Test if the project documentation feature is enabled

Since the project documentation is disabled by default, a check
is made to see if it is enabled, otherwise the test is skipped.