admin_config_set: Revised process_complex_value() function

The new code features an improved regex, which deals more efficiently
with the parsing of multi-dimensional and associative arrays.

Regex are defined as static variables for better performance with
repeated and recursive calls

Known issue: an invalid definition like 'array(array(1,2)=>array(3,4))'
is not properly parsed.

Fixes 0013298