Always use username or username + realname

Using username makes sure reference to a person is not ambiguous and is unique.
Real name can provide extra information when show realnames is enable and
required access level is met.

• Honor access level required to show realname.
• When realname is to be shown, use a bubble or paranthesis (e.g. drop down list).