REST: Include version id in version references

Instead of just returning the name, also return the version id.
This is consistent with other fields like category, priority, etc.
If version is not found, return null. This also applies for SOAP API.