Prevent plugin init if schema upgrade needed

In cases where plugins have an updated schema list, but the system
administrator has not yet upgraded the schema from the plugin management
page, the system should fail to initialize that plugin. This will
prevent confusing and misleading errors from database_api because of
missing or incorrect table definitions.