Escape brackets in field names before inserting to jQuery selector

The recent upgrade of jQuery exposed an issue whereby field names such
as reporter_id[] were being used in jQuery selectors unescaped. This
particular issue occurred in the dynamic filter JavaScript code.