Project filters: fix preselection of current filter

The strict type checking for check_selected must be disabled when
dealing with projects/subprojects selection lists display. The
alternative (strict checks + type casts) prevents the current filter
from being preselected when editing it.