Localizing Custom Fields Labels
Please refer to
Customizing MantisBT section in the Admin Guide
.