More issues with relative paths

Fixes problem of release files not available in the target directory at
the end of the process when doing a fresh clone in an unspecified
directory (ie. when the script creates a temporary clone).