Fix system warning in html_status_legend() with custom status

When using custom status for which no language strings are defined,
html_status_legend() triggered system warnings.

MantisBT now displays the custom status' name as defined in the enum,
in case there is no available translation string.

Fixes 0014446