Clean up filter dialog code

Remove unused function parameters

$p_page_number is not needed, the filter does not manage pagination
$p_for_screen is not used
$p_expanded is not used. If a reduced form variant is ever needed, it
will be a better approach to write new code that manages the collapsed
state.

Remove unused form inputs

view_all_set.php?f=3 the "f" parameter is not used
"print" form parameter is not used
"offset" form parameter is not used
"page_number" form parameter is no used