2$s” osztály nincs definiálva a(z) „%1$s” bővítményben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'A(z) „%2$s” lap nem található a(z) „%1$s” bővítményben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'A(z) „%2$s” fájl nem létezik a(z) „%1$s” bővítményben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Bővítmény telepítése sikertelen: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'A bővítményséma frissítése nem sikerült a(z) %1$s. lépésnél. „%2$s” hiba történt a következő utasítások végrehajtásakor:<br>%3$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'A(z) „%1$s” bővítményt frissíteni kell, mielőtt hozzáférhet ehhez az oldalhoz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'A megadott „%1$s” bővítményoldal formátuma érvénytelen. Így kell kinéznie: „bővítmény[/elérési/út]/oldal”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'A megadott „%1$s” bővítményfájl formátuma érvénytelen. Így kell kinéznie: „bővítmény[/elérési/út]/fájl[.kit]”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Ismeretlen „%1$s” hiba történt a(z) „%2$s” bővítmény végrehajtásakor.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'A(z) „%1$s” mező ismételt „%2$s” oszlopot tartalmaz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'A(z) „%1$s” mező érvénytelen „%2$s” mezőt tartalmaz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'A(z) „%1$s” munkamenet-változó nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'A munkamenete érvénytelenítetté vált.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Érvénytelen biztonsági token. Ezt a munkamenet időtúllépése, vagy az űrlap véletlenül kétszer történő elküldése okozhatja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Biztonsági okokból a MantisBT nem működik, ha a $g_crypto_master_salt nincs helyesen megadva a config_inc.php fájlban, vagy ha rövidebb mint 16 karakter.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Ez a lap nem érhető el ezzel a módszerrel.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Érvénytelen rendezési mező.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Érvénytelen dátumformátum.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'A(z) „%1$s” döntés nem megengedett „%2$s” állapot esetén.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Nem sikerült frissíteni az időzónát.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Elavult funkcionalitás: „%1$s”, használja helyett ezt: „%2$s”.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Figyelmeztetés: A rendszer úgy van beállítva, hogy soron belül jelenítse meg a MantisBT hibákat (E_USER_ERROR). A program végrehajtása folytatódik; ez rendszer- és adatintegritási problémákhoz vezethet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Eltérő adattípusok. További információkért engedélyezze a részletes hibaüzeneteket.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Az ügyet egy másik felhasználó frissítette, térjen vissza az ügyhöz, és küldje be újra a változtatásait.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Elérte a megengedett tevékenységkorlátot (%1$d esemény) a legutóbbi %2$d másodpercben; a műveletei blokkolásra kerültek a kéretlen tevékenységek elkerülése miatt, próbálja újra később.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'A(z) „%1$s” mező legfeljebb %2$d karakteres lehet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'A(z) „%s” API token neve már használatban van. Lépjen vissza, és válasszon egy másikat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGFILE_NOT_WRITABLE] = 'A(z) $g_log_destination helyen megadott „%s” nem írható.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_MONITOR_ACCESS_TOO_LOW] = 'A hozzáadott felhasználónak nincs elég jogosultsága ahhoz, hogy kövesse ezt az ügyet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_TOKEN_NOT_FOUND] = 'A(z) „%d” azonosítójú felhasználói API token nem található.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GRAPH_TOOL_NOT_FOUND] = 'A(z) „%s” Graphviz eszköz nem található, vagy a végrehajtás sikertelen. Győződjön meg arról, hogy a könyvtár telepítve van, és a $g_graphviz_path megfelelően van beállítva.';
$s_dropzone_default_message = 'Dobja ide a feltöltendő fájlokat, vagy válassza ki és illessze be azokat.';
$s_dropzone_fallback_message = 'A böngészője nem támogatja a fogd és vidd módszerrel történő fájlfeltöltést.';
$s_dropzone_file_too_big = 'A fájl túl nagy ({{filesize}} MiB). Legnagyobb fájlméret: {{maxFilesize}} MiB.';
$s_dropzone_invalid_file_type = 'Nem tölthet fel ilyen típusú fájlokat.';
$s_dropzone_response_error = 'A kiszolgáló a következő állapotkóddal válaszolt: {{statusCode}}.';
$s_dropzone_cancel_upload = 'Feltöltés megszakítása';
$s_dropzone_cancel_upload_confirmation = 'Valóban megszakítja ezt a feltöltést?';
$s_dropzone_remove_file = 'Fájl eltávolítása';
$s_dropzone_max_files_exceeded = 'Nem tölthet fel több fájlt.';
$s_dropzone_not_supported = 'A dropzone.js nem támogatja a régebbi böngészőket!';
$s_dropzone_multiple_files_too_big = 'A következő fájlok túllépik a megengedett maximális fájlméretet ({{maxFilesize}} MiB):{{files}}';
$s_dropzone_multiple_filenames_too_long = 'A következő fájlnevek túl hosszúak (legfeljebb {{maxFilenameLength}} karakteres lehet):{{files}}';
$s_save = 'Mentés';
$s_reset = 'Visszaállítás';
$s_persist = 'Beállítás tartósként';
$s_load = 'Betöltés';
$s_apply_changes = 'Változtatások alkalmazása';
$s_undo = 'Visszavonás';
$s_edit = 'Szerkesztés';
$s_submit = 'Elküldés';
$s_update = 'Frissítés';
$s_delete = 'Törlés';
$s_make_default = 'Alapértelmezett';
$s_clear_default = 'Alapértelmezett törlése';
$s_print = 'Nyomtatás';
$s_jump = 'Ugrás';
$s_change = 'Változtatás';
$s_go_back = 'Visszalépés';
$s_proceed = 'Folytatás';
$s_move = 'Áthelyezés';
$s_close = 'Bezárás';
$s_add = 'Hozzáadás';
$s_login = 'Bejelentkezés';
$s_filter_all = 'Összes';
$s_filter_new = 'Új';
$s_filter_unused_tags = 'Nem használt';
$s_filter_unused = 'Nem használt';
$s_unknown = 'ismeretlen';
