Install: fix logic to retry a failed install

Instead of having a single form spanning the entire page, we have one
to display input fields for user to submit new or modified data, and one
with hidden fields to retry failed steps.

With this, the retry button now works as expected.