clean up custom fields code for filter form

Move inside filter_api the needed code to draw the custom fields
in the filter form. (Still, the code is ugly using globals, wil
need to clean up at some time)