Update user_get_name() to handle deleted users

The new logic involve not only getting name for non-existent user, but usernames as well.
So harden user_get_username() to handle non-existent users.