Mantis Bug Tracker - Forums

Spanish strings for version 1.0.5 are better than 1.0.6 new strings, even when 1.0.5 are not perfect. At 1.0.6 there are bad-context-use words, "new" words (not really existing in Spanish), and a few more errors.
Please, go back to 1.0.5, or allow 1.0.5 translators to review 1.0.6/1.1 strings.

Please raise this issue on the localization mailing list (mantisbt-lang). This will allow a discussion with the other translators. Also feel free to contribute a version of the lang file that you think is better than both of them.