Fix Excel export of plug-in columns limited to first 100 rows

Due to an incorrect location of columns_plugin_cache_issue_data()
function call outside of the main loop, only the first 100 rows of
plug-in columns were loaded when exporting issues to Excel.

Thanks to vincent_sels for spotting the issue and identifying the root
cause.

Fixes 0014185