Refactor filter storing in db

Create separate functions to

• filter_db_create_filter(): create a standard filter
• filter_set_project_filter(): store special case of "current" filter.

Remove filter_db_set_for_current_user() which had both the functionality
mixed.

Simplifies handling of how and when saving/loading filters in each scenario.