Optimize filter_db_get_available_queries()

This function was retrieving a list of filters then, through a for
loop, keeping only the records visible by the current user.

The revised code performs the filtering directly in the SQL.

The same correction was made to mci_filter_db_get_available_queries()