Fix status color lookup with local language

The $g_status_colors array is indexed by English values but the charts
data contain localized values, causing the lookup to always return the
default color.

graph_status_colors_to_colors() was modified to add an extra lookup
on the localized status enum to get the status code before retrieving
the color.