SOAP filter tests: allow running when issues already exist

These tests assumed that no issues exist in the target repository,
which is not always true. It is more convenient to run against an
existing repository. Also, the tests are enhanced to retrieve a full
page , a partial page and an empty page.