docbook-manual.py: fix publican build

When given a relative path as argument (as when called by
buildrelease.py), the build would fail because the script would
not be able to walk the docbook directory due to changing into it
first.