Hallo atrol,
erstmal vielen Dank für deine Antwort

folgende Änderungen wurden diesbezüglich vorgenommen:
config_inc.php
$g_status_enum_string = '10:new,20:assigned,30:fixing,40:verify,50:feedback,80:fixed,90:closed';
Da wir nur englisch als Sprache zulassen, musste ich noch die strings_english.txt mit folgendem ändern.
$s_status_enum_string = '10:new,20:assigned,30:fixing,40:verify,50:feedback,80:fixed,90:closed';
$s_resolution_enum_string = '10:open,20:fixed,30:reopened,40:unable to reproduce,50:not fixable,60:duplicate,70:no change required,80:suspended,90:won\'t fix';
$s_fixing_bug_button = 'Fixing Issue';
$s_verify_bug_button = 'Verify Issue';
$s_fixed_bug_button = 'Fixed Issue';
$s_fixing_bug_title = 'Fixing Issue';
$s_verify_bug_title = 'Verify Issue';
$s_fixed_bug_title = 'Fixed Issue';
Folgendes Prozedere hatte wir in der Vergangenheit (vers. 1.2.11) immer:
Issue wurde jemandem zugewiesen mit Status "verify" und z.B. Resolution "open"
Programmier testet den Fehler und behebt ihn und setzt Resolution auf "fixed"
In der Produktion wird überprüft ob Fehler damit behoben ist oder nicht, falls nicht wird Resolution "fixed" wieder auf "open" oder etwas anderes gesetzt.
Grüße