buildrelease: install composer packages

If a composer.json file is present in the MantisBT root directory, the
script will execute 'composer install'.

If the composer.json file is invalid or some error occurs while
executing Composer, the script will abort with exit code 1.