Undefined index _source_query_id when printing filter list dropdown

This patch checks if _source_query_id is defined within the current
filter rather than assuming it always exists. This resolves some causes
for possible errors when printing the filter selection list dropdown on
view_all_bug_page.php