Support upgrade functions (i.e. non SQL steps) in plugin installs/upgrades

This seems to have been supported at one point but was no longer working. ManTweet is a consumer of such functionality.