Fix 0011764: Avoid collision of column names when ordering fields

When filtering issues, the ORDER BY clause doesn't distuingish between
custom fields and built-in fields. Thus it is possible for a custom
field named "id" to collide with the built-in bug "id" field when
creating the ORDER BY clause.