bug_reminder.php does not handle unsent reminders

Reminders are not logged in history (or the bugnote) if the e-mail was not
actually sent to the recipient.

The function now uses email_bug_reminder()'s return value instead of the
full user-provided list of recipients for inclusion in the reminder's
bugnote and to add history entries.

Fixes 0015471