Fix 0013168: wide legend causes resized issue boxes to shift off-screen

When many status are defined in Mantis, the legend box becomes very wide, which
causes the issue boxes in my_view_page.php to become much wider and be shifted
off-screen to the right.

This commit moves the display of the legend box outside of the main table to
avoid the problem