Improve messages when errors occur in bug group actions

Displays differentiated messages, specific to the actual error that
occured instead of always printing "You did not have appropriate
permissions to perform that action"

Thanks to mattmccutchen for the original patch.

Fixes 0013661