Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Deutschsprachiges Forum für Diskussionen und Fragen zu MantisBT

Moderators: Contributor, Developer

Post Reply
josef53
Posts: 10
Joined: Apr 18, 2007 8:00 am
Location: Austria / Europe

Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by josef53 » Jun 09, 2017 3:20 am

Hallo,
als erstes Danke an alle die hier mitwirken. Mantis ist ein tolles Produkt.
Wir verwende Mantisbt 2.5.0 mit Sprache Deutsch, bekommen aber die Mail Verständigungen in Englisch.
In der Sprachdatei mantisbt-2.5.0\lang\strings_german.txt scheinen die Übersetzungen drinnen zu sein.
Wie kann ich feststellen was schief läuft?
LG
Josef
Life is too short for bad quality.

atrol
Site Admin
Posts: 7173
Joined: Mar 26, 2008 4:37 pm
Location: Germany

Re: Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by atrol » Jun 09, 2017 3:47 am

Ich vermute mal, dass unter Konto > Einstellungen als Sprache "Auto" eingestellt ist.
Nach Änderung auf "german" sollte das Problem behoben sein.
Please use Search before posting and read the Manual

josef53
Posts: 10
Joined: Apr 18, 2007 8:00 am
Location: Austria / Europe

Re: Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by josef53 » Jun 09, 2017 3:51 am

Hallo,
danke für die rasche Antwort, werde das Ausprobieren.
Gilt das auch für Kontoeinladungen?
Muss das für jeden neuen Benutzer eingestellt werden?
Life is too short for bad quality.

atrol
Site Admin
Posts: 7173
Joined: Mar 26, 2008 4:37 pm
Location: Germany

Re: Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by atrol » Jun 09, 2017 3:55 am

Falls man nur einsprachige Projekte und User hat, ist es am einfachsten den folgenden Eintrag in der Datei config_inc.php hinzuzufügen

Code: Select all

$g_default_language = 'german';
Please use Search before posting and read the Manual

josef53
Posts: 10
Joined: Apr 18, 2007 8:00 am
Location: Austria / Europe

Re: Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by josef53 » Jun 09, 2017 4:02 am

Super, danke, ja klar.
Hab mantis schon vor ca 8-9 Jahren verwendet, bin etwas eingerostet ...
Life is too short for bad quality.

josef53
Posts: 10
Joined: Apr 18, 2007 8:00 am
Location: Austria / Europe

Re: Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by josef53 » Jun 09, 2017 4:12 am

Hab die Zeile in config.inc.php eingefügt, auch den nginx neu gestartet, hat mind. mein Passwort reset nicht geklappt.
Life is too short for bad quality.

atrol
Site Admin
Posts: 7173
Joined: Mar 26, 2008 4:37 pm
Location: Germany

Re: Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by atrol » Jun 09, 2017 6:29 am

Vermutung:
Der eingerostete Mantis User hat zwei config_inc.php und hat in der falschen Datei geändert.
Die richtige ist die Datei im Verzeichnis config, in älteren Versionen war diese Datei im Wurzelverzeichnis der Installation.
Please use Search before posting and read the Manual

josef53
Posts: 10
Joined: Apr 18, 2007 8:00 am
Location: Austria / Europe

Re: Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by josef53 » Jun 09, 2017 8:52 am

Danke für den Hinweis. Das war es leider nicht.
Ich habs schon in der richtigen config_inc.php eingetragen.
Life is too short for bad quality.

atrol
Site Admin
Posts: 7173
Joined: Mar 26, 2008 4:37 pm
Location: Germany

Re: Mail Benachrichtigungen kommen in Englisch statt deutsch

Post by atrol » Jun 09, 2017 9:06 am

Sehr seltsam.
Ich konnte das beschriebene Verhalten nachvollziehen, kann aber auch definitiv sagen, dass nach dem Eintrag in config_inc.php die Mails für die Kontoeinladung in deutsch ankommen.
Please use Search before posting and read the Manual

Post Reply