Currently, when users enter a bug note with line breaks, it just adds <br /><br /> tags to the end of the line. Is it possible to have it surround each line break with <p> and </p> tags instead?
The text fields are processed through "string_display" in core/strings_api.php. You probably want to modify string_nl2br to remove the insertion of the <br />.