Filter api, clean up filter box code

Clean up the filter box drawing code:

• Move code outside of main function, for a better organization
• Add functionality to draw the current box as in view_all, or the
  static form with populated selects as used in view_filters_page