Ensure filter is valid

The filter must be validated before use. Even if the filter was valid
when saved, new filter fields may have been created in the application
by the addition of plugin or custom fields.

With the addition of filter_ensure_valid_filter, the checking of
_view_type is not needed here, since it's already done in that function.