Display color override for access level

Prior to this, a change in the "who can alter this value" field for
Threshold settings was always displayed with the standard grey
background, regardless of whether the current value is different from
the parent's.

We now use the same color-coded background for the access level as we do
for the config itself.