Consistency in PHPUnit test classes names

Some of the test case classes were named with an underscore (e.g.
Mantis_StringTests) while others did not have one (MantisEnumTests).

For consistency, we now exclusively use names witout '_'.