New string_process_exclude_anchors() API function

Processes a string by applying a callback function to the text
between anchor tags (the anchors themselves will be left as-is).

The new function is used to process the mailto links in
string_insert_hrefs().