Issue 0011088: Update emails show @0@ instead of the access level of each bugnote author

Update email_format_bug_message to pass in the project id to access_get_project_level
for the bugnote reporter instead of relying on helper_get_current_project() to
guess the correct one.

Signed-off-by: David Hicks hickseydr@optusnet.com.au