Fix 0012362: Redirect users to tag management page after deleting a tag

Users who have permission to delete tags also have access to the tag
management page. Therefore it makes more sense to redirect users to the
tag management page than their default MantisBT start page upon deletion
of a tag.